Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

kárasi

  • 1 black sheep

    yüz karası, utanç kaynağı kimse
    * * *
    (a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) yüz karası

    English-Turkish dictionary > black sheep

  • 2 disgrace

    n. rezillik, utanç, ayıp, rezalet, yüz karası, gözden düşme
    ————————
    v. utandırmak, rezil etmek, gözden düşürmek
    * * *
    1. rezil et (v.) 2. rezalet (n.)
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) gözden düşme
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) utanç, şerefsizlik
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) yüz karası, utanç kaynağı
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) rezil etmek
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) gözden düşürmek
    - disgracefully

    English-Turkish dictionary > disgrace

  • 3 contempt

    n. aşağılama, küçümseme, hor görme, ayıp, hakaret, yüz karası, nefret, iğrenme; mahkemeye itaatsizlik
    * * *
    1. hor görme 2. küçümseme
    * * *
    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) küçümseme, hor görme
    2) (disregard for the law.) saygısızlık, itaatsizlik
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously

    English-Turkish dictionary > contempt

  • 4 crime

    n. suç, cinayet; sabıka; yüz karası; aptallık; cinayet romanı
    ————————
    v. suçlu bulmak, cezalandırmak
    * * *
    suç
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) suç
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) yazık, günah
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) suç/cinayet işleyen kimse

    English-Turkish dictionary > crime

  • 5 dishonour

    n. yüz karası, ayıp, şerefsizlik, kepazelik, onursuzluk
    ————————
    v. şerefini sarsmak, namusunu kirletmek, rezil etmek, leke sürmek, sözünü tutmamak, onursuzluk etmek
    * * *
    1. şerefini boz (v.) 2. şerefsizlik (n.)
    * * *
    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.) onursuzluk, şerefsizlik
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!) rezil etmek, namusuna leke sürmek
    - dishonourably

    English-Turkish dictionary > dishonour

  • 6 reproach

    n. sitem, suçlama, kınama, azar, ayıp, utanç verici şey, yüz karası
    ————————
    v. sitem etmek, suçlamak, kınamak, paylamak, ayıplamak, azarlamak, başına kakmak, yakıştıramamak
    * * *
    1. azarla (v.) 2. azar (n.)
    * * *
    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) suçlamak, sitem etmek
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) suçlama, sitem
    - reproachfully

    English-Turkish dictionary > reproach

  • 7 scandal

    n. skandal, rezalet, dedikodu, iftira, karalama, rezil, yüz karası
    * * *
    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) rezalet, skandal
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandal, rezalet
    3) (gossip: all the latest scandal.) dedikodu
    - scandalous
    - scandalously

    English-Turkish dictionary > scandal

  • 8 shame

    n. utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık
    ————————
    v. utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek
    * * *
    1. utandır (v.) 2. utanma (n.)
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) utanç, mahcubiyet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) utanç, şerefsizlik
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) ayıp, yazık
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) yazık, ayıp
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) utandırmak, mahcup etmek
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) yerin dibine geçirmek, rezil etmek
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my, his shame

    English-Turkish dictionary > shame

  • 9 carbon black

    karbon karası

    English-Turkish dictionary > carbon black

  • 10 coal black

    kömür karası

    English-Turkish dictionary > coal black

  • 11 dishonor

    n. yüz karası, ayıp, şerefsizlik, onursuzluk
    ————————
    v. namusunu kirletmek, şerefini sarsmak, rezil etmek, lekelemek; sözünü tutmamak; leke sürmek, onursuzluk etmek
    * * *
    1. şerefini boz (v.) 2. rezalet (n.)

    English-Turkish dictionary > dishonor

  • 12 ignominy

    n. rezillik, alçaklık, şerefsizlik, namussuzluk, rezalet, kepazelik, yüz karası
    * * *
    rezalet

    English-Turkish dictionary > ignominy

  • 13 lamp black

    karbon karası

    English-Turkish dictionary > lamp black

  • 14 moon blindness

    tavuk karası

    English-Turkish dictionary > moon blindness

  • 15 obloquy

    n. kötüleme, iftira, rezalet, yüz karası
    * * *
    kötüleme

    English-Turkish dictionary > obloquy

  • 16 odium

    n. ayıp, yüz karası, iğrençlik, nefret, gizli düşmanlık
    * * *
    nefret

    English-Turkish dictionary > odium

  • 17 soot black

    is karası

    English-Turkish dictionary > soot black

  • 18 offscourings

    n. çerçöp, süprüntü, pislik, yüz karası, bozuntu

    English-Turkish dictionary > offscourings

  • 19 the offscourings of humanity

    n. insanlığın yüz karası, insan bozuntusu

    English-Turkish dictionary > the offscourings of humanity

  • 20 offscourings

    n. çerçöp, süprüntü, pislik, yüz karası, bozuntu

    English-Turkish dictionary > offscourings

См. также в других словарях:

  • Karasi — (born 1995) is a champion steeplechase horse bred in Ireland and based in Australia. The horse is best known for winning the world s richest steeplechase race, the Nakayama Grand Jump at Nakayama Racecourse, Japan for three consecutive years… …   Wikipedia

  • Karasi — (Karassi), Liwa im türkischen Ejalet Khudavendiguiar (Anatoli, Asiatische Türkei) am Ägäischen Meer; Theil des alten Mysien, bergig, viele kleine Flüsse, fruchtbar (Getreide, Wein, Baumwolle u. Südfrüchte); sonst Sitz eines fast unabhängigen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Karasi — Karasi, Sandschak des asiatisch türk. Wilajets Chodawendikjar, 14,500 qkm mit 389,700 Einw., südlich vom Marmarameer, mit der Hauptstadt Balikesri …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karasi — Karasi, türk. Paschalik in Kleinasien am ägäischen Meere, wohlbewässert und fruchtbar; Hauptstadt: Balikesri …   Herders Conversations-Lexikon

  • Karası Dynasty — ▪ Turkmen dynasty       Turkmen dynasty (c. 1300–60) that ruled in the Balıkesir Çanakkale region of western Anatolia.       Founded by Karası, a frontier ruler under Seljuq suzerainty, the principality had two branches, with their respective… …   Universalium

  • Karasi, Emirate of —    Turkish emirate that in the early 14th century controlled an area from north of Smyrna up to the Hellespont (qq.v.). At first both the emirate of Karasi and the emirate of Saruhan (q.v) seemed more important than the emirate of Osman (q.v.),… …   Historical dictionary of Byzantium

  • Kalecik Karası — is a Turkish grape variety and a Turkish wine produced from this grape. This grape and wine are called by the name of area, the Kalecik district of Ankara Province, Turkey.Kalecik Karası grows successfully near the Kızılırmak (river) river and is …   Wikipedia

  • Stanislav Karasi — Football player infobox playername = Stanislav Karasi fullname = Stanislav Karasi dateofbirth = Birth date and age|1946|11|8|df=y cityofbirth = Belgrade countryofbirth = SFR Yugoslavia position = Striker youthyears = youthclubs = years = 1965… …   Wikipedia

  • Kalecik Karasi — Kalecik Karası Pour les articles homonymes, voir Kalecik. Kalecik Karası N Car …   Wikipédia en Français

  • Kalecik karası — Pour les articles homonymes, voir Kalecik. Kalecik Karası N Car …   Wikipédia en Français

  • Kalecik Karası — Pour les articles homonymes, voir Kalecik. Kalecik Karası N Caractéristiques phénologiques …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»