-
1 Jury
f жюри n; Jur. скамья присяжных -
2 жюри
-
3 жюри
n (unv.) Jury f, Preisgericht* * *жюри́ n (unv.) Jury f, Preisgericht* * *жюри́< неизм>ср Jury f, Preisgericht nt* * *n1) gener. Beurteilungskommission2) sports. Jury3) law. Geschworenengericht (in Ländern des angelsächsischen Rechtssystems), Preisgericht, Preisrichterkollegium, Zulassungskommission4) econ. Beurteilungskonimission, Gericht5) Austrian. Jurorenkomitee -
4 жюри
сJury f; Schiedsgericht n; Kampfgericht nжюри, апелляционное — Berufungsgericht n, Jury f d'Appel
жюри, международное — internationale Jury f
-
5 жюри
die Jury [ʒy'riː] =, -sреше́ние жюри́ — das Úrteil der Jury
Он в́ходит в сос́тав жюри́. — Er gehört der Jury án.
-
6 гран-при жюри
-
7 отборщики
n -
8 скамья присяжных
nlaw. Geschworenenbank, Geschworenenbank (заседателей), Jury (в Англии и США) -
9 суд присяжных
ngener. Geschwörenengericht, Schwürgericht, Assisen (во Франции и Швейцарии), Geschworenengericht, Schwurgericht, Schöffengericht, Jury (в Англии и США) -
10 судейская коллегия
adjsports. Bewertungskommission, Jury, Kampfrichterkollegium, Schiedsgericht, Kampfgericht -
11 удостоиться специального упоминания жюри
Универсальный русско-немецкий словарь > удостоиться специального упоминания жюри
-
12 скамья присяжных
( в Англии и США) Jury, Geschworenenbank -
13 жюри
сJury [ʒy'riː] f, pl -s, Préisgericht n -
14 заключение
логи́чное, пра́вильное, непра́вильное [неве́рное] заключе́ние — éine lógische, ríchtige, fálsche Schlú ssfolgerung [ein lógischer, ríchtiger, fálscher Schluss]
Мы пришли́ к сле́дующему заключе́нию. — Wir sind zu fólgender Schlussfolgerung [zu fólgendem Schluss] gekómmen.
Из э́того мо́жно сде́лать заключе́ние, что... — Daráus kann man die Schlú ssfolgerung [den Schlú ss] zíehen, dass...
2) договора, соглашения и др. der Ábschluss Ábschlusses, тк. ед. ч.заключе́ние но́вого догово́ра — der Ábschluss éines néuen Vertráges
медици́нское заключе́ние — ein ärztliches [fáchärztliches, medizínisches] Gú tachten
заключе́ние жюри́ — das Úrteil der Jury [ʒy'riː]
по заключе́нию экспе́ртов — nach dem Úrteil von Sáchverständigen
дать заключе́ние по прое́кту [о прое́кте] — ein Gú tachten über den Entwú rf ábgeben [erstéllen]
в заключе́ние — ábschließend; в конце zum Schluss
В заключе́ние я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников конфере́нции. — Ábschließend möchte ich állen Konferénzteilnehmern hérzlich dánken.
В заключе́ние он рассказа́л о после́дних собы́тиях в э́той стране́. — Zum Schluss [ábschließend] beríchtete er von den néuesten Eréignissen in díesem Land.
-
15 жюри
n (unv.) Jury f, Preisgericht
См. также в других словарях:
jury — jury … Dictionnaire des rimes
Jury — Jury … Deutsch Wörterbuch
jury — [ ʒyri ] n. m. • 1790; en parlant de l Angleterre 1588; angl. jury; de l a. fr. jurée « serment, enquête » 1 ♦ Ensemble des jurés inscrits sur les listes départementales annuelles ou sur une liste de session. Groupe de neuf (autrefois douze, puis … Encyclopédie Universelle
jury — ju·ry / ju̇r ē/ n pl ju·ries [Anglo French juree, from feminine past participle of Old French jurer to swear, from Latin jurare, from jur jus law]: a body of individuals sworn to give a decision on some matter submitted to them; esp: a body of… … Law dictionary
jury — ju‧ry [ˈdʒʊəri ǁ ˈdʒʊri] noun juries PLURALFORM [countable] LAW a group of ordinary people, often 12 in number, who listen to details of a case in court and decide on it: • The jury has not yet returned its verdict. • The case will go before a… … Financial and business terms
jury — ou juri (ju ri) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Le corps des citoyens qui peuvent être jurés. L ensemble des jurés désignés pour une session. Je suis du jury pour la première quinzaine de mars. La réunion des douze jurés auxquels une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jury — Sf Gruppe von Fachleuten, Sachverständigen oder Geschworenen erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. jury, dieses aus afrz. juré Versammlung der Geschworenen , zu afrz. jurer schwören, durch Schwur das Recht verstärken , aus l. iūrāre,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jury — Ju ry, n.; pl. {Juries}. [OF. jur[ e]e an assize, fr. jurer to swear, L. jurare, jurari; akin to jus, juris, right, law. See {Just},a., and cf. {Jurat}, {Abjure}.] [1913 Webster] 1. (Law) A body of people, selected according to law, impaneled and … The Collaborative International Dictionary of English
jury — jury1 [joor′ē] n. pl. juries [ME jure < Anglo Fr juree < OFr, oath, judicial inquest < ML jurata, a jury, properly fem. pp. of L jurare, to take an oath, swear < jus (gen. juris), law < IE * yewos, fixed rule > OIr huisse, just] … English World dictionary
jury- — /joo ri / (nautical) combining form Indicating makeshift ORIGIN: Perh OFr ajurie aid, from L adjūtāre to aid • • • juˈrymast noun A temporary mast raised instead of one lost juˈry rig noun A temporary, makeshift rig juˈry rigged adjective Rigged… … Useful english dictionary
Jury — País … Wikipedia Español