-
1 justamente
adv1) справедливо2) как раз, именноeso es justamente lo que necesito — это как раз то, что мне нужно3) точно, точь-в-точь, как раз -
2 justamente
adv1) справедли́во2) как раз; и́менноeso fue justamente su error — и́менно в э́том и заключа́лась его́ оши́бка
3) то́чно; точь-в-то́чь; как раз -
3 justamente
adv1) справедливо2) как раз, именноeso es justamente lo que necesito — это как раз то, что мне нужно
3) точно, точь-в-точь, как раз -
4 justamente
нареч.1) общ. (правильно) справедливо, аккуратно, верно, как раз, метко, по-настоящему, ровно, самый, именно, точно2) разг. поделом, секунда в секунду -
5 justamente delante de mì
нареч.общ. прямо передо мнойИспанско-русский универсальный словарь > justamente delante de mì
-
6 justamente por la mitad
нареч.общ. в самую серединуИспанско-русский универсальный словарь > justamente por la mitad
-
7 justamente un año
нареч.общ. ровно год -
8 das sind lauter Justamente
прил.общ. это всё делается назло, это одно упрямствоУниверсальный немецко-русский словарь > das sind lauter Justamente
-
9 trabajo justamente remunerado
El diccionario Español-ruso económico > trabajo justamente remunerado
-
10 trabajo justamente remunerado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trabajo justamente remunerado
-
11 ровно
1) нареч. ( о поверхности) lisamente, con lisuraро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea rectaпровести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta3) нареч. ( равномерно) regularmenteро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)се́рдце бьется ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)4) нареч. ( точно) justo, justamente, con exactitud, exactamenteро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justosро́вно год — justamente un año, un año justoро́вно в три часа́ — a las tres en punto5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamenteро́вно ничего́ — absolutamente nadaон ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto) -
12 самый
мест. опред.1) (именно, как раз) mismo; justamente, precisamenteтот (же) са́мый — el mismoв то же са́мое вре́мя — al mismo tiempoна том (же) са́мом ме́сте — en el mismo sitioс са́мого нача́ла — desde el mismo comienzoдо са́мого конца́ — hasta (el mismo) finalс са́мого утра́ — desde (la misma) mañanaв са́мую середи́ну — justamente por la mitadо́коло са́мого до́ма — a dos pasos de la casaпод са́мым но́сом разг. — a la vera (de), junto a, al lado de2) (в смысле "сам по себе") mismoса́мое его́ прису́тствие — su propia presenciaуже́ са́мый э́тот факт внуша́ет мне наде́жду — este simple hecho me infunde esperanza3) (с качественным прил. служит для образования превосх. ст.) el másса́мый си́льный — el más fuerteса́мый бы́стрый — el más rápidoэ́то са́мое удо́бное вре́мя — es el tiempo (la hora) más conveniente••са́мое бо́льшее, ме́ньшее — lo más, lo menosв са́мом де́ле — en efecto, realmenteв са́мом де́ле? — ¿en verdad?на са́мом де́ле ( в действительности) — de hecho, en verdad, en realidad -
13 справедливо
нареч.1) con justicia, con justeza, justamenteпоступи́ть справедли́во — proceder a justo título( legítimamente)2) ( правильно) justamente, cabalmenteговори́те вы соверше́нно справедли́во — está (Ud.) en lo cierto -
14 Justament
n -s, -e австр.упрямство, нарочитость, упорствоdas sind lauter Justamente — это одно упрямство; это всё делается назло -
15 верно
2) нареч. ( правильно) bien, justamente, justo; exactamente ( точно)ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problemaсоверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justoве́рно! — ¡justo!ве́рно ( в документах) — visto bueno3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придет — probablemente no venga -
16 именно
частица1) ( как раз) precisamente, justamente, exactamenteи́менно об э́том и идет речь — precisamente se trata de éstoкто и́менно? — ¿precisamente quién?ско́лько и́менно? — ¿exactamente cuánto(s)?2) ( перед перечислением) a saber, es decir ( то есть); verbigracia, por ejemplo ( например)••вот и́менно! — ¡exacto!, ¡exactamente! -
17 как раз
1) precisamente, justamente3) уст. ( сразу) de súbito, en un instante -
18 метко
нареч.justo, con justeza, justamente; con precisión, exacto, exactamente -
19 по-настоящему
-
20 поделом
нареч. разг.merecidamente, justamenteподело́м ему́! — ¡lo tiene bien merecido!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
justamente — adverbio de modo 1. Con justicia, conforme a lo que es justo: Has obrado justamente. Serás juzgado justamente. 2. Ajustadamente, sin sobra de espacio u otra magnitud: El armario entra justamente en este hueco. 3. Merecidamente, justificadamente,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
justamente — 1. adv. m. Con justicia. 2. Exactamente, precisamente, ni más ni menos. Eso ha sucedido justamente como yo pensaba. 3. Con igual medida, ajustadamente. Este vestido viene justamente al cuerpo … Diccionario de la lengua española
justamente — adv. De modo justo. ‣ Etimologia: justo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
justamente — ► adverbio 1 Con exactitud, precisamente: ■ esto es justamente lo que esperaba. 2 En el mismo tiempo o lugar: ■ estaba justamente donde ocurrió el accidente. 3 Con justicia: ■ castigó justamente a los alumnos. 4 Con igual medida: ■ la mesa cabe… … Enciclopedia Universal
justamente — adv 1 Ni más ni menos, precisamente o exactamente: Fue ayer justamente cuandoen un libro de Nietzsche hallé otra carta , Justamente ninguno de ellos puede esperar nada optimista , Hace justamente cinco años , Se trata justamente de crear y elevar … Español en México
justamente — (adv) (Básico) indica la exactitud Ejemplos: Llegó justamente cuando empezó el espectáculo. Pensamos justamente lo mismo. Sinónimos: precisamente (adv) (Básico) de modo equitativo, imparcial Ejemplos: Durante el divorcio repartieron justam … Español Extremo Basic and Intermediate
justamente — {{#}}{{LM J23075}}{{〓}} {{[}}justamente{{]}} ‹jus·ta·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} Precisamente o en el preciso momento o lugar: • Llegó justamente cuando yo me iba y casi no pudimos hablar. Está justamente detrás de ti, y por eso no lo ves.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
justamente — adverbio cabalmente, exactamente, precisamente, ajustadamente, ni más ni menos, ni más ni mangas (irón.). * * * Sinónimos: ■ ciertamente, precisamente, evidentemente ■ imparcialmente, equitativamente, lícitamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
por eso mismo o por eso precisamente o justamente — ► locución conjuntiva Expresión con la que se indica una razón que, a priori, podría parecer que va a favor, pero que en realidad va en contra: ■ este equipo no está funcionando, por eso mismo, se impone un cambio … Enciclopedia Universal
Cuarenta años de Guerra Europea (1618-1660) — Saltar a navegación, búsqueda Infantería realizando ejercicios y gente masacrada en Bohemia durante la Reforma alemana, Grabado de Jacques Callot.[1] Un siglo después de comenzada la Re … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español