Перевод: с английского на французский

с французского на английский

justice+criminelle

  • 1 criminal

    criminal ['krɪmɪnəl]
    1 noun
    criminel(elle) m,f
    criminel;
    Law to take criminal proceedings against sb poursuivre qn au pénal;
    figurative it would be criminal to cut down these trees ce serait un crime d'abattre ces arbres;
    figurative it's criminal the way he treats her il ne devrait pas avoir le droit de la traiter comme ça
    ►► Law criminal assault agression f criminelle, voie f de fait;
    Law criminal case affaire f criminelle;
    Law criminal conversation adultère m;
    Law criminal court cour f d'assises;
    Law criminal damage = délit consistant à causer volontairement des dégâts matériels;
    British Criminal Injuries Compensation Board = organisme gouvernemental dont le rôle est de dédommager les victimes d'actes criminels;
    criminal investigation enquête f criminelle;
    British Criminal Investigation Department = police judiciaire britannique, PJ f;
    British Law Criminal Justice Bill = loi très controversée adoptée en 1995, limitant certains droits civils (droit au silence devant un tribunal, droits des squatters etc);
    criminal law droit m pénal ou criminel;
    criminal lawyer avocat(e) m,f au criminel, pénaliste mf;
    Law criminal liability responsabilité f pénale, majorité f pénale;
    to be under the age of criminal liability ne pas avoir atteint la majorité pénale ou l'âge de la responsabilité pénale;
    Law criminal negligence négligence f coupable ou criminelle;
    Law criminal offence délit m;
    drink-driving is a criminal offence la conduite en état d'ivresse est un crime puni par la loi;
    Law criminal record casier m judiciaire;
    she hasn't got a criminal record son casier judiciaire est vierge, elle n'a pas de casier judiciaire;
    British the Criminal Records Office l'identité f judiciaire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > criminal

См. также в других словарях:

  • JUSTICE (ORGANISATION DE LA) — Par administration de la justice, on entend la manière dont sont réglées les contestations ou punis les comportements antisociaux des individus. La justice est, dans les États modernes, un service public; elle est administrée, en conséquence, par …   Encyclopédie Universelle

  • justice — [ ʒystis ] n. f. • 1080; lat. justitia 1 ♦ Juste appréciation, reconnaissance et respect des droits et du mérite de chacun. ⇒ droiture, équité, impartialité, intégrité, probité. Agir avec justice. « La justice est le respect de la dignité humaine …   Encyclopédie Universelle

  • justice — Justice, Iustitia. Aspre, et fort estroicte, ou rigoureuse justice, Abscissior iustitia. Justice est logée en l entendement, Consedit in mente iustitia. S il n estoit ainsi, justice ne bonté n auroit aucun lieu entre les hommes, Quod ni ita se… …   Thresor de la langue françoyse

  • justice — Justice. s. f. Vertu morale, qui rend à chacun ce qui luy appartient. La justice est la Reine des vertus. ce Prince gouverne avec justice. les Estats sans justice sont de grands brigandages. chacun le sien, c est justice. il n y a point de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • justice — (ju sti s ) s. f. 1°   Règle de ce qui est conforme au droit de chacun ; volonté constante et perpétuelle de donner à chacun ce qui lui appartient. •   La justice n est pas une vertu d État, CORN. Pomp. I, 1. •   La justice n est qu une vive… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JUSTICE — s. f. Vertu morale qui fait que l on rend à chacun ce qui lui appartient, que l on respecte tous les droits d autrui. La justice est la première des vertus. Ce prince gouverne avec justice. On vante sa justice. La justice règne dans ses conseils …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JUSTICE — n. f. Vertu morale qui fait que l’on rend à chacun ce qui lui appartient, que l’on respecte tous les droits d’autrui. Il désigne aussi la Rectitude que Dieu met dans l’âme par sa grâce. La justice originelle. Persévérer dans la justice. Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Justice réparatrice — La justice réparatrice est une approche bi polaire de la justice, apposant justice répressive et justice réparatrice. La justice réparatrice serait la justice criminelle qui voit le crime plus comme un acte contre une personne ou une communauté… …   Wikipédia en Français

  • JUSTICE — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • JUSTICE POLITIQUE — Les différentes «justices» (civile, commerciale, pénale, etc.) sont fondées sur un concept unique propre à la communauté qui est considérée. Les principes directeurs qui les sous tendent sont identiques; seul, l’objet différent qu’elles… …   Encyclopédie Universelle

  • Justice des mineurs (France) — Justice des mineurs en France  Ne doit pas être confondu avec Protection de l enfance en France. « L apache est la plaie de Paris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»