-
1 abscission
• pois leikkaaminen -
2 deferent
• pois johtava -
3 evulsion
• pois nyhtäminen -
4 extirpation
• pois leikkaaminenbookkeeping• poisto• poisto -
5 get out of the way!
• pois alta! -
6 get out of there
• pois alta -
7 get out of there!
• pois alta! -
8 out of operation
• pois toiminnasta -
9 discard
• romuttaa• heittää pois• havittää• hylätä• hylätä (ei hyväksyä)• ajaa pois• karsia• kumota• pois pantu kortti* * *(to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) heittää pois -
10 carry off
• hoitaa pois• viedä pois• voittaa* * *(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) viedä pois -
11 dismiss
• panna viralta• torjua• hylätä• vapauttaa• vapauttaa virasta• erottaa• erottaa (virka)• erottaa virasta• erottaa palveluksesta• erota• ajaa pois• väheksyä• karkottaa• hajottaa• sanoa irti• sysätä• kuitata• kumota• lähettää pois* * *dis'mis1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) lähettää pois, karkottaa2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) erottaa3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) hylätä• -
12 erase
• tuhota• hävittää• raaputtaa• pyyhkiä(tietotekn)• pyyhkiä• raaputtaa poisautomatic data processing• pyyhkiä (ATK)• pyyhkiä pois• kieltää• kumittaa• poistaabookkeeping• poisto* * *i'reiz, ]( American) i'reis(to rub out (pencil marks etc): The typist tried to erase the error.) pyyhkiä pois- eraser -
13 exclude
• erottaa• ajaa pois• tehdä mahdottomaksi• kieltää• sulkea pois• laiminlyödä• poistaa• poissulkea* * *ik'sklu:d1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) estää pääsy2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) estää pääsy3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) sulkea pois•- excluding -
14 remove
• ottaa pois• ottaa• panna viralta• riisuatechnology• irrottaa• eliminoida• erottaa• siirtää• siirto ylemmälle luokalle• siirtyä pois• ajaa pois• askel• aste• karsia• kaventaa• muuttaa• pidättää• seljetä• poissulkea• poistaa* * *rə'mu:v1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) poistaa2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) riisua3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) muuttaa•- removal
- remover -
15 revulsion
• iljetys• inho• veren pois vuotaminenmedicine, veterinary• veren pois vuotaminen• kammo• äkillinen muutos• käännebookkeeping• poisto• pois johtaminen -
16 avert
• torjua• ehkäistä• estää• vaikeuttaa• välttää• välttyä• kääntää pois* * *ə'və:t1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) kääntää pois2) (to prevent: to avert disaster.) torjua -
17 away
• erillinen• päässä• poispäin• poissa• pois• loitolla• loitolle* * *ə'wei1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) pois, jonkin päässä2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) poispäin3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) olemattomiin4) (continuously: They worked away until dark.) taukoamatta5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) vieraskentällä, vieras- -
18 cut out
• jättää poiselectricity• varoke• eliminoidaelectricity• sulake• leikata• lakata• leikata pois• lopettaa* * *1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) pysähtyä2) (to stop: I've cut out smoking.) lopettaa -
19 delete
• tuhota• deletoida• eliminoida• pyyhkiä pois• pyyhkiä• kieltää• poistaa(tietotekn)automatic data processing• poistaa (ATK)• poistaa* * *di'li:t(to rub or strike out (eg a piece of writing): Delete his name from the list.) pyyhkiä pois- deletion -
20 drive off
• hätistää• hätistellä* * *1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) ajaa pois2) (to keep away: to drive off flies.) hätistellä pois3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) lyödä aloituslyönti
См. также в других словарях:
Pois cassé — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois commun — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois fourrager — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois mangetout — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois sec — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — [ pwa ] n. m. • peis, poisXIIe; lat. pisum 1 ♦ Plante (légumineuses papilionées) dont certaines variétés potagères sont cultivées pour leurs graines. Pois cultivé, pois des champs. Les pois sont des herbes à feuilles pennées, à fleurs solitaires… … Encyclopédie Universelle
Pois-chiche — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois chiches — Pois chiche Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois cajan — Pois d Angole Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — POIS. s. m. Espece de legume qui vient dans une gousse, dans une cosse, & qui est de figure ronde. Pois verds. Petits pois. pois goulus. pois en cosse. une purée aux pois verds. une échignée aux pois. escosser des pois. pois ramez. pois escossez … Dictionnaire de l'Académie française
Pois de terre — Pois bambara Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
