-
1 juste
justejen taktak (adv.)oprávněný (adj.)přesný (adj.)právě (adv.)spravedlivý (adj.)sotva (adv.)spravedlivá věc mpřesně (adv.)spravedlivý (člověk) mzrovna (adv.)správný (adj.)správně (adv.) -
2 juste au-dessus de qc.
juste au-dessus de qc.těsně nad čímzrovna nad čím -
3 à deux heures juste pile
à deux heures juste pilepřesně ve dvě -
4 à juste titre
à juste titreprávem -
5 Ce coup a porté juste.
Ce coup a porté juste.Ta rána dobře sedí. -
6 Ce jeune homme chante juste.
Ce jeune homme chante juste.Ten mladík zpívá čistě.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune homme chante juste.
-
7 cela tombe juste
cela tombe justeto se hodí -
8 c’est un peu juste pour cinq personnes
c’est un peu juste pour cinq personnespro pět osob je to příliš těsnéDictionnaire français-tchèque > c’est un peu juste pour cinq personnes
-
9 Cette montre va juste, à une minute près.
Cette montre va juste, à une minute près.Ty hodinky jdou přesně, na minutu.Dictionnaire français-tchèque > Cette montre va juste, à une minute près.
-
10 chanter juste
chanter justezpívat čistě -
11 Elles avaient juste le temps de tailler une bavette.
Elles avaient juste le temps de tailler une bavette.Měly zrovna čas, aby si trochu skleply.Dictionnaire français-tchèque > Elles avaient juste le temps de tailler une bavette.
-
12 Êtes-vous d'avis que cela soit juste?
Êtes-vous d'avis que cela soit juste?Jste toho mínění, že to je spravedlivé?Dictionnaire français-tchèque > Êtes-vous d'avis que cela soit juste?
-
13 être juste pour q.
être juste pour q.být spravedlivý ke komu (.) -
14 frapper juste
frapper justezasáhnout přesně cíl -
15 Il dormait du sommeil du juste.
Il dormait du sommeil du juste.Spal spánkem spravedlivých.Dictionnaire français-tchèque > Il dormait du sommeil du juste.
-
16 Il est juste qu'un crime soit puni.
Il est juste qu'un crime soit puni.Je spravedlivé, aby zločin byl potrestán.Dictionnaire français-tchèque > Il est juste qu'un crime soit puni.
-
17 Il faut se tenir dans un juste milieu.
Il faut se tenir dans un juste milieu.Je třeba držet se zlaté střední cesty.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se tenir dans un juste milieu.
-
18 Il gagne juste de quoi vivre.
Il gagne juste de quoi vivre.Vydělává jen tolik, kolik potřebuje na živobytí.Dictionnaire français-tchèque > Il gagne juste de quoi vivre.
-
19 Il n'est pas tombé juste.
Il n'est pas tombé juste.Nepadl na pravou adresu. -
20 j’ai l’heure juste
j’ai l’heure justemám přesný čas
См. также в других словарях:
juste — [ ʒyst ] adj., n. m. et adv. • v. 1120; lat. justus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui se comporte, agit conformément à la justice, à l équité. ⇒ équitable. Un professeur sévère mais juste. « Il faut être juste avant d être généreux » (Chamfort). Être juste pour,… … Encyclopédie Universelle
juste — 1. (ju st ) adj. 1° Qui est conforme à la justice. Une action juste. • Leur trahison est juste, et le ciel l autorise, CORN. Cinna, IV, 3. • On ne voit presque rien de juste ou d injuste qui ne change de qualité en changeant de climat, PASC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Juste — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qualité de ce qui est fait en quantité ni insuffisante ni excessive, de manière équilibrée. Qualité de ce qui est conforme à la justice Un… … Wikipédia en Français
Juste — • The name conventionally applied to a family of Italian sculptors, whose real name was Betti, originally from San Martino a Mensola, near Florence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Juste Juste … Catholic encyclopedia
juste — Juste, Iustus. Juste, et selon la loy, Legitimus. Il nie qu il soit juste et raisonnable, etc. Negat verum esse. Plus juste et raisonnable, Verius … Thresor de la langue françoyse
juste — justè prv. Justè jùtome jį̇̃ neri̇̀mstant … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Juste — Juste, S. Geronimo de J., Kloster bei Plasencia (s.d.), s. Geronimo 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Juste — (spr. schüst ), Théodore, belg. Historiker, geb. 11. Jan. 1818 in Brüssel, gest. daselbst 10. Aug. 1888, Direktor des dortigen Museums für Altertümer und Professor an der Kriegsschule, seit 1856 auch Mitglied der belgischen Akademie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juste — Juste, San, ehemal. span. Kloster, s.v.w. Geronimo de San Yuste … Kleines Konversations-Lexikon
Juste [2] — Juste (spr. schüst), Theod., belg. Geschichtschreiber, geb. 11. Jan. 1818 zu Brüssel, seit 1870 Prof. an der Kriegsschule das., gest. 10. Aug. 1888; schrieb: »Histoire de Belgique« (3 Bde., 5. Aufl. 1894), »Les fondateurs de la monarchie belge«… … Kleines Konversations-Lexikon
Juste — [ʒyst], Antoine, eigentlich Antonio di Giusto Bẹtti [ dʒusto ], französischer Bildhauer italienischer Herkunft, * Settignano (heute zu Florenz) 1479, ✝ Tours 1. 9. 1519; vermittelte mit seinem Bruder Jean (eigentlich Giovanni di Giusto Betti,… … Universal-Lexikon