-
1 justement
adv.1. haqqoniy, to‘g‘ri, adolat yuzasidan; il a été fort justement condamné uni adolat yuzasidan jazolashdi2. aniq, to‘g‘ri on dirait plus justement que aniqrog‘i, to‘g‘rirog‘i3. xuddi, naq, ayni, aniq; nous parlions justement de vous biz ayni siz haqingizda gaplashayotgan edik. -
2 propos
nm.inv.1. litt. maqsad, niyat, murod, muddao; son propos est de +inf uning maqsadi2. so‘z, gap; il lui tint des propos blessants u unga qattiq botadigan gaplar aytdi.nm.inv.1. to‘g‘risida, xususida, haqida; munosabati bilan; je n'ai rien à ajouter à propos de cette affaire, à ce propos bu ish xususida mening hech qanday qo‘shadigan gapim yo‘q; à quel propos? nima to‘g‘risida? à propos de tout et de rien o‘rinli va o‘rinsiz narsalar haqida; il se met en colère à tout propos uning bo‘lar-bo‘lmas narsalarga ham jahli chiqaveradi; à propos, à ce propos ha aytgancha, aytmoqchi, aytganday; ah! à propos, je voudrais vous demander ha aytgancha, men sizdan so‘ramoqchi edim; mal à propos bemahal, bemavrid; noo‘rin, o‘rinsiz2. à propos o‘z vaqtida, joyida, mavridida, zarur paytda; o‘rinli, o‘rnida, jo‘yali; tu arrive à propos nous parlillons justement de toi sen paytida kelding, biz aynan sen haqingda gaplashayotgan edik3. hors de propos o‘rinsiz, mavridsiz; il est hors de propos de répondre javob berish o‘rinsiz.
См. также в других словарях:
justement — [ ʒystəmɑ̃ ] adv. • v. 1175; de juste 1 ♦ Rare Conformément à la justice. Ses efforts ont été justement récompensés. ♢ À bon droit, avec raison. Craindre justement pour son sort. 2 ♦ Avec justesse. On dira plus justement que... ⇒ pertinemment. 3… … Encyclopédie Universelle
justement — Justement. adv. Avec justice. Il a jugé justement. il agit justement. il a esté puny justement. Il sign. aussi, Dans la juste proportion, ne plus ne moins qu il faut. Voilà justement ce qu il vous faut. vous estes arrivé justement à l heure qu il … Dictionnaire de l'Académie française
Justement — (franz., spr. schüst māng, meist in deutscher Aussprache: justemént, justamént, auch bloß: just), eben (jetzt), ebenso, genau, gerade … Meyers Großes Konversations-Lexikon
justement — Justement, AEque, Iuste … Thresor de la langue françoyse
justement — (ju ste man) adv. 1° Avec justice. • Ma raison justement condamne ma colère, ROTROU Bélis. V, 6. • Ô père [dit Jésus], tous les hommes sont dus à votre vengeance ; mais une victime de ma dignité peut bien remplir justement la place même d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUSTEMENT — adv. Avec justice. Il a jugé justement. Il agit justement. Il a été puni justement. Il signifie aussi, Dans la juste proportion, ni plus ni moins qu il ne faut, précisément. Voilà justement ce qu il vous faut. Vous arrivez justement à l heure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUSTEMENT — adv. Avec justice. Il a jugé justement. Il a agi justement. Il a été puni justement. Il signifie aussi Dans la juste proportion, ni plus ni moins qu’il ne faut, précisément. Voilà justement ce qui vous manque. Vous arrivez justement à l’heure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
justement — adv., précisément, à juste titre ; d autant plus, à plus forte raison ; à cet instant, au même moment, pendant ce temps : justaman (Megève, Reignier, St Nicolas Cha., Saxel.002) / ê (Albanais.001, Albertville.021, Montagny Bozel) / in… … Dictionnaire Français-Savoyard
justement — ∙jus|te|mẹnt: ↑justament: wir haben schon immer das Licht nicht j. mit Scheffeln hier gehabt (Storm, Söhne 29) … Universal-Lexikon
Justement — Netop … Danske encyklopædi
FRUSTRATION — Le meilleur exemple de frustration est sans doute celui de l’enfant qui cherche à apaiser son désir de savoir en consultant une encyclopédie, et qui se sent frustré par le savoir, pourtant de bon aloi, que cette encyclopédie a pu lui fournir.… … Encyclopédie Universelle
