-
61 circuit court
Основной суд первой инстанции в штате, ведающий делами одного или нескольких округов (графств), в которых по очереди проходят регулярные судебные заседания.English-Russian dictionary of regional studies > circuit court
-
62 circuit judge
Судья окружного суда [ circuit court]. Избирается на срок от 2 до 6 лет жителями округа [ county].English-Russian dictionary of regional studies > circuit judge
-
63 JP
-
64 magistrate
1) Судья первой инстанции, избираемый в городских районах и рассматривающий дела о нарушениях правил дорожного движения и мелких преступлениях, а также мелкие гражданские иски. Магистраты могут также проводить предварительное расследование крупных преступлений и принимать решение о передаче дела в вышестоящие судебные инстанции. Суд магистрата иногда называется полицейским судом [police court].2) ист Депутат генеральной ассамблеи [ General Assembly] в Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], имевший также должность в исполнительном органе власти и работавший в составе комитета (комиссии).ср assistant -
65 misdemeanor
юрКатегория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Наказанием за большую часть таких преступлений обычно является штраф или лишение свободы на срок до 1 года. Единого для всех штатов определения таких преступлений нет. К ним могут относиться: нарушение правил уличного движения, мелкая кража, хулиганство [disorderly conduct], участие в азартной игре. Поскольку граница между мисдиминором и фелонией [ felony] часто весьма подвижна, делались попытки определить мисдиминор в нормах статутного права [misdemeanor by statute]. Дела такого рода обычно рассматриваются мировым судьей [ Justice of the Peace] или муниципальным судом [ municipal court] в порядке упрощенного производства [summary process], без предъявления обвинительного акта [ indictment] и суда присяжных [ jury].ср felonyEnglish-Russian dictionary of regional studies > misdemeanor
-
66 petty sessions
юр"малые сессии"Коллегия, состоящая из двух и более мировых судей [ Justice of the Peace] или магистратов [ magistrate], рассматривающая дела о мелких правонарушениях в суммарном порядкеEnglish-Russian dictionary of regional studies > petty sessions
-
67 JP
* * *(justice of the peace) реактивное движение, реактивный двигатель -
68 JP
сокр. от Justice of the Peace -
69 wedding
свадьба. В США много разных обычаев, связанных с проведением свадьбы, это прежде всего определяется вероисповеданием (христианским, мусульманским, буддийским, иудейским и др.). Одни венчаются в церкви, другие регистрируют брак у мирового судьи [*justice of the peace]. После свадебной церемонии проводится приём дома или в отеле -
70 chief constable
[,tʃiːf'kʌnstəbl]гла́вный консте́бль (начальник полиции в графстве, городе; назначается местными мировыми судьями [см. Justice of the Peace] и членами местного совета [см. councillor])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > chief constable
-
71 JP
[,dʒeɪ'piː]сокр. от Justice of the PeaceEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > JP
-
72 Lord Lieutenant
[,lɔːdlef'tenənt]1) лорд-наме́стник (почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве; обыкн. пэр [ peer] или крупный землевладелец; подбирает мировых судей [см. Justice of the Peace] и представляет их кандидатуры на утверждение лорд-канцлеру [ Lord Chancellor])2) лорд-наме́стник Ирла́ндии ( до 1922)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Lieutenant
-
73 magistrate
['mædʒɪstreɪt] 1.магистра́т (должностное лицо в местных органах власти [ local authority])2.1) судья́-магистра́т суда́ магистра́тов [ magistrates' court]2) судья́-магистра́т (то же, что Justice of the Peace)3) судья́-магистра́т полице́йского суда́ [ police court]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > magistrate
-
74 petty sessions
[,petɪ'seʃənz]ма́лые се́ссии (местные суды, рассматривающие в суммарном порядке, т.е. без присяжных, дела о мелких преступлениях; обыкн. состоят из двух мировых судей [см. Justice of the Peace] данного округа малых сессий [ petty sessional division])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > petty sessions
-
75 quarter sessions
['kwɔːtə,seʃənz]суд кварта́льных се́ссий (городов и графств; состоял из мировых судей [см. Justice of the Peace] и присяжных; слушал уголовные дела, кроме дел об убийстве; на городских сессиях председательствовал рекордер [ recorder]; сессии созывались ежеквартально до 1972; см. тж. crown court)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > quarter sessions
-
76 stipendiary
[staɪ'pendjərɪ]пла́тный магистра́т [ magistrate 2. 1)]; судья́, получа́ющий жа́лованье (в отличие от мирового судьи [ Justice of the Peace])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > stipendiary
-
77 Jus.P.
сокр. от Justice of the Peace -
78 Q.J.P.R.
сокр. от Queensland Justice of the Peace Reportsсборник решений мировой юстиции, Австралия (с 1907 г.) -
79 Court of Petty Sessions
малые сессии суда (коллегия из двух или более мировых судей {justice of the peace} и, как правило, платного магистрата { chief stipendiary magistrate}. Рассматривает дела по незначительным уголовным и гражданским правонарушениям; действует в Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Court of Petty Sessions
-
80 J.P.
сокр. от Justice of the Peace
См. также в других словарях:
justice of the peace — justice of the peace: a local judicial official who is empowered chiefly to administer oaths, perform marriage ceremonies, certify documents, and in some states may have additional judicial powers (as to issue summonses) Merriam Webster’s… … Law dictionary
Justice of the peace — Justice Jus tice (j[u^]s t[i^]s), n. [F., fr. L. justitia, fr. justus just. See {Just}, a.] [1913 Webster] 1. The quality of being just; conformity to the principles of righteousness and rectitude in all things; strict performance of moral… … The Collaborative International Dictionary of English
justice of the peace — ˌjustice of the ˈpeace abbreviation JP noun justices of the peace PLURALFORM [countable] LAW a magistrate (= type of judge) in Britain and in some US states who judges less serious cases in lower law courts: • … Financial and business terms
Justice of the peace — Peace Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Justice of the Peace — (engl., spr. dschößtĭß ŏf thĕ pihß), Friedensrichter (s. Friedensrichte) … Kleines Konversations-Lexikon
Justice of the Peace — n JP someone who judges less serious cases in small law courts and, in the US, can perform marriage ceremonies … Dictionary of contemporary English
Justice of the Peace — noun count a government official similar to a judge who works in the lower courts and can perform marriage ceremonies: MAGISTRATE … Usage of the words and phrases in modern English
Justice of the Peace — ► NOUN ▪ (in the UK) a lay magistrate appointed to hear minor cases, grant licences, etc., in a town or county … English terms dictionary
Justice of the peace — (engl., spr. dschöstīs ŏw dhĕ pīß), Friedensrichter, s. Friedensgerichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
justice of the peace — n. in some states, a magistrate with jurisdiction over a small district, authorized to decide minor cases, commit persons to trial in a higher court, perform marriages, etc … English World dictionary
Justice of the Peace — A Justice of the Peace (JP) is a puisne judicial officer appointed by means of a commission to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice and deal with local administrative applications in common law… … Wikipedia