-
1 chancelier
-
2 garde
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgarde1garde1 [gaʀd]1 sans pluriel (surveillance) Bewachung féminin; Beispiel: avoir la garde de quelqu'un jdn bewachen; Beispiel: faire des gardes [oder avoir la garde] d'enfants Kinder hüten; Beispiel: à la garde de quelqu'un in jemandes Obhut datif; Beispiel: confier quelqu'un à la garde de quelqu'un jdn jemandem anvertrauen2 juridique d'enfants Sorgerecht féminin; Beispiel: il est laissé à la garde de la mère die Mutter bekommt das Sorgerecht für ihn; Beispiel: garde à vue Polizeigewahrsam masculin4 (permanence: le week-end) Wochenenddienst masculin; (de nuit) Nachtdienst masculin; Beispiel: infirmière de garde; (la nuit) Nachtschwester féminin; (le week-end) Schwester, die Bereitschaftsdienst hat; Beispiel: être de garde médecin Notdienst haben; pharmacie Bereitschaftsdienst haben5 (patrouille) Wache féminin; Beispiel: la relève de la garde die Wachablösung; Beispiel: garde républicaine Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst►Wendungen: la vieille garde die alte Garde; être sur ses gardes auf der Hut sein; mettre quelqu'un en garde contre quelqu'un/quelque chose jdn vor jemandem/etwas warnen; monter la garde Wache halten; soldat [auf] Wache stehen; prendre garde à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas achten; (se méfier) sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen; Beispiel: sans y prendre garde ohne es zu merken; en garde! en garde!————————garde2garde2 [gaʀd]1 d'une propriété Wächter masculin, Hüter masculin; Beispiel: garde champêtre [von der Gemeinde angestellter] Hilfspolizist; Beispiel: garde forestier Forsthüter; Beispiel: garde des Sceaux Justizminister masculin; Beispiel: garde du corps Leibwächter
См. также в других словарях:
Justizminister — Justizminister, der Minister, welchem bes. die Bearbeitung der die Justizhoheit betreffenden Angelegenheiten übertragen ist; s.u. Minister … Pierer's Universal-Lexikon
Justizminister — Justizministerium bezeichnet das für die Justiz zuständige Ministerium eines Staates. In Deutschland gehört es neben dem Auswärtigen Amt und den Ministerien der Finanzen, des Inneren und der Verteidigung zu den klassischen Ressorts.… … Deutsch Wikipedia
Justizminister der Republik Österreich — Erste Republik Bundesminister Amtsantritt Partei Wichtige Gesetze/Gesetzesänderungen dieser Amtszeit Julius Roller 30. Oktober 1918 Deutschnationale Partei Richard Bratusch 15. März 1919 Beamter Rudolf Ramek … Deutsch Wikipedia
Justizminister — Jus|tiz|mi|nis|ter 〈m. 3〉 Leiter des Justizministeriums * * * Jus|tiz|mi|nis|ter, der: für die ↑ Justiz (1) zuständiger Minister. * * * Jus|tiz|mi|nis|ter, der: für die ↑Justiz (1) zuständiger Minister … Universal-Lexikon
Justizminister — Jus|tiz|mi|nis|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Justizminister des Saarlandes — Justizminister Saarland (seit 1947) … Deutsch Wikipedia
Liste der Justizminister von Brandenburg — Justizminister Brandenburg (seit 1990) … Deutsch Wikipedia
Liste der Justizminister von Hessen — Justizminister Hessen (seit 1945) … Deutsch Wikipedia
Liste der Justizminister von Mecklenburg-Vorpommern — Justizminister Mecklenburg Vorpommern (seit 1990) … Deutsch Wikipedia
Liste der Justizminister von Niedersachsen — Justizminister Niedersachsen (seit 1946) … Deutsch Wikipedia
Liste der Justizminister von Nordrhein-Westfalen — Justizminister Nordrhein Westfalen (seit 1946) … Deutsch Wikipedia