Перевод: с финского на русский

с русского на финский

käristää

  • 1 karistaa


    yks.nom. karistaa; yks.gen. karistan; yks.part. karisti; yks.ill. karistaisi; mon.gen. karistakoon; mon.part. karistanut; mon.ill. karistettiinkaristaa рассыпать, просыпать, стряхивать, стряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, вытряхнуть karistaa трясти

    karistaa suolaa lattialle просыпать соль на пол

    Финско-русский словарь > karistaa

  • 2 käristää


    yks.nom. käristää; yks.gen. käristän; yks.part. käristi; yks.ill. käristäisi; mon.gen. käristäköön; mon.part. käristänyt; mon.ill. käristettiinkäristää обжаривать, обжарить

    обжаривать, обжарить

    Финско-русский словарь > käristää

  • 3 karistaa

    2) рассыпать, просыпать, стряхивать, стряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, вытряхнуть
    * * *
    рассыпа́ть; стря́хивать, вытря́хивать

    Suomi-venäjä sanakirja > karistaa

  • 4 käristää

    поджаривать
    1)paistaa,korventaa,kypsentää,käristää,paahtaa,pariloida,ruskistaa
    2)paistaa

    Suomea test > käristää

  • 5 käristää

    жарить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käristää

  • 6 karistaa, karistaminen


    рассыпать, рассыпать, просыпать, стряхивать, стряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, вытряхнуть ~ suola lattialle просыпать соль на пол ~ трясти ~ сбросить ~ сыпать, рассыпать

    Финско-русский словарь > karistaa, karistaminen

  • 7 kypsentää

    жарить
    1)paistaa,korventaa,kypsentää,käristää,paahtaa,pariloida,ruskistaa
    2)paistaa

    Suomea test > kypsentää

  • 8 paahtaa

    поджаривать
    1)paistaa,korventaa,kypsentää,käristää,paahtaa,pariloida,ruskistaa
    2)paistaa

    Suomea test > paahtaa

  • 9 paistaa

    жарить
    1)paistaa,korventaa,kypsentää,käristää,paahtaa,pariloida,ruskistaa

    Suomea test > paistaa

  • 10 pariloida

    жарить на гриле
    1)paistaa,korventaa,kypsentää,käristää,paahtaa,pariloida,ruskistaa
    2)paistaa

    Suomea test > pariloida

  • 11 pudistella

    насыпать
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa
    2)ravistaa

    Suomea test > pudistella

  • 12 pudotella

    ронять
    1)sirotella,karistaa,kylvää,pudotella,ravistaa,ripotella,ripottaa,sirottaa,tiputella,varistaa
    2)sirotella

    Suomea test > pudotella

  • 13 puistaa

    крошить
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa
    2)ravistaa

    Suomea test > puistaa

  • 14 puistella

    крошить
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa
    2)ravistaa

    Suomea test > puistella

  • 15 ravistaa

    трясти
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa

    Suomea test > ravistaa

  • 16 ruskistaa

    обжаривать
    1)paistaa,korventaa,kypsentää,käristää,paahtaa,pariloida,ruskistaa

    Suomea test > ruskistaa

  • 17 sirotella

    трясти
    1)sirotella,karistaa,kylvää,pudotella,ravistaa,ripotella,ripottaa,sirottaa,tiputella,varistaa

    Suomea test > sirotella

  • 18 tiputella

    трясти
    1)sirotella,karistaa,kylvää,pudotella,ravistaa,ripotella,ripottaa,sirottaa,tiputella,varistaa
    2)sirotella

    Suomea test > tiputella

См. также в других словарях:

  • käristää — • paistaa, korventaa, kypsentää, käristää, paahtaa, pariloida, ruskistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ravistaa — • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • sirotella, karistaa, kylvää, pudotella, ravistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • varistaa — • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • sirotella, karistaa, kylvää, pudotella, ravistaa, ripotella, ripottaa, sirottaa, tiputella, varistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • heristää — • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kypsentää — • paistaa, korventaa, kypsentää, käristää, paahtaa, pariloida, ruskistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • paahtaa — • paistaa, korventaa, kypsentää, käristää, paahtaa, pariloida, ruskistaa • paahtaa, hehkua, korventaa, paistaa, polttaa, porottaa • paistaa, helottaa, hohtaa, kumottaa, loistaa, paahtaa, porottaa, säteillä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • paistaa — • paistaa, korventaa, kypsentää, käristää, paahtaa, pariloida, ruskistaa • paahtaa, hehkua, korventaa, paistaa, polttaa, porottaa • kiiltää, hehkua, helottaa, hohtaa, kiilua, kimaltaa, kimmeltää, loistaa, paistaa, säihkyä, säkenöidä, säteillä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pariloida — • paistaa, korventaa, kypsentää, käristää, paahtaa, pariloida, ruskistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pudistaa — • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pudistella — • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pudotella — • sirotella, karistaa, kylvää, pudotella, ravistaa, ripotella, ripottaa, sirottaa, tiputella, varistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»