-
1 až po pás
až po pásjusqu'à la taillejusqu’ à la ceinture -
2 pohoří se táhne až k moři
pohoří se táhne až k mořila montagne se continue jusqu’à la merla montagne continue jusqu’à la merTschechisch-Französisch Wörterbuch > pohoří se táhne až k moři
-
3 Promokli jsme na kůži.
Promokli jsme na kůži.Nous sommes trempés jusqu'aux os.Nous sommes mouillés jusqu'aux os. -
4 promoklý až na kůži
promoklý až na kůžitrempé comme un canardmouillé comme un canardmouillé jusqu'aux ostrempé jusqu'aux os -
5 Ten koncertní sál může pojmout až 1000 posluchačů.
Ten koncertní sál může pojmout až 1000 posluchačů.Cette salle de concert peut tenir jusqu'à mille auditeurs.Cette salle de concert peut contenir jusqu'à mille auditeurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten koncertní sál může pojmout až 1000 posluchačů.
-
6 vypít kalich hořkosti až do dna
vypít kalich hořkosti až do dnaboire le calice jusqu’à la lieboire le calice jusqu’ à la lieTschechisch-Französisch Wörterbuch > vypít kalich hořkosti až do dna
-
7 Začervenal se až po uši.
Začervenal se až po uši.Il a rougi jusqu'aux oreilles.Il a rougi jusqu'au blanc des yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Začervenal se až po uši.
-
8 zrudnout až po uši
zrudnout až po uširougir jusqu’aux oreillesrougir jusqu'aux oreilles -
9 Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.
Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.
-
10 až
ažjusqu’à ce que + subj.jusque (prep.) -
11 až do bližšího šetření
až do bližšího šetřeníjusqu’à plus ample informé -
12 až do částky ... franků
až do částky... frankůjusqu’à concurrence de... francsTschechisch-Französisch Wörterbuch > až do částky ... franků
-
13 až dokdy?
až dokdy?jusqu'à quand? -
14 až do odvolání
až do odvoláníjusqu'à nouvel ordre -
15 Až do oné doby se mělo za to, že vápno je prvek.
Až do oné doby se mělo za to, že vápno je prvek.On croyait jusqu'alors que la chaux était un corps simple.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až do oné doby se mělo za to, že vápno je prvek.
-
16 až doposud
až doposudjusqu'à présent -
17 až do srpna včetně
až do srpna včetnějusqu’en août incluse -
18 až dosud
až dosudjusqu’ici -
19 až dosyta
až dosytajusqu'à plus soif -
20 až do té doby
až do té dobyjusqu’ alors
См. также в других словарях:
Jusqu'à l'os — ● Jusqu à l os complètement … Encyclopédie Universelle
jusqu' — jusque, jusqu , jusques Prép. et loc. conj. rI./r Prép. d1./d Suivi d une Prép., le plus souvent à, ou d un adv. (Marquant un terme, dans l espace ou dans le temps, que l on ne dépasse pas.) J ai attendu jusqu à 5 heures. Venez jusque chez moi.… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutiste — [ ʒyskobutist ] n. • 1917; de jusqu au bout 1 ♦ Partisan de la guerre menée jusqu au bout, jusqu à la victoire. 2 ♦ Par ext. Personne qui va jusqu au bout de ses idées politiques. ⇒ extrémiste. Des jusqu au boutistes acharnés. « Il était ce que… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au boutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'auboutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutisme — [ ʒyskobutism ] n. m. • 1962; de jusqu au boutiste ♦ Politique, conduite du jusqu au boutiste. ⇒ extrémisme. ● jusqu au boutisme nom masculin Attitude d un jusqu au boutiste. jusqu au boutisme n. m. Position extrémiste de ceux qui veulent à tout… … Encyclopédie Universelle
Jusqu'en Enfer — (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
Jusqu'en enfer — ou Malédiction de l enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Jusqu'au Bout Du Rêve — Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout de la nuit — Données clés Titre original Jusqu au bout de la nuit Réalisation Gérard Blain Scénario Gérard Blain Marie Hélène Bauret Acteurs principaux Gérard Blain (François) Anicée Alvina (M … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout du reve — Jusqu au bout du rêve Jusqu au bout du rêve Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français