-
1 Правосудие
- justitia; -
2 Добросовестность
- bona fides;• исполнять свои обязанности с прежней добросовестностью - veterem pudorem sibi imponere;
• справедливость в вопросах доверия именуется добросовестностью - justitia creditis in rebus fides nominatur;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Добросовестность
-
3 Значение
(смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;• название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;
• имеет значение - interest;
• иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;
• не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;
• не иметь никакого значения - nullius momenti esse;
• эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;
• терять значение - obsolescere;
• практическое значение - usus;
• придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;
• всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;
• политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;
• понимать точное значение слов - vim verborum tenere;
-
4 Значить
- significare; valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia; hoc verbum quid valet?);• что это значит? - quae haec est fabula? quid hoc rei est?
• для мудреца жить значит мыслить - sapienti vivere est cogitare;
-
5 Ловкость
- calliditas; vafritia; astutia; versutia; sollertia (agendi); dexteritas; agilitas;• знание, далёкое от справедливости, заслуживает названия скорее ловкости, чем мудрости - scientia, quae est remota ab justitia, calliditas potius quam sapientia appellanda;
-
6 Смысл
- sensus; sententia; intellectus; intellegentia; notio; ratio; vis (verbi; nominis; legis);• здравый смысл - bona mens; ratio;
• сохранять здравый смысл - animo stare;
• иметь смысл - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• в чём смысл старческой скупости, не понимаю - avaritia senilis quid sibi velit, non intellego;
• таков смысл этих слов - haec est in his verbis vis;
-
7 Справедливость
- veritas (judiciorum); verum; aequitas (legum; magistratuum); justitia; justum; rectum;
См. также в других словарях:
Justitia — (Maarten van Heemskerck, 1556) … Deutsch Wikipedia
justiţia — justiţiá vb., ind. prez. 3 sg. justiţiáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic JUSTIŢIÁ vb. tr. a executa (pe cineva prin moarte). (< it. giustiziare) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Justitĭa — (lat.). Gerechtigkeit, s.d. Die Personification der Gerechtigkeit wird dargestellt, theils wie die Äquitas, theils mit Schale od. Scepter, theils mit Wage od. Schwerte in der Hand, sitzend. Die Binde vor den Augen in neueren Darstellungen (daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Justitĭa — Justitĭa, bei den Römern der Asträa und Dike (s. d.) nachgebildete Personifikation der Gerechtigkeit, auf Münzen mit Füllhorn und Wage, später mit Stirnbinde oder Diadem, mit Schwert und Wage oder mit einer Schale in der einen Hand und einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Justitia — Justitĭa (lat.), die griech. Themis (s.d.), Göttin der Gerechtigkeit, mit Schwert und Wege dargestellt … Kleines Konversations-Lexikon
Justitia — Justitia, (21. Oct.), eine Jungfrau und angebliche Gefährtin der hl. Ursula, welche bei den Bollandisten nach den Revelationen der hl. Elisabeth3 und des sel. Hermannus1 als eine Tochter des Königs Lucius und Schwester der Jotha bezeichnet ist.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Justitia — Justitia, lat., Gerechtigkeit, Rechtsorganismus, Gerichtsbehörden (Justiz). J., Göttin der Gerechtigkeit, bei den Griechen Themis, dargestellt als Jungfrau, mit Stirnbinde, Schwert u. Wage, oder mit Scepter u. Schale in den Händen … Herders Conversations-Lexikon
JUSTITIA — idem cum Aequitate Numen, apud Gentiles. Star. Theb. l. 2. v. 422. medii revernetior aequi. Ubi Schol. In neutram partem declinantis. neutri parti plus aequo faventis iustitiae. Quemadmodum et Hebraisinus Iustitias et Aequitates iungit. Esai. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
Justitia — (römische) Göttin der Gerechtigkeit * * * Jus|ti|tia 〈f.; ; unz.; Rechtsw.〉 Personifizierung, Symbol der Gerechtigkeit (dargestellt als weibliche Figur mit verbundenen Augen u. Waage in der Hand) [lat. Name der Göttin der Gerechtigkeit] * * *… … Universal-Lexikon
Justitia — Die liebe Justitia steht auf einem steinernen Giebel mit eisernen Klammern angefasst, darum kann sie nicht in die Rathsstube kommen. – Opel, 376. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist kein justitia mehr, zugleich wie zu Rom, wann ein bapst stirbt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Justitia — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Justitia : déesse romaine de la Justice (269) Justitia : astéroïde Voir aussi Justicia : genre d acanthacées Catégorie … Wikipédia en Français
