Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

jälkiä

  • 1 traces

    • jälkiä
    • vähäinen määrä

    English-Finnish dictionary > traces

  • 2 traces of impurities

    • jälkiä epäpuhtauksista

    English-Finnish dictionary > traces of impurities

  • 3 track

    • juoksurata
    • jäljet
    • jäljittää
    • jälki
    • eräpolku
    • seurata jälkiä
    technology
    • ajo
    • ajaa takaa
    • ajorata
    • ura(kiintolevy)
    • ura(nauhan,sekventoijan)
    • ura (
    automatic data processing
    • ura (ATK)
    • ura
    • väylä
    • reitti
    • raita
    • ratsastusrata
    • raideväli
    • raide(tekniikka)
    • raideleveys
    technology
    • raide (tek.)
    • raide
    • rata
    • tasokurssi
    technology
    • telaketju
    • tie
    technology
    • tela
    • kisko
    • kilparata
    • levyn ura
    • yleisurheilu
    • latu
    • polku
    * * *
    træk 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) jälki
    2) (a path or rough road: a mountain track.) polku
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) rata
    4) (a railway line.) junarata
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) seurata jälkiä
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Finnish dictionary > track

  • 4 идти по чьим-либо стопам

    Русско-финский новый словарь > идти по чьим-либо стопам

  • 5 tail

    • häntäpää
    • hännys
    • häntä
    • varjostaa
    • seurata jälkiä
    • pyrstö
    • kiekura
    • klaava
    • lieve
    • perä
    • perukka
    • saparo
    • selkäpuoli
    • saparo (häntä)
    • takapää
    • taka
    • laahus
    • loppupää
    * * *
    teil 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) häntä
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) perä, pyrstö
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seurata kannoilla
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) klaava
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Finnish dictionary > tail

  • 6 trail

    • jättämä
    • juova
    • jälki
    • jäljittää
    • hilata
    • hidastella
    • hinata
    • viistää
    • vetää
    • vetää perässään
    • viistää maata
    • eräpolku
    • seurata jälkiä
    mathematics
    • ura
    • vaellusreitti
    • pyrstö
    • raahautua
    • raahata
    • retuuttaa
    • tiivistysjuova
    • ketju
    • kiskoa
    • metsäpolku
    • suikertaa
    • laahus
    • laahustaa
    • latu
    • laahata perässään
    • laahata
    • polku
    * * *
    treil 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) laahata, laahautua
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) laahustaa
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seurata
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) jälki
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) polku
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) vana

    English-Finnish dictionary > trail

  • 7 видный

    на ви́дном ме́сте — näkyvällä paikalla

    дом ви́ден издалека́ — talo näkyy kaukaa

    следы́ не видны́ — jälkiä ei näy

    2) huomattava, tunnettu

    ви́дный учёный — huomattava tiedemies

    3) komea, muhkea

    ви́дный мужчи́на — komea mies

    Русско-финский словарь > видный

  • 8 traceable

    • jonka jälkiä voi seurata

    English-Finnish dictionary > traceable

  • 9 исчезнуть бесследно

    Русско-финский новый словарь > исчезнуть бесследно

См. также в других словарях:

  • Barein language — language name=Barein familycolor=Afro Asiatic states=Chad region=south central speakers=14,000 (1981) fam1=Afro Asiatic fam2=Chadic fam3=East Chadic fam4=B fam5=B.3 iso3=bvaBarein (also known as Baraïn, Guilia, Jalkia) is an Afro Asiatic language …   Wikipedia

  • Finnische Grammatik — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation Uralisch …   Deutsch Wikipedia

  • Finnische Sprache — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Joel Lehtonen — Retrato de Joel Lehtonen Nombre completo Joel Lethonen Nacimiento 27 de novi …   Wikipedia Español

  • Лехтонен, Йоел — Йоел Лехтонен фин. Joel Lehtonen …   Википедия

  • siliän\ tien — siististi / jälkiä jättämättä / viivyttelemättä Sit se haihtu sen siliän tien …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»