Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

just+before+ru

  • 1 twilight

    • hämy
    • hämäryys
    • hämärä
    • iltahämy
    • iltahämärä
    * * *
    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) aamurusko, iltahämärä
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) elämän ehtoo

    English-Finnish dictionary > twilight

  • 2 eve

    • ilta
    • aattoilta
    • aatto
    * * *
    i:v
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) aatto
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) aatto, kynnys
    3) (evening.) ilta

    English-Finnish dictionary > eve

  • 3 hen party

    • naistenkutsut
    * * *
    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).)

    English-Finnish dictionary > hen party

  • 4 identical

    • identtinen
    • homogeeninen
    • vastaavanlainen
    • vastaava
    • ekvivalentti
    • aivan sama
    • analoginen
    • täsmällinen
    • uniforminen
    • yhtenäinen
    • yhdennäköinen
    • yhdenmukainen
    • samamunainen
    • samanluontoinen
    • samanlainen
    • samanmuotoinen
    • samankaltainen
    • sama
    • yhtäpitävä
    • yhtäläinen
    * * *
    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) täsmälleen samanlainen
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) sama
    - identicalness

    English-Finnish dictionary > identical

  • 5 lay low

    • voittaa
    • kaataa maahan
    * * *
    (to make ill: I was laid low by flu, just before my exams.) kaataa sänkyyn

    English-Finnish dictionary > lay low

  • 6 stabbing

    • vihlaiseva
    • viiltävä
    • puukotus
    • pistävä
    * * *
    adjective ((of pain etc) very acute as though caused by a stab: He complained of a stabbing pain just before he collapsed.) viiltävä

    English-Finnish dictionary > stabbing

  • 7 stag party

    • herrakutsut
    * * *
    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).)

    English-Finnish dictionary > stag party

  • 8 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 9 recruit

    • palauttaa
    • palkata
    • alokas
    • aloittelija
    • täydentää
    • värvätä
    • voimistua
    • rekrytoida
    • rekrytointi
    • rekryytti
    • hankkia työvoimaa
    • hankkia
    • pestata
    • saattaa ennalleen
    * * *
    rə'kru:t 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) alokas
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) tulokas
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) värvätä

    English-Finnish dictionary > recruit

  • 10 foretaste

    • esimaku
    * * *
    'fo:teist
    (a small sample or experience of something before it happens: This cold weather is just a foretaste of winter.) esimaku

    English-Finnish dictionary > foretaste

  • 11 heat

    • paahtaa
    • paahtaa (kuum.)
    • paiste
    • paahde
    • paistaa
    • juoksuaika
    • helle
    • hehku
    • hehkua
    • viha
    • auringonpaahde
    • auringonpaiste
    • erä
    • porottaa
    • polttaa
    • kiima
    • kiihkeys
    • kiihko
    • kiihottaa
    • kiihottua
    • kiivaus
    • löyly
    • kuumentua
    • kuumeta
    • kuumuus
    • kuumoittaa
    • kuumentaa
    • korventaa
    • lämmittää
    • lämpöaalto
    • lämpö-
    • lämpö
    • lämmetä
    • lämmitä
    * * *
    hi:t 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) lämpö
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) lämpö, kuumuus
    3) (the hottest time: the heat of the day.) kuumin hetki
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) tuoksina
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) erä
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) kuumentaa, lämmetä, lämmittää
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Finnish dictionary > heat

  • 12 job

    • paikka
    • toimi
    • toiminta
    finance, business, economy
    • toimipaikka
    • juttu
    • työkohde
    • työajo
    • työ
    • työpaikka
    • huono lohduttaja
    • hommeli
    • homma
    • duuni
    • elämänkutsumus
    • asia
    • ammatti
    • ansiotyö
    • askare
    • urakka
    • väärinkäyttää virka-asemaansa
    • puolipäivätoimi
    • puuha
    • tehdä tilapäistöitä
    • tietokoneajo
    • tehtävä
    • keikka
    finance, business, economy
    • keinottelu
    finance, business, economy
    • keinotella
    • hanke
    * * *
    ‹ob
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) työ
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tehtävä
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job

    English-Finnish dictionary > job

  • 13 reach

    • ojentaminen
    • ojentua
    • ojentaa
    • saapua perille
    • saarnata
    • saapua
    • nousta
    • jatkua
    • varttua
    • ennättää
    • ehtiä
    • etäisyys
    • antaa
    • ulottuma
    • ulottua
    • päästä
    • tavoittaa
    • kantama
    • kantavuus
    • kantautua
    • kantomatka
    • kiiriä
    • mennä
    • saavuttaa
    • savuttaa
    • saavuttaa (päästä jhkn)
    • löytää
    • suora juoksu
    • ylettyä
    • yltää
    • ylettää
    • kurottautua
    • kurottaa
    • kurkottaa
    • kurkottautua
    physics
    • laajuus
    • lähentyä
    * * *
    ri:  1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) saapua, saavuttaa, päästä
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) ylettyä
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) kurottautua
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) tavoittaa
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) ulottua
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) tuntumassa
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) ulottuvilla, ulottuvuus
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) suora

    English-Finnish dictionary > reach

  • 14 review

    • nosto
    • jälkikatsaus
    • historiikki
    • vastaanotto
    • aikakauslehti
    • aikakauskirja
    • aikakausjulkaisu
    • arvostella
    • arvostelu
    • arvosteleva esitys
    • analyysi
    • uudelleen tutkiminen
    finance, business, economy
    • revisio
    • tilannekatsaus
    • katselmus
    • katsaus
    • katsastaa
    • kertaaminen
    • kertaus
    • kirjallisuusarvostelu
    • kirjoitus
    • harkinta
    • paraati
    • selonteko
    • selostaa
    • tarkastella
    • tarkastaa
    • tarkistus
    bookkeeping
    • tarkastus
    • tarkastelu
    • ääninauhan kuuntelu pikakelauksen aikana
    • yleiskatsaus
    • kritiikki
    • luoda silmäys taaksepäin
    * * *
    rə'vju: 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) arvostelu
    2) (an inspection of troops etc.) katselmus
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) tarkastaa
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) tarkastella uudelleen
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

    English-Finnish dictionary > review

  • 15 wait

    • odottaa
    • odotus
    • varrota
    • viivästys
    • vuottaa
    • tarjoilla
    • kytätä
    * * *
    weit 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) odottaa
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) odottaa
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) tarjoilla
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) odotus
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Finnish dictionary > wait

См. также в других словарях:

  • Just Before — Genre Danse contemporaine Chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker Musique voir section Interprètes Douze Scénographie Jan Verweyveld Création  1997 …   Wikipédia en Français

  • just before — just before/after/ phrase happening a very short time before or after something My parents had got married just after the war. Thesaurus: after another event or timesynonym before a time or eventsynonym …   Useful english dictionary

  • Just Before the Battle, Mother — was a popular song during the American Civil War, particularly among troops in the Union Army. It was written and published by Chicago based George F. Root. It was also a popular song with adherents of the Primrose League in England, and was a… …   Wikipedia

  • Just Before Dawn (1981 film) — Just Before Dawn is a 1981 horror/thriller/slasher film about five campers who arrive in the mountains to examine some property they have bought, but are warned by the forest ranger Roy McLean that a huge machete wielding maniac has been… …   Wikipedia

  • Just Before Dawn — may refer to: * Just Before Dawn (1946 film), an American crime film directed by William Castle * Just Before Dawn (1981 film), an American slasher film directed by Jeff Lieberman …   Wikipedia

  • Just Before the War with the Eskimos — is a short story by J. D. Salinger, originally published in the June 5, 1948 issue of The New Yorker and reprinted in Salinger s 1953 collection Nine Stories . It has been deemed Salinger s tightest short story.Fact|date=April 2007 It is the tale …   Wikipedia

  • Just Before Dawn (1946 film) — Just Before Dawn is an American motion picture made in 1946. It is a black and white crime/mystery film based upon a radio play and was directed by William Castle. The seventh production of the Crime Doctor series written by Max Marcin and… …   Wikipedia

  • Just Before the War with the Eskimos — Juste avant la guerre avec les Esquimaux « Juste avant la guerre avec les Esquimaux » (Titre original : Just Before the War with the Eskimos) est une nouvelle de l écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la première fois le …   Wikipédia en Français

  • be just before you’re generous — 1745 E. HAYWOOD Female Spectator II. VII. 35 There is, I think, an old saying, that we ‘ought to be just before we are generous’. 1780 SHERIDAN School for Scandal IV.i. Be just before you are generous. 1834 MARRYAT Peter Simple I. xi. I owe every …   Proverbs new dictionary

  • The Darkest Hour Is Just Before Dawn — For other uses of the words darkest hour see Darkest hour (disambiguation) Infobox Album | Name = The Darkest Hour Is Just Before Dawn Type = Album Artist = The Birdwatcher Released = November 7, 2000 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label …   Wikipedia

  • the darkest hour is just before the dawn — 1650 T. FULLER Pisgah Sight II. xi. It is always darkest just before the Day dawneth. 1760 in J. Wesley Journal (1913) IV. 498 It is usually darkest before day break. You shall shortly find pardon. 1897 J. MCCARTHY Hist. our Own Times V. iii.… …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»