-
1 just the job
(entirely suitable: These gloves are just the job for gardening.) juuri sellainen kuin pitää -
2 just the same
• yhdentekevä -
3 all/just the same
(nevertheless: I'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.) kaikesta huolimatta -
4 the gist
(the main points (of an argument etc): Just give me the gist of what he said.) pääkohdat -
5 just
• oikeutettu• oikeudenmukainen• oikea• oikeamielinen• oikeudentuntoinen• niukin naukin• nipin napin• hädin tuskin• ihan• juuri nyt• juuri ja juuri• juuri (aivan)• juuri• hiljattain• vasta• vastikään• aivan• ainoastaan• ansionmukainen• vain• vanhurskas• puolueetonlaw• pätevä• rehti• rehellinen• kohta• kohtuullinen• paraillaan• pelkästään• paraikaa• parhaillaan• sopiva• säädyllinen• tasan• tasapuolinen• äskettäin• äsken• kunniallinen* * *I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan•- just now
- just then -
6 just then
• paraillaan• paraikaa• parhaillaan• parastaikaa* * *1) (at that particular moment: He was feeling rather hungry just then.) juuri tuolla hetkellä2) (in the next minute: She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.) juuri silloin -
7 for the hell of it
(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) huvin vuoksi -
8 be just as well
(to be fortunate; to be no cause for regret: It's just as well (that) you didn't go - the meeting was cancelled.) yhtä hyvin -
9 at the eleventh hour
• yhdennellätoista hetkellä* * *(at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) yhdennellätoista hetkellä -
10 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) umpimähkäinen arvaus -
11 be on the safe side
(to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) varmuuden vuoksi -
12 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) viime tipassa -
13 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) toiveajattelu -
14 be/feel etc on top of the world
(to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) lähteä matkaanEnglish-Finnish dictionary > be/feel etc on top of the world
-
15 by the skin of one's teeth
• nipin napin• niukin naukin• nippa nappa* * *(very narrowly; only just: We escaped by the skin of our teeth.) nipin napin -
16 keep up with the Joneses
'‹ounziz (to have everything one's neighbours have: She didn't need a new cooker - she just bought one to keep up with the Joneses.) olla mukana elintasokilvassa -
17 make the best of it
(to do all one can to turn a failure etc into something successful: She is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.) kääntää tilanne edukseen -
18 that's the stuff!
(that's just what is wanted!) noin sitä pitää -
19 all one
(just the same: It's all one to me what she does.) yhdentekevää -
20 same
• sama• samanlainen• yhtäläinen* * *seim 1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) samanlainen2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) sama3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) sama2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) samalla tavoin3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) samoin- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage
См. также в других словарях:
Just the Hits 5 — was released in 2001. The album is the 5th edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 5 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI Reviews … Wikipedia
Just the Hits 2 — was released in 2000. The album is the second edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 2 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI… … Wikipedia
Just the Hits 3 — was released in 2000. The album is the third edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 3 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI Reviews … Wikipedia
Just the Hits 4 — was released in 2001. The album is the 4th edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 4 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI Reviews … Wikipedia
Just the Hits 1 — was released in 1999. The album is the first edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 1 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI Reviews … Wikipedia
Just the Hits 6 — was released in 2001. This album was the sixth and final edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 6 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label … Wikipedia
Just the Ten of Us — infobox television show name = Just the Ten of Us caption = Just the Ten of Us opening sequence format = Sitcom runtime = 30 minutes (per episode) creator = Steve Marshall Dan Guntzelman starring = Evan Arnold Frank Bonner Maxine Elliott Hicks… … Wikipedia
Just the Way You Are — This article refers to the 1977 song. For the 1984 movie with the same title, see Just the Way You Are (film). Infobox Single | Name = Just the Way You Are Artist = Billy Joel from Album = The Stranger B side = Get It Right the First Time… … Wikipedia
Just the Two of Us (series) — Infobox Television show name = Just the Two of Us country= UK caption = genre = Reality picture format = runtime = creator = presenter = Tess Daly Vernon Kay channel = BBC One first aired = 2006 last aired = 2007 num series = 2 num episodes =… … Wikipedia
Just the Girl — Infobox Single Name = Just the Girl Artist = The Click Five Album = Greetings from Imrie House Released = August 16, 2005 Format = CD Single Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 3:51 Label = Lava Writer = Adam Schlesinger Producer =… … Wikipedia
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
