-
1 kaftan
kaftan -
2 kaftan
m 1. (w męskim stroju ludowym) kind of long-sleeved, loose tunic 2. pot. (w ubraniu roboczym) (kurtka) long, loose jacket; (bluza) long-sleeved working tunic 3. (w strojach Wschodu) kaftan- □ kaftan bezpieczeństwa straitjacket* * ** * *miGen. -a1. ( roboczy) smock; hist. pourpoint; ( obcisły) doublet; ( krótki) jerkin; kaftan bezpieczeństwa straitjacket.2. ( typu bliskowschodniego) caftan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaftan
-
3 Kaftan
m; -s, -e caftan* * *der Kaftancaftan; gaberdine* * *Kạf|tan ['kaftan]m -s, -ecaftan* * *der1) (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) caftan2) (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan* * *Kaf·tan<-s, -e>[ˈkaftan]m caftan* * *der; Kaftans, Kaftane caftan* * ** * *der; Kaftans, Kaftane caftan -
4 kaftan
-
5 kaftan
-
6 kaftán
-
7 kaftán
[\kaftánt, \kaftánja, \kaftánok] кафтан;ráncos \kaftán — кафтан со сборами; rövid \kaftán — полукафтанhímzett \kaftán — шитый кафтан;
-
8 kaftan
-
9 kaftan
кафтан имя существительное:длинный восточный халат (caftan, kaftan)женское свободное платье (caftan, kaftan) -
10 kaftan
substantiv1. kaftan, kortere/længere frakkelignende beklædningsgenstand med bindebælteEn kaftan kan vara en kort eller lång kappa med långa, vida ärmar som bärs av många centralasiatiska eller arabiska män
En kaftan kan være en kort eller lang frakke med lange, vide ærmer der bæres af mange centralasiatiske eller tyrkiske mænd -
11 kaftan
kaftan m (-u; -y): kaftan bezpieczeństwa Zwangsjacke f;kaftan roboczy Arbeitskittel m -
12 kaftan
-
13 kaftan
сущ.• жакет• жилет• жилетка• камзол• кафтан• куртка• пиджак• рубашка• суперобложка* * *♂ 1. кафтан; куртка ž; кофта ž (kobiecy);2. (na Wschodzie) (восточный) халат;● \kaftan bezpieczeństwa смирительная рубашка
* * *м1) кафта́н; ку́ртка ż; ко́фта ż ( kobiecy)2) ( na Wschodzie) (восто́чный) хала́т• -
14 kaftan
['kæftæn](a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan* * *['kæftæn](a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan -
15 kaftan
kaftan Kaftan m -
16 kaftan
n. kaftan, kaftanjapon, lange tuniek met gordel van dure stof gemaakt en door mannen in het Midden Oosten gedragen; lange losse jurken door vrouwen gedragen; wijd shirt→ caftan caftan/ -
17 kaftan
-
18 kaftán
-
19 kaftán
(DE) Kaftan {r}; Schaube {e}; (EN) caftan; gabardine; gaberdine; kaftan -
20 Kaftan
См. также в других словарях:
Kaftan — Sm (ein langes, weites Obergewand, für bestimmte modische Kleidungsstücke übernommen) erw. exot. ass. (16. Jh.)Entlehnung Entlehnt aus türk. kaftan, dieses aus arab. qufṭān, dieses aus pers. ḫaftān unter dem Panzer zu tragendes Gewand . Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaftan — Kaftan: Der Name des langen Obergewandes, wie es früher zur typischen Tracht der Ostjuden gehörte, geht auf arab. qufṭān, pers. haftān »‹militärisches› Obergewand« zurück, das in neuerer Zeit durch Vermittlung von türk. kaftan, slaw. kaftan… … Das Herkunftswörterbuch
Kaftan — Kaftan, das Oberkleid der Türken weiblichen und männlichen Geschlechts, weit und bequem, unsern Schlafröcken ähnlich, aus Baumwollen oder Seidenzeug, mit Blumen gestickt und kostbarem Pelzwerk ausgeschlagen oder gefüttert. In früherer Zeit… … Damen Conversations Lexikon
kaftan — [ kaftan] (also caftan) noun a man s long belted tunic, worn in the Near East. ↘a woman s long, loose dress. ↘a loose shirt or top. Origin C16: from Turk., from Pers. ḵaftān, partly influenced by Fr. cafetan … English new terms dictionary
Kaftan — Kaf tan, n. & v. See {Caftan}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kaftan — Kaftan, Kleidung der Morgenländer, einem kurzen Schlafrocke ähnlich, von baumwollenem od. seidnem Zeuche, meist weiß, mit blaßgelben Blumen, zuweilen mit Rauchwerk gefüttert. Solche K s werden Personen, die man bes. ehren will, als Geschenke… … Pierer's Universal-Lexikon
Kaftan — (türk., »Oberrock«), ehedem ein vom Sultan als Auszeichnung verliehenes Staatskleid, ähnlich dem von den Herrschern in Persien und Mittelasien noch heute vergebenen Chal at (s. d.). Nur bei den untern und mittlern Volksklassen der Türkei ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaftan — (türk.), schlafrockähnliches orient. Kleidungsstück … Kleines Konversations-Lexikon
Kaftan [2] — Kaftan, Julius, prot. Theolog, geb. 30. Sept. 1848 zu Loit bei Apenrade, 1873 Prof. in Basel, 1883 in Berlin; schrieb: »Das Wesen der christl. Religion« (2. Aufl. 1888), »Glaube und Dogma« (3. Aufl. 1889), »Dogmatik« (4. Aufl. 1901) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Kaftan — Kaftan, das bekannte einem Schlafe rock ähnliche Nationalkleid der Türken … Herders Conversations-Lexikon
kàftan — m široki kaput bez postave, seže do gležnjeva, dugih i širokih rukava; vuče podrijetlo još iz Mezopotamije, popularan i u visokoj modi druge pol. 20. st. ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
