-
61 юридическая уловка
-
62 правовая система
-
63 юридическая личность
Русско-английский юридический словарь > юридическая личность
-
64 юридическая сделка
-
65 юридическая наука
juridical (legal) science; jurisprudence; science of law -
66 юридическое равенство
Русско-английский юридический словарь > юридическое равенство
-
67 юридическое образование
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое образование
-
68 юридически
juridical, legal -
69 юридическая уловка
Русско-английский военно-политический словарь > юридическая уловка
-
70 юридическая личность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическая личность
-
71 юридический обычай
обычай, освящённый временем — a custom sanctified by time
манориальный обычай; местный обычай — custom of the manor
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридический обычай
-
72 юридический факт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридический факт
-
73 bírói
juridical, legal, judiciary, judicial -
74 törvénykezési napok
juridical days -
75 jurídico
adj.juridical, juristic, jural, judicatory.* * *► adjetivo1 legal, juridical\por la vía jurídica in courtsistema jurídico legal system* * *(f. - jurídica)adj.* * *ADJ legal, juridicaldepartamento jurídico — (Com) legal department
* * *- ca adjetivo legal (before n)una laguna jurídica — a legal loophole, a loophole in the law
* * *= legal, juridical.Ex. University courses in legal information work should take on board the teaching of the new technology.Ex. In the early days the contents of these town libraries were largely juridical.----* asesoramiento jurídico = legal advice.* asesoría jurídica = legal advice centre.* documentos jurídicos = muniments.* experto jurídico = legal expert.* marco jurídico = legal framework.* preclusión jurídica = estoppel.* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* * *- ca adjetivo legal (before n)una laguna jurídica — a legal loophole, a loophole in the law
* * *= legal, juridical.Ex: University courses in legal information work should take on board the teaching of the new technology.
Ex: In the early days the contents of these town libraries were largely juridical.* asesoramiento jurídico = legal advice.* asesoría jurídica = legal advice centre.* documentos jurídicos = muniments.* experto jurídico = legal expert.* marco jurídico = legal framework.* preclusión jurídica = estoppel.* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* * *jurídico -calegal ( before n)sistema jurídico legal systemuna laguna jurídica a legal loophole, a loophole in the law* * *
jurídico◊ -ca adjetivo
legal ( before n)
jurídico,-a adjetivo legal
persona jurídica, corporate body, corporation, company
' jurídico' also found in these entries:
Spanish:
jurídica
English:
etiquette
- legal
- legal adviser
* * *jurídico, -a adjlegal;asesor jurídico legal adviser* * *adj legal* * *jurídico, -ca adj: legal* * *jurídico adj legal -
76 юридическая комиссия МОК
юридическая комиссия МОК
Юридическая комиссия МОК выполняет консультативную и практическую роль в решении правовых вопросов, касающихся деятельности МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC juridical commission
The IOC Juridical Commission’s role is both consultative and operational on juridical issues concerning the activities of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юридическая комиссия МОК
-
77 юридическое лицо
1) General subject: body, commonalty, corporate (АД), juridic person, legal body, legal entity, market entity, person, vehicle, entity, legal person (скорее субъект права, т.к. an individual, company, or other entity which has legal rights and is subject to obligations - COED - AD), non-natural person (не-физическое.... такое словосочетание встретилось мне в документе, переведенном с немецкого для удобства сторон. к примеру, здесь http://www.kathrein.at/?id=20000%2C1129094%2C%2C и не тол)2) Latin: homo legalis3) Law: artificial body, corporate entity, corporate person, corporation, ficticious person, incorporate person, incorporated person, juridical entity, juridical party, legal unit, politique person, juridical person, juristic person (АД), corporate ((СВИФТ)), moral individual4) Economy: artificial person (фирма, организация), legal personality, legal entity incorporated5) Insurance: public payer6) Diplomatic term: juridical personality7) Fishery: entity (в отличие от физического), national (данного государства)8) Banking: (as opposed to private customers) corporate customer9) Patents: corporate body (см. artificial person), legal entity (см. artificial person)10) Business: body corporate, corporate body, law person, legal party11) Management: entity legal12) EBRD: body corporate (коммерческое), corporate entity (коммерческое)13) leg.N.P. conventional person, fictitious person14) Makarov: ens legis15) Security: rightful person -
78 Gerichtsbezirk
m (court) circuit, juridical district* * *der Gerichtsbezirkjurisdiction* * *Ge|rịchts|be|zirkmjuridical district* * *Ge·richts·be·zirkm court circuit, juridical district form, judicial circuit* * *Gerichtsbezirk m (court) circuit, juridical district -
79 юридический
прил.jural;juridical;juristic;legal; лат. ( де юре) de jure- юридический адрес
- юридический акт
- юридический вопрос
- юридический вуз
- юридический комитет
- юридический обычай
- юридический отдел
- юридический смысл
- юридический статус
- юридический термин
- юридический факт
- юридический факультет
- юридический язык\юридическийая действительность — validity in law
\юридическийая допустимость — legal admissibility (permissibility)
\юридическийая значимость — relevance in law
\юридическийая консультация — legal advice; ( учреждение) law firm; lawyer’s office; legal advice (aid) agency (office)
\юридическийая мотивировка решения — reason(s) for a decision
\юридическийая наука — juridical (legal) science; jurisprudence; science of law
\юридическийая невозможность — ( исполнения) legal impossibility
\юридическийая недействительность — invalidity
\юридическийая неправильность — legal irregularity
\юридическийая обязанность — legal obligation
\юридическийая ответственность — legal liability (responsibility)
\юридическийая ошибка — ignorance of law; legal error
\юридическийая помощь — judicial (legal) aid (assistance)
\юридическийая правильность — legal propriety
\юридическийая предпосылка — legal prerequisite
\юридическийая профессия — legal profession
\юридическийая сделка — juridical act; legal transaction
\юридическийая сила — legal force; validity; vigour
\юридическийая теория — juristic theory
\юридическийая терминология — juristic (legal) terminology
\юридическийая формулировка — legal wording
\юридическийие институты (учреждения) — juristic (legal) institutions
\юридическийие ограничения — legal restraints (restrictions)
\юридическийие отношения — legal relations (relationship)
\юридическийие последствия — legal effect (consequences)
\юридическийие события — jural acts; legal events
\юридическийое действие — juristic (legal) act
\юридическийое лицо — artificial (incorporated) person; corporate body (person); juridical (juristic) person (party); legal entity (personality, party, unit)
\юридическийое образование — legal education
\юридическийое основание — legal ground
\юридическийое положение — legal position (status)
\юридическийое представительство — legal representation
\юридическийое признание — legal recognition
\юридическийое равенство — legal equality
\юридическийое учреждение — juristic (legal) institution
иметь \юридическийую силу — to be valid in law; have a legal force
лишать \юридическийой силы — to disable; invalidate; make (render) invalid (void); void
не иметь \юридическийой силы — to be invalid (void); have no legal force
предоставлять \юридическийую помощь — to provide legal aid (assistance, back-up) (to)
-
80 juristische Person
juristische Person f 1. PAT, RECHT legal person, juridical person; legal entity (Rechtspersönlichkeit); 2. ADMIN corporate body* * *f 1. <Patent, Recht> legal person, juridical person, Rechtspersönlichkeit legal entity; 2. < Verwalt> corporate body* * *juristische Person
juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity
См. также в других словарях:
juridical — ju·rid·i·cal /ju̇ ri di kəl/ adj [Latin juridicus, from jur jus law + dicere to say] 1: of or relating to the administration of justice or the office of a judge raises a juridical question regarding trial 2: of or relating to law or jurisprudence … Law dictionary
juridical — (adj.) c.1500, from L. iuridicalis relating to right; pertaining to justice, from iuridicus, from ius right, law (gen. iuris; see JURIST (Cf. jurist)) + dicere to say, to speak (see DICTION (Cf. diction)). Related: Juridically … Etymology dictionary
juridical — juristic, judicial, judiciary … New Dictionary of Synonyms
juridical — [jo͞o rid′i kəl, joorid′i kləl] adj. [L juridicus < jus (gen. juris), law (see JURY1) + dicere, to point out, declare (see DICTION) + AL] of judicial proceedings, jurisprudence, or law: also juridic juridically adv … English World dictionary
Juridical — Juridic Ju*rid ic, Juridical Ju*rid ic*al, a. [L. juridicus relating to the administration of justice; jus, juris, right, law + dicare to pronounce: cf. F. juridique. See {Just}, a., and {Diction}.] Pertaining to a judge or to jurisprudence;… … The Collaborative International Dictionary of English
juridical — adjective /dʒʊˈɹɪdɪkəl/ Pertaining to the law or rule of law, legal; judicial, related to the administration of justice (as to jurisprudence, or to the function of a judge or court). ...in any case one schematizes power in a juridical form, and… … Wiktionary
juridical act — n in the civil law of Louisiana: an expression of will that is intended to have legal consequences the concurrence of a spouse is a juridical act Louisiana Civil Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
juridical person — n in the civil law of Louisiana: an entity (as a partnership or corporation) that is given rights and responsibilities compare natural person ◇ The rights and responsibilities of a juridical person are distinct from those of the natural persons… … Law dictionary
juridical days — n. the days on which courts are in session … English World dictionary
Juridical days — Juridic Ju*rid ic, Juridical Ju*rid ic*al, a. [L. juridicus relating to the administration of justice; jus, juris, right, law + dicare to pronounce: cf. F. juridique. See {Just}, a., and {Diction}.] Pertaining to a judge or to jurisprudence;… … The Collaborative International Dictionary of English
juridical days — noun plural Etymology: translation of Latin dies juridici : days on which courts are open * * * days in court on which law is administered; days on which the court can lawfully sit. * * * juridical days plural noun Days on which law courts are in … Useful english dictionary