-
101 kommen
1. ( herkommen, sich nähern) przychodzić < przyjść> (a Bus, Post, Zug usw), nadchodzić < nadejść> (a Winter, Nacht usw); fahrend przyjeżdżać <- jechać>, nadjeżdżać <- jechać>; Marschkolonne, Gewitter nadciągać <- gnąć>; ( auftauchen) pojawi(a)ć się, zjawi(a)ć się;angelaufen kommen nadbiegać <- biec>;fam. komm, wir gehen! chodź, (my) idziemy!;jemandem kommen die Tränen łzy napływają k-u do oczu;3. ( eintreten) ich habe das kommen sehen wiedziałem (-łam) z góry, że to się stanie;das wird noch kommen tego trzeba jeszcze oczekiwać;erst kommt … najpierw będzie …;5. mit präp kommen an (A) podchodzić < podejść> do (G); fahrend podjeżdżać <- jechać> do (G);jetzt kommst du an die Reihe teraz kolej na ciebie;auf jemanden nichts kommen lassen nie pozwalać źle mówić o (L);wie kommst du darauf? skąd ci to przyszło do głowy?;ich komme nicht auf den Namen nie mogę sobie przypomnieć nazwiska; →LINK="Gedanke" Gedanke,LINK="Idee" Idee,LINK="Kosten" Kosten;kommen aus wychodzić < wyjść> z (G); ( stammen) pochodzić z (G); ( anreisen) przyjeżdżać <- jechać> z (G);kommen bis (zu) docierać < dotrzeć> do (G); zu Fuß und fig a dochodzić < dojść> do (G); fahrend a dojeżdżać <- jechać> do (G); fliegend a dolatywać <- lecieć> do (G); Schiff a dopływać <- płynąć> do (G);kommen durch eine Stadt usw zu Fuß przechodzić < przejść> (przez A); fahrend przejeżdżać <- jechać> (przez A);kommen in einen Raum wchodzić < wejść> (do G); (in eine Lage usw geraten) popadać <- paść> w (A), znaleźć się pf w (L);ins Gefängnis kommen iść < pójść> do więzienia;er kommt in die Schule ( wird eingeschult) on będzie chodził do szkoły; →LINK="Betracht" Betracht,LINK="Frage" Frage;kommen nach ( anreisen) przyjeżdżać <- jechać>, przyby(wa)ć do (G); fig ( vor sich gehen) następować <- stąpić> po (L);fam. er kommt nach seiner Mutter on bardzo przypomina (swoją) matkę;unter den Hammer kommen iść < pójść> pod młotek;fam. das kommt davon! skutki nie dają długo na siebie czekać!;nicht dazu kommen, zu (+ inf) nie zdążyć pf (+ inf);fam. ich komme zu nichts nie mam na nic czasu, stale brak mi (jest) czasu;zu sich kommen przyjść pf do siebie;6. unpers daher kommt es, dass … to pochodzi stąd, że …;ich habe es kommen sehen ja to przewidywałem (-łam);wie kommt es, dass …? dlaczego …?, jak to się stało, że …?;es kommt wie es kommt co ma być, to będzie;fam. so weit kommt es noch! tego jeszcze brakowało!;es kam zu … doszło do (G) -
102 nur
nur adv, part tylko;ich habe nur … mam tylko …;nur das nicht tylko nie to;fam. nur so tak sobie, tylko tak;alle, nur er nicht wszyscy prócz niego;sieh nur! popatrz no!;nimm dir nur weźże sobie;wenn er nur käme gdybyż (to) nareszcie przyszedł;nur zu!, nur Mut! odwagi!;nur keine Angst! nie masz czego się bać!;das weißt du nur zu gut bardzo dobrze wiesz -
103 Versuch
Ver'such m (Versuch[e]s; Versuche) ( Probe, Anstrengung) próba; eksperyment; CHEM, FIZ, MED a doświadczenie ( mit z I; an D na L);einen Versuch wagen odważyć się pf na próbę;es käme auf einen Versuch an trzeba by oder należałoby spróbować -
104 wenn
wenn konj ( falls) jeżeli, jeśli; ( sobald) skoro, gdy, jak; im möglichen Fall gdyby, jeśliby; in Wunschsätzen oby, żeby;wenn er das will jeśli on tego chce;wenn das wahr ist jeśli to prawda;sag es ihm, wenn er kommt powiedz mu, gdy (on) przyjdzie;was wäre, wenn …? co by było, gdyby …?;wenn ich schon hier bin skoro już tu jestem;wenn ich es wüsste gdybym to wiedział(a);wenn nur der Sommer käme! oby nadeszło już lato!;wenn auch jeśli nawet;außer wenn chyba że;selbst wenn gdyby nawet;fam. wenn auch! no i cóż! -
105 kēms
▪ Terminilv ģeol.ru камLU95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu kame \< skotu. ģeol.lv ģeol. Ledāja kušanas ūdeņu izveidotu nogulumu paugurs ar ieapaļu virsotniJum99
См. также в других словарях:
kame — ne kamè adv., kame nẽ kame DŽ, kamè ne kamè NdŽ tai šen, tai ten, kur ne kur, kai kur: Kame ne kamè dar baltuoja sniegas DŽ. Ir mūsų krašte rasi kame ne kamė tokių jaunikaičių J.Jabl. Pasirodė kame ne kame viršūnės kalnų M.Valanč. Kame ne… … Dictionary of the Lithuanian Language
Kame — Kame, n. A low ridge. [Scot.] See {Eschar}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kame — kamè prv. Tai̇̃ kamè tai̇̃p ilgai̇̃ buvai̇̃? … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Kame — 〈[kɛım] m. 6〉 von eiszeitlichen Schmelzwässern abgesetzter, 10 20 m hoher Hügel aus geschichteten Sanden u. Kiesen [schott. <mengl., aengl. camb; heute umg. für comb „Kamm“] * * * kä|me: ↑ kommen. * * * kä|me: ↑kommen … Universal-Lexikon
Kame — 〈[kɛım] m.; Gen.: s, Pl.: s; Geol.〉 von eiszeitlichen Schmelzwässern abgesetzter, 10 20 m hoher Hügel aus geschichteten Sanden u. Kiesen [Etym.: schott., <mengl., aengl. camb; heute umg. für comb »Kamm«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kame — [kām] n. [north Brit dial. var. of COOMB] a hill or short, steep ridge of stratified sand or gravel deposited at the edge of a melting glacier … English World dictionary
kame — 1 kamè adv., kamę̃ (plg. kas loc.) 1. kurioje vietoje, kur (vietai pažymėti): Kamè tavo tėvas? K. Kamè radai? J. Kame buvai ir eini? J.Jabl. Vaikali, kamè buvai taip ilgai? Tl. Kamè supylei pieną – ar bliūde, ar puode? Alv. Kamę̃ (dial.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Kame — Diagrama mostrando los accidentes de formación glacial Un … Wikipedia Español
Kame — A kame is a geological feature, an irregularly shaped hill or mound composed of sand, gravel and till that accumulates in a depression on a retreating glacier, and is then deposited on the land surface with further melting of the glacier. Kames… … Wikipedia
KAME-TV — Infobox Broadcast call letters = KAME TV city = station station slogan = station branding = My21 analog = 21 (UHF) digital = 20 (UHF) other chs = affiliations = MyNetworkTV network = founded = airdate = October 11, 1981 location = Reno, Nevada… … Wikipedia
kame — 2 kamè conj.; S.Dauk kur: Kame kotas, ten turi būti ir kirvis M. Čia yra vietos kame laigyti FrnS212. Dabokimės, kamè hetmoną sakiot turime DP107. ^ Kame losi, tenai ir laksi Sim. Kame gyvensi, ten ir gulėsi M.Valanč … Dictionary of the Lithuanian Language