-
1 Хлеба и зрелищ!
цитируется иногда по-латыни: Panem et circenses! (Ювенал. Сатиры, сатира VII, 81 - начало II в.) Brot und Spiele!; ↑ lat. (Juvenal. Satiren). Der römische Satiriker Juvenal berichtet, die römischen Plebejer hätten zur Zeit des Kaisers Augustus nur immer wieder Brot und prunkvolle Zirkusspiele verlangt, so dass man sie nur im Zaum halten konnte, indem man ihnen beides reichlich bot. Der Ausdruck wird als ironische Bezeichnung für jmds. primitive Bedürfnisse gebraucht. -
2 Иувеналий
Christianity: Juvenal (имя святого) -
3 Иувеналий, патриарх Иерусалимский
Christianity: Juvenal, patriarch of Jerusalem (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Иувеналий, патриарх Иерусалимский
-
4 Ювеналий
Christianity: Juvenal -
5 Ювеналий, патриарх Иерусалимский
Christianity: Juvenal, patriarch of JerusalemУниверсальный русско-английский словарь > Ювеналий, патриарх Иерусалимский
-
6 молодой
молодо́йjuna;\молодой ме́сяц nova luno;\молодой карто́фель junaj (или novaj) terpomoj.* * *1) прил. jovenмолодо́е поколе́ние — generación joven
молоды́е го́ды — años de juventud, mocedades f pl
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
молодо́й челове́к! ( в обращении) — ¡joven!
2) прил. ( свойственный молодёжи) juvenilмолодо́й задо́р — entusiasmo juvenil
3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevoмолодо́й ме́сяц — luna nueva
молодо́е вино́ — vino nuevo
молодо́й карто́фель — patatas nuevas
4) м. разг. joven esposo, joven marido••из молоды́х да ра́нний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *1) прил. jovenмолодо́е поколе́ние — generación joven
молоды́е го́ды — años de juventud, mocedades f pl
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
молодо́й челове́к! ( в обращении) — ¡joven!
2) прил. ( свойственный молодёжи) juvenilмолодо́й задо́р — entusiasmo juvenil
3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevoмолодо́й ме́сяц — luna nueva
молодо́е вино́ — vino nuevo
молодо́й карто́фель — patatas nuevas
4) м. разг. joven esposo, joven marido••из молоды́х да ра́нний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *adj1) gener. juvenal, juvenil, moci, reciente (Hablamos de una tecnologìa demasiado reciente, producción nueva.), joven, nuevo, verde2) colloq. joven esposo, joven marido3) Chil. guaiño, maltón -
7 юношеский
-
8 Белая ворона
(Ювенал. Сатиры, сатира VII, 202 - начало II в.) Ein weißer Rabe (Juvenal. Satiren). Bezeichnung für einen Sonderling, der sich in auffälliger Weise von seinen Mitmenschen unterscheidet. -
9 Здоровый дух в здоровом теле
цитируется также по-латыни: Mens sana in corpore sano (Ювенал. Сатиры, сатира 10, 356) Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper; ↑ lat. (Juvenal. Satiren). Eine Formel, die die Idee einer harmonischen Entwicklung der körperlichen und der geistigen Kräfte zum Ausdruck bringt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Здоровый дух в здоровом теле
-
10 Ювеналов бич
(А. Пушкин. О муза пламенной сатиры; при жизни поэта стихотворение не печаталось) "Juvenals Geißel", d. h. die Kunst, mit seiner Satire den Verspotteten schmerzlich zu treffen, anzuprangern, wie es der römische Satiriker Juvenal zu tun pflegte (Zitat aus A. Puschkins Gedicht "Der flammenden Satire Muse"). -
11 Джованни Джувеналио Анцина Салуцкий, еп., блж.
(итал. профессор медицины, 1545-1604; катол. св., д. п. 31 августа) Blessed Juvenal Ancina, bp. of SaluzzoРусско-английский словарь религиозной лексики > Джованни Джувеналио Анцина Салуцкий, еп., блж.
-
12 Ювеналий, свт.
(ум. 458; первый птрх. Иерусалимский, д. п. 2/15 июля) St. Juvenal, Patriarch of JerusalemРусско-английский словарь религиозной лексики > Ювеналий, свт.
См. также в других словарях:
Juvenal — Juvénal homonymes : Juvénale, patriarche de Jérusalem, Juvénal des Ursins et Juvénal, prénom masculin Juvénal (en latin Decimus Iunius Iuuenalis) était un poète satirique latin de la fin du Ier siècle et du début du… … Wikipédia en Français
JUVÉNAL — «La colère, a dit un sage, est l’affaire des dieux ou de Dieu, selon la préférence.» L’homme ne l’exerce jamais sans risques. Se manifester en fureur, c’est bien souvent, en effet, s’exposer au ridicule. Sur le plan littéraire de la satire,… … Encyclopédie Universelle
JUVENAL° — (c. 50–c. 127 C.E.), the most famous Roman satirist, a rhetorician by profession. Juvenal is most bitter against those foreigners – Greeks, Syrians, and especially Jews – who have, in his opinion, brought about the decline and fall of the old… … Encyclopedia of Judaism
Juvénal — ist der Vorname folgender Personen: Jules Dupuit (Arsène Jules Étienne Juvénal Dupuit; 1804–1866), französischer Ingenieur und Ökonom Juvénal Habyarimana, Präsident Ruandas Juvénal Uwilingiyimana († aufgefunden am 17. Dezember 2005), ruandischer… … Deutsch Wikipedia
Juvenal — Juvenal, lateinisch Iuvenạlis, Decimus Iunius, römischer Redner und Satirendichter, * Aquinum (Latium) um 60 n. Chr., ✝ nach 128; durch seine 16 in Hexametern abgefassten und in fünf Bücher eingeteilten Gedichte wurde der heutige Begriff der… … Universal-Lexikon
Juvenal — Juvènal (Jȕvenal), Decim Junije (o.55 130) DEFINICIJA rimski književnik, veliki satiričar latinskoga jezika (Saturae, 16 satira u pet knjiga, pisane u heksametrima) … Hrvatski jezični portal
Juvenal — Ju ve*nal, n. [L. juvenalis youthful, juvenile, fr. juvenis young.] A youth. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
juvenal — index juvenile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
juvenal — 1580s (n.), 1630s (adj.), from L. iuvenalis of or belonging to youth, from iuvenis a young person (see YOUNG (Cf. young)). The Roman satirist is Decimius Junius Juvenalis … Etymology dictionary
juvenal — adj. 2 g. Juvenil. ‣ Etimologia: latim juvenalis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
juvenal — (Del lat. iuvenālis). adj. juvenil (ǁ perteneciente a la juventud). Se dice de los juegos que instituyó Nerón cuando se cortó la barba y la dedicó a Júpiter, y del día que añadió Calígula a las saturnales para que lo celebrasen los jóvenes … Diccionario de la lengua española