-
1 jurar
1. tr 1) полагам клетва; 2) ругая, псувам; 2. intr 1) кълна се; 2) (калҐ) бягам, изчезвам; jurar en falso лъжесвидетелствам, полагам лъжлива клетва; juràrsela, juràrselas uno a otro разг. заклевам се да отмъстя; jurar la bandera воен. полагам военна клетва; jurar un empleo полагам клетва при встъпване в длъжност; jurarse amor кълнем се във взаимна любов. -
2 bandera
f знаме, флаг; de bandera превъзходен, прекрасен (особ. за жена); jurar (la) bandera полагам клетва; a banderas desplegadas прен. свободно, открито; арогантно, надменно, с парадиране. -
3 carretero,
a 1. adj годен за пътуване (път); 2. m 1) колар, кочияш, каруцар; 2) прен. каруцар, грубиян, невъзпитан човек; hablar, (fumar, jurar) como un carretero, loc adv говоря, (пуша, ругая) като каруцар. -
4 latín
m 1) латински език; latín vulgar, latín rústico латинския език на простолюдието; bajo latín латинския през Средновековието; 2) латинска дума или израз, употребени в испанския; coger a uno en mal latín прен., разг. улавям някого в грешка, вина, престъпление; decirle (echarle) a uno los latínes прен., разг. а) женя някого; б) благославям; jurar en latín показвам голям яд; saber latín, saber mucho latín прен., разг. много хитър, ловък; съобразителен, осведомен съм.
См. также в других словарях:
jurar — jurar, jurar en arameo expr. maldecir, decir palabrotas. ❙ «...y Honorio se puso a jurar en arameo...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...no paró de llorar amargamente y jurar en arameo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
jurar — verbo transitivo 1. Afirmar o prometer (una persona) [una cosa] poniendo por testigo a [una divinidad o personas o cosas muy queridas]: Juro por Dios que lo que dice es cierto. Ha jurado por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jurar — fidelidade. jurar a jurou a seu pai. jurar por jurou pela sua saúde. jurar que jurou que não sabia … Dicionario dos verbos portugueses
jurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jurar jurando jurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juro juras jura juramos juráis juran juraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
jurar — (Del lat. iurāre). 1. tr. Afirmar o negar algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. 2. Reconocer solemnemente, y con juramento de fidelidad y obediencia, la soberanía de un príncipe. 3. Someterse solemnemente y con… … Diccionario de la lengua española
jurar — v. intr. 1. Prestar juramento. 2. Praguejar. • v. tr. 3. Declarar ou prometer com juramento. 4. Assegurar. 5. Protestar. 6. Invocar … Dicionário da Língua Portuguesa
jurar — (Del lat. jurare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Afirmar una cosa de manera solemne y con juramento: ■ ha jurado que es inocente de las acusaciones que le imputan. 2 Afirmar o prometer una cosa con seguridad y, a veces, tomando por testigo a una… … Enciclopedia Universal
jurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Afirmar o prometer algo con solemnidad poniendo, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello: Juré que no iba a educar a mis hijos… … Español en México
jurar — {{＃}}{{LM J23063}}{{〓}} {{ConjJ23063}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynJ23634}} {{［}}jurar{{］}} ‹ju·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Afirmar o prometer rotundamente, especialmente si se hace de forma solemne y poniendo por testigo algo sagrado o valioso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jurar en arameo — jurar, jurar en arameo expr. maldecir, decir palabrotas. ❙ «...y Honorio se puso a jurar en arameo...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...no paró de llorar amargamente y jurar en arameo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
jurar en hebreo — jurar en arameo … Diccionario de dichos y refranes
