Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

jókedvű

  • 1 jókedvű

    * * *
    [\jókedvűt, jobb kedvű] весёлый; хорошо настроенный

    Magyar-orosz szótár > jókedvű

  • 2 kedélyes

    благодушный веселый
    * * *
    формы: kedélyesek, kedélyes(e)t, kedélyesen
    весёлый, жизнера́достный; непринуждённый
    * * *
    [\kedélyeset, \kedélyesebb] 1. (jókedvű) весёлый;

    \kedélyes ember — весёлый человек; biz. весельчак;

    /tréfálkozó) юморист;

    \kedélyes nő — юмористка;

    2. (barátságos) благодушный, добродушный;

    \kedélyes hangulat — благодушное/добродушное настроение;

    \kedélyes hangulatban van — быть в весёлом настроении; быть благодушно настроенным; \kedélyes mosoly — благодушная/добродушная улыбка

    Magyar-orosz szótár > kedélyes

  • 3 bolondos

    [\bolondosat, \bolondosabb] 1. (hóbortos, szeszélyes) сумасбродный, своенравный, biz. взбалмошный, nép. благой, блажной;

    \bolondos ember — сумасброд;

    2. (hibbant, gügye) дурашливый, nép. дурашный;
    3. (tréfálódzó, jókedvű) шутливый, дурацкий, дурашливый, nép. дурашный;

    \bolondos (bolondozó) ember — скоморох;

    \bolondos jókedv — дурацкое настроение;
    4.

    (furcsa, különös) \bolondos történet — дурацкая история

    Magyar-orosz szótár > bolondos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»