-
61 justieren
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp, chỉnh lý, làm cho thích hợp, hoà giải, dàn xếp - {to gauge} đo, định cỡ, đo cỡ, làm cho đúng tiêu chuẩn, làm cho đúng quy cách, đánh giá - {to justify} bào chữa, biện hộ, chứng minh là đúng, sắp chữ cho đúng hàng đúng chỗ -
62 Justieren der Nullinie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Justieren der Nullinie
-
63 Justieren der Nullinie
артил. выверка нулевой линии (прицеливания)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Justieren der Nullinie
-
64 Justieren des Gerätes
сущ.горн. юстировка прибораУниверсальный немецко-русский словарь > Justieren des Gerätes
-
65 den Strahl automatisch justieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Strahl automatisch justieren
-
66 das Spiegelschirm justieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Spiegelschirm justieren
-
67 das Spiel justieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > das Spiel justieren
-
68 linksbündig justieren
прил.тех. выравнивать влево, юстировать влевоУниверсальный немецко-русский словарь > linksbündig justieren
-
69 rechtsbündig justieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtsbündig justieren
-
70 das Justieren
n юстировка (n) -
71 linksbündig justieren
vt выравнивать влево; юстировать влевоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > linksbündig justieren
-
72 rechtsbündig justieren
vt выравнивать по правому краюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechtsbündig justieren
-
73 юстирование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > юстирование
-
74 юстирование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > юстирование
-
75 Justierung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Justierung
-
76 выверять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выверять
-
77 юстировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > юстировать
-
78 just
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > just
-
79 justeren
justieren -
80 Justierung
См. также в других словарях:
Justieren — (mittellat.), im allgemeinen die Richtigstellung der mathematischen Instrumente, speziell die Kontrolle und Korrektur der Wasserwagen, Libellen, Niveaus (s. d.). – Im Münzwesen bedeutet J.: den zu prägenden Platten das richtige Gewicht geben; in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Justieren — Justieren, 1. bei Meßgeräten, Apparaten, Maschinen u.s.w. die einzelnen Bestandteile in solche Lage zueinander bringen, daß ein richtiges Zusammenwirken stattfindet; 2. Blechstreifen mittels des Justierwalzwerks, das eine sehr genaue Einteilung… … Lexikon der gesamten Technik
Justieren — (neulat.), s.v.w. Adjustieren (s.d.), durch Befeilen und Abschaben genau machen, wird angewendet beim Fertigmachen der Matern (Stempelabschläge) für die Schriftgießerei, beim Zusammensetzen und genauen Einstellen einzelner Teile von Maschinen und … Kleines Konversations-Lexikon
justieren — Vsw per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. iustāre berichtigen , zu l. iūstus dem Recht gemäß . Ebenso nndl. justeren, ne. justify, adjust, nfrz. ajuste, nschw. justera, nnorw. justere. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Justieren — Unter Justieren versteht man das exakte Einstellen einer Messgröße oder Anzeige eines Instruments durch einen fachmännischen Eingriff in das Messsystem. Das Justieren ist oft nach Stößen notwendig, oder wenn sich die Umgebungsbedingungen merklich … Deutsch Wikipedia
justieren — einrichten; ausrichten; fluchten; kalibrieren; konfigurieren; eichen; einstellen * * * jus|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zurichten, genau einstellen, eichen (Messgerät) 2 … Universal-Lexikon
justieren — jus·tie·ren; justierte, hat justiert; [Vt] etwas justieren geschr; etwas genau einstellen <ein Fernglas, ein Messgerät, eine Waage justieren> || hierzu Jus·tie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
justieren — jus|tie|ren 〈V.〉 1. ein Messgerät justieren genau, korrekt einstellen, eichen 2. 〈Typ.〉 a) beim Umbruch den in Spalten gesetzten Satz u. die Klischees auf gleiche Seitenhöhe bringen b) die Marginalien an die entsprechenden Stellen des Textes… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
justieren — eichen, einrichten, einstellen, regeln, regulieren; (Funkt., Elektronik): abgleichen. * * * justieren:⇨einstellen(I,1) justiereneinstellen,einrichten,regulieren,ausrichten … Das Wörterbuch der Synonyme
justieren — just (veraltend für:) »eben, gerade; recht«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adverb entspricht frz. juste, engl. just, niederl. juist und geht mit diesen auf lat. iuste »mit Recht, billig, gehörig; gerade« zurück, das Adverb zu iustus »gerecht;… … Das Herkunftswörterbuch
justieren — jus|tie|ren [ju...] <aus mlat. justare »berichtigen«>: 1. Geräte od. Maschinen, bei denen es auf genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen; eichen. 2. a) Druckstöcke auf Schrifthöhe u. Winkelständigkeit bringen; b) Fahnensatz auf… … Das große Fremdwörterbuch