-
1 po právu
-
2 podle práva
-
3 Byl bych přísahal, že přijde.
Byl bych přísahal, že přijde.J'aurais juré qu'il viendrait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl bych přísahal, že přijde.
-
4 Dušuje se, že nic neviděl.
Dušuje se, že nic neviděl.Il jure n'avoir rien vu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dušuje se, že nic neviděl.
-
5 jde slepě za ním
jde slepě za nímil ne jure que par lui -
6 Odpřísáhl, že obžalovaného nezná.
Odpřísáhl, že obžalovaného nezná.Il a juré qu'il ne connaissait pas l'accusé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpřísáhl, že obžalovaného nezná.
-
7 porotce
porotcejuré m -
8 Přísahal na svou čest, že je nevinen.
Přísahal na svou čest, že je nevinen.Il a juré sur l'honneur qu'il était innocent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přísahal na svou čest, že je nevinen.
-
9 Přísahal svatosvatě, že říká pravdu.
Přísahal svatosvatě, že říká pravdu.Il a juré ses grands dieux de dire la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přísahal svatosvatě, že říká pravdu.
-
10 Přísahal, že mluví pravdu.
Přísahal, že mluví pravdu.Il a juré qu'il disait la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přísahal, že mluví pravdu.
-
11 Přísahal, že poví pravdu.
Přísahal, že poví pravdu.Il a juré de dire la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přísahal, že poví pravdu.
-
12 Přísahá, že to neudělal.
Přísahá, že to neudělal.Il jure qu'il ne l'a pas fait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přísahá, že to neudělal.
-
13 přísežný
přísežnýjuré (adj.)assermenté -
14 Rám se nehodí k obrazu.
Rám se nehodí k obrazu.Le cadre jure avec le tableau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rám se nehodí k obrazu.
-
15 svatě mu věří
svatě mu věříil ne jure que par lui -
16 ujišťuji tě, že to není lehké
ujišťuji tě, že to není lehkéje te jure que ce n’est pas facileTschechisch-Französisch Wörterbuch > ujišťuji tě, že to není lehké
-
17 Vazalové mu přísahali věrnost.
Vazalové mu přísahali věrnost.Ses vassaux lui ont juré fidélité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vazalové mu přísahali věrnost.
-
18 Zadušoval se, že o tom nic neví.
Zadušoval se, že o tom nic neví.Il a juré ses grands dieux qu'il n'en savait rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zadušoval se, že o tom nic neví.
-
19 Zapřisáhli se, že mne zničí.
Zapřisáhli se, že mne zničí.Ils ont juré ma ruine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zapřisáhli se, že mne zničí.
-
20 Zapřisáhl se slavně, že se polepší.
Zapřisáhl se slavně, že se polepší.Il a juré ses grands dieux de se corriger.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zapřisáhl se slavně, že se polepší.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jure — jure … Dictionnaire des rimes
juré — juré … Dictionnaire des rimes
juré — juré, ée [ ʒyre ] adj. et n. • v. 1200; lat. juratus → jurer I ♦ Adj. et n. 1 ♦ Anc. dr. Qui a prêté serment en accédant à la maîtrise, dans une corporation. Syndics et jurés d une corporation. Juré vendeur de volaille. Maître juré. 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
Jure — ist unter anderem eine slowenische und kroatische Form[1] des männlichen Vornamens Georg. Bekannte Namensträger Jure Bogataj (* 1985), slowenischer Skispringer Jure Dobelšek (* 1983), slowenischer Handballspieler Jure Francetić (1912–1942),… … Deutsch Wikipedia
juré — juré, ée 1. (ju ré, ée) part. passé de jurer. Promis par serment. • On verra d un côté le fils d un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille, RAC. Brit. III, 3. • Je réponds d une paix jurée entre mes mains, RAC. ib. v, 3. • Oui, j en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
juré — Juré, [jur]ée. part. Il a la signification de son verbe. Il se dit dans le corps des artisans de ceux qui sont préposez pour faire observer les statuts & reglemens à ceux de leur mestier. Chirurgien Juré. écrivain Juré. En ce sens, il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
jure — refr.: Siuntė mane motinėlė į Dunojų vandenėlio, jure, jure, jure dra, jure, jure, jure dra LTR … Dictionary of the Lithuanian Language
Jure — Juré Juré peut désigner : Le membre du corporation désigné par le président pour faire appliquer les règlements intérieurs de celle ci, le membre d un jury, la commune française de Juré dans la Loire. Cette page d’homonymie répertorie les… … Wikipédia en Français
Juré — País … Wikipedia Español
Jure — (lat.), s.v.w. de jure, von Rechts wegen … Kleines Konversations-Lexikon
Juré — is a village and commune in the Loire département of central France.ee also*Communes of the Loire department … Wikipedia