Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

just+that

  • 41 oddly enough

    işin garibi, şans eseri olarak, işin tuhafı
    * * *
    şans eseri olarak
    * * *
    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) tuhaftır ki, işin garibi

    English-Turkish dictionary > oddly enough

  • 42 politically correct

    adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) incelikli, diplomatik; alınganlık doğurmayan

    English-Turkish dictionary > politically correct

  • 43 put on

    giymek, almak (kilo), giyinmek, takınmak, abartmak, eklemek, artırmak, ileri almak, üzerine bahse girmek, yakmak (ışık), çalıştırmak, sahnelemek, sayı yapmak, yapmak (makyaj)
    * * *
    giy
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) yakmak, açmak
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) giy(in)mek; takmak
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) artırmak, çoğaltmak
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) sahneye koymak, sahnelemek
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) koymak, ilâve etmek
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) numara yapmak
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) koymak

    English-Turkish dictionary > put on

  • 44 regular

    adj. olağan, sıradan, herzamanki, kurallı, normal, düzenli, düzgün, muntazam, devamlı, değişmez, inişleri ve çıkışları olmayan, mazbut, dürüst, güvenilir, kadrolu, meslekten, uzman
    ————————
    n. devamlı müşteri, müdavim, gedikli, keşiş, muvazzaf asker, meslekten olan asker, partisine bağlı üye
    * * *
    düzenli
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) olağan, alışılmış
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) düzenli, muntazam
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) muntazam
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) devamlı, daimî
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) düzenli, daimî
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) düzenli, kurallı
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) düzgün, muntazam
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) muvazzaf, profesyonel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) muvazzaf asker
    2) (a regular customer (eg at a bar).) devamlı müşteri
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Turkish dictionary > regular

  • 45 release

    n. bırakma, kurtuluş, serbest bırakma, serbest kalma, azat, muaf tutma, muafiyet, salıverme, yayın izni, davadan vazgeçme, feragat, devir, yay, deklanşör
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, koyvermek, salmak, muaf tutmak, affetmek, gösterime sokmak, yayın izni vermek, bırakmak, feragat etmek, ipoteğini çözmek, gevşetmek, deklanşöre basmak
    * * *
    1. özgür bırak 2. serbest bırak (v.) 3. bırakma (n.)
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) serbest bırakmak
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) bırakmak
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) bırakmak
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) yayınlamak
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) gösterime sunmak, piyasaya sürmek
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) serbest bırak(ıl)ma
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) bildiri

    English-Turkish dictionary > release

  • 46 resist

    v. direnmek, göğüs germek, dayanmak, karşı koymak, dayanıklı olmak, engellemek, karşı çıkmak, muhalefet etmek
    * * *
    diren
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) karşı durmak
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) kendini tutmak
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) dayanmak
    - resistant

    English-Turkish dictionary > resist

  • 47 rhythm

    n. ritim, ahenk, uyum, vezin, nabız atışı, ritm
    * * *
    1. ritim 2. ritm
    * * *
    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) ritim, dizem
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) ritim, ahenk
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) şarkı söyleme yeteneği
    - rhythmically

    English-Turkish dictionary > rhythm

  • 48 save one's face

    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) vaziyeti kurtarmak

    English-Turkish dictionary > save one's face

  • 49 scarcely

    adv. henüz, ancak, hemen hemen, ucu ucuna, kıtı kıtına, neredeyse hiç
    * * *
    güçlükle
    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.)... denemez, daha (henüz)...-mıştı ki
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) herhalde... değil

    English-Turkish dictionary > scarcely

  • 50 scrape

    interj. garç, gırç
    ————————
    n. kazıma sesi, sürtme sesi, kazıma, sürtme, sıyrık, çizik, sıkıntı, çıkmaz, zor durum
    ————————
    v. kazımak, kazıyarak temizlemek, gıcırdatarak çekmek, gıcırdatmak, gıcırtı yapmak, sürtünmek, sıyırmak
    * * *
    1. kazı (v.) 2. kazıma (n.)
    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) kazımak, sürtmek
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) kazıyarak çıkarmak
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) sürterek gıcırdatmak
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) sürtünerek ilerlemek
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kazımak
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) kazıma, sürtme
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) çizik (yeri), sıyrık (yarası)
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) çıkmaz, müşkül durum
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Turkish dictionary > scrape

  • 51 sleet

    n. sulusepken, sulu kar, karla karışık yağmur
    ————————
    v. sulusepken yağmak, sulu kar yağmak
    * * *
    1. sulu sepken yağ (v.) 2. sulu sepken (n.)
    * * *
    [sli:t] 1. noun
    (rain mixed with snow or hail: That isn't snow - it's just sleet.) sulu sepken
    2. verb
    (to hail or snow, with a mixture of rain: It seems to be sleeting outside.) sulu sepken yağmak

    English-Turkish dictionary > sleet

  • 52 sound-track

    noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) film müziği

    English-Turkish dictionary > sound-track

  • 53 take one's fancy

    (to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.) hoşuna gitmek, beğenmek

    English-Turkish dictionary > take one's fancy

  • 54 tale

    n. öykü, hikâye, kıssa, masal, rivayet, efsane, yalan, dedikodu
    * * *
    dedikodu
    * * *
    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) öykü, masal
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) yalan, maval

    English-Turkish dictionary > tale

  • 55 varnish

    n. vernik, cila, emaye, dış görünüş, yapmacık kibarlık
    ————————
    v. verniklemek, sırlamak, cilalamak
    * * *
    1. vernikle (v.) 2. vernik (n.) 3. vernik
    * * *
    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) vernik
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) cilâ
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) cilâlamak

    English-Turkish dictionary > varnish

  • 56 wait

    interj. bekleyin
    ————————
    n. bekleme, bekleyiş, pusu
    ————————
    v. beklemek, kalmak, bekletmek, servis yapmak, garsonluk yapmak
    * * *
    bekle
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) beklemek
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) beklemek, sanmak
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servis yapmak, hizmet etmek
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) bekleme, bekleyiş, gecikme
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Turkish dictionary > wait

  • 57 washer

    n. çamaşır makinesi, pul, yıkama makinesi, yıkayıcı, pul (vida), rondela
    * * *
    yıkayıcı
    * * *
    1) (a person or thing (eg a machine) that washes: They've just bought an automatic dish-washer.) yıkayıcı
    2) (a flat ring of rubber, metal etc to keep nuts or joints tight: Our tap needs a new washer.) pul, rondelâ

    English-Turkish dictionary > washer

  • 58 well

    adj. iyi, hoş, güzel, sağlıklı, iyi durumda, uygun, yerinde
    ————————
    adv. adamakıllı, iyi, hoş, çok, iyice, güzelce, dikkatlice, kolayca, oldukça, epey, tamamen
    ————————
    interj. öyleyse, peki, şey, ya
    ————————
    n. iyi durum, kuyu, kaynak, çeşme, asansör boşluğu, merdiven boşluğu, sahanlık, bagaj, petrol kuyusu, sondaj kuyusu
    ————————
    v. fışkırmak, kaynamak
    * * *
    iyi
    * * *
    I 1. [wel] noun
    1) (a lined shaft made in the earth from which to obtain water, oil, natural gas etc.) kuyu
    2) (the space round which a staircase winds: He fell down the stair-well.) merdiven boşluğu
    2. verb
    ((of water from the earth or of tears) to flow freely: Tears welled up in her eyes.) akmak, boşanmak
    II 1. [wel] comparative - better; adjective
    1) (healthy: I don't feel very / at all well; She doesn't look very well; She's been ill but she's quite well now.) iyi, sağlığı yerinde
    2) (in a satisfactory state or condition: All is well now.) iyi, güzel
    2. adverb
    1) (in a good, correct, successful, suitable etc way: He's done well to become a millionaire at thirty; She plays the piano well; Mother and baby are both doing well; How well did he do in the exam?) iyi biçimde
    2) (with good reason; with justice: You may well look ashamed - that was a cruel thing to do; You can't very well refuse to go.) haklı olarak
    3) (with approval or praise: He speaks well of you.) lehinde, olumlu olarak
    4) (used (with eg damn, jolly etc) for emphasis: You can jolly well do it yourself!) bal gibi, elbette
    5) (thoroughly: Examine the car well before you buy it.) iyice, adamakıllı
    6) (to a great or considerable extent: He is well over fifty.) hayli, pek
    3. interjection
    1) (used to express surprise etc: Well! I'd never have believed it!) Ya!; Hayret!
    2) (used when re-starting a conversation, starting an explanation etc: Do you remember John Watson? Well, he's become a teacher.) eveet, şeyy
    - well-behaved
    - well-being
    - well-bred
    - well-built
    - well-done
    - well-earned
    - well-educated
    - well-fed
    - well-groomed
    - well-informed
    - well-known
    - well-made
    - well-mannered
    - well-off
    - well-read
    - well-spoken
    - well-to-do
    - well-wisher
    - as well
    - as well as
    - be just as well
    - be as well to
    - very well
    - well done!
    - well enough
    - well up in

    English-Turkish dictionary > well

См. также в других словарях:

  • (just) that little bit easier — (just) that little bit easier/more comfortable/etc spoken phrase easier more comfortable etc by a small but important amount The sight of her always makes me feel that little bit happier. Thesaurus: slightly, to some degree and not completely …   Useful english dictionary

  • (just) that little bit more comfortable — (just) that little bit easier/more comfortable/etc spoken phrase easier more comfortable etc by a small but important amount The sight of her always makes me feel that little bit happier. Thesaurus: slightly, to some degree and not completely …   Useful english dictionary

  • it's not that...it's just that — it’s not that...it’s just that phrase used when you are explaining why you are doing something It’s not that I don’t love you, it’s just that I want to be free to live my own life. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make… …   Useful english dictionary

  • it's just that... — it’s just that... spoken phrase used when you are explaining your reaction to something I do believe you. It’s just that I’m a bit surprised. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to understandsynonym… …   Useful english dictionary

  • That Certain Summer — is a 1972 American television movie directed by Lamont Johnson. The teleplay by Richard Levinson and William Link was the first to deal sympathetically with homosexuality. Produced by Universal Television, it was broadcast as an ABC Movie of the… …   Wikipedia

  • just — just1 [ dʒʌst ] adverb *** 1. ) used for saying when something happens a ) soon or at a particular time: I can t come now. I m just putting the kids to bed. just now: We re just now beginning to understand how much work this project will be. just …   Usage of the words and phrases in modern English

  • just — I [[t]ʤʌ̱st[/t]] ADVERB USES ♦ (Please look at category 25 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) ADV: ADV before v You use just to say that something happened a very short time ago, or is starting to… …   English dictionary

  • just — I UK [dʒʌst] / US adverb *** 1) used for saying when something happens a) soon, or at a particular time I can t come now. I m just putting the children to bed. just now/at the moment/at present: Mr Reynolds is busy just now, but he ll see you… …   English dictionary

  • just — just1 W1S1 [dʒəst strong dʒʌst] adv 1.) exactly ▪ A good strong cup of coffee is just what I need right now. ▪ The house was large and roomy; just right for us. ▪ She looks just like her mother. ▪ Just what do you think you re trying to do? just… …   Dictionary of contemporary English

  • just — 1 strong / dZVst/ adverb 1 exactly: Thank you. That s just what I need. | The house was large and roomy; just right for us. | She looks just like her mother. 2 only: He s not a thief, just a little boy who likes biscuits. | It ll just take a few… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Just a Song Before I Go — Song infobox Name = Just a Song Before I Go Type = Artist = Crosby, Stills Nash alt Artist = Album = CSN Published = Released = June 17, 1977 track no = 8 Recorded = Genre = Folk rock Length = Writer = Graham Nash Composer = Label = Producer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»