Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

jury+i

  • 21 foreman

    pallér, esküdtszék elnöke, csoportvezető, művezető
    * * *
    ['fo:mən]
    plural - foremen; noun
    (the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) művezető

    English-Hungarian dictionary > foreman

  • 22 grand

    ezer dollár, remek, nagy, nemes
    * * *
    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) nagy, óriási
    2) (proud: She gives herself grand airs.) előkelő
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) remek
    4) (highly respected: a grand old man.) nagy (ember)
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) ezer dollár/font
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Hungarian dictionary > grand

  • 23 guilty

    vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos
    * * *
    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) bűnös

    English-Hungarian dictionary > guilty

  • 24 judge

    bíró, szakértő to judge: következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tárgyal
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) bíráskodik
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) megítél; felbecsül
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) elítél
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) bíró
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) (verseny)bíró
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) szakértő
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Hungarian dictionary > judge

  • 25 juries

    plural; see jury

    English-Hungarian dictionary > juries

  • 26 juror

    esküdtszéki esküdt, esküdt
    * * *
    nouns (a member of a jury in a law court.)

    English-Hungarian dictionary > juror

  • 27 juryman

    esküdt, esküdtszéki tag
    * * *
    nouns (a member of a jury in a law court.)

    English-Hungarian dictionary > juryman

  • 28 manipulate

    bánik, manipulál, kezel
    * * *
    [mə'nipjuleit]
    1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) kezel
    2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipulál
    - manipulator

    English-Hungarian dictionary > manipulate

  • 29 prejudice

    elfogultság, sérelem, előítélet to prejudice: károsan befolyásol, kárt okoz vminek
    * * *
    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) előítélet
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) elfogulttá tesz
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) károsan befolyásol

    English-Hungarian dictionary > prejudice

  • 30 subjective

    szubjektív, alanyi, alany
    * * *
    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) szubjektív

    English-Hungarian dictionary > subjective

  • 31 testimony

    bizonyság, tanúvallomás, tanúság
    * * *
    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) (tanú)vallomás

    English-Hungarian dictionary > testimony

См. также в других словарях:

  • jury — jury …   Dictionnaire des rimes

  • Jury — Jury …   Deutsch Wörterbuch

  • jury — [ ʒyri ] n. m. • 1790; en parlant de l Angleterre 1588; angl. jury; de l a. fr. jurée « serment, enquête » 1 ♦ Ensemble des jurés inscrits sur les listes départementales annuelles ou sur une liste de session. Groupe de neuf (autrefois douze, puis …   Encyclopédie Universelle

  • jury — ju·ry / ju̇r ē/ n pl ju·ries [Anglo French juree, from feminine past participle of Old French jurer to swear, from Latin jurare, from jur jus law]: a body of individuals sworn to give a decision on some matter submitted to them; esp: a body of… …   Law dictionary

  • jury — ju‧ry [ˈdʒʊəri ǁ ˈdʒʊri] noun juries PLURALFORM [countable] LAW a group of ordinary people, often 12 in number, who listen to details of a case in court and decide on it: • The jury has not yet returned its verdict. • The case will go before a… …   Financial and business terms

  • jury — ou juri (ju ri) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. Le corps des citoyens qui peuvent être jurés.    L ensemble des jurés désignés pour une session. Je suis du jury pour la première quinzaine de mars.    La réunion des douze jurés auxquels une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jury — Sf Gruppe von Fachleuten, Sachverständigen oder Geschworenen erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. jury, dieses aus afrz. juré Versammlung der Geschworenen , zu afrz. jurer schwören, durch Schwur das Recht verstärken , aus l. iūrāre,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Jury — Ju ry, n.; pl. {Juries}. [OF. jur[ e]e an assize, fr. jurer to swear, L. jurare, jurari; akin to jus, juris, right, law. See {Just},a., and cf. {Jurat}, {Abjure}.] [1913 Webster] 1. (Law) A body of people, selected according to law, impaneled and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jury — jury1 [joor′ē] n. pl. juries [ME jure < Anglo Fr juree < OFr, oath, judicial inquest < ML jurata, a jury, properly fem. pp. of L jurare, to take an oath, swear < jus (gen. juris), law < IE * yewos, fixed rule > OIr huisse, just] …   English World dictionary

  • jury- — /joo ri / (nautical) combining form Indicating makeshift ORIGIN: Perh OFr ajurie aid, from L adjūtāre to aid • • • juˈrymast noun A temporary mast raised instead of one lost juˈry rig noun A temporary, makeshift rig juˈry rigged adjective Rigged… …   Useful english dictionary

  • Jury — País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»