-
121 jurist
['xhu:rist] n. jurist● jurisconsult [xhu:riskën'salt] n. jurist● jurisdiction [xhu:ris'dikshën] n 1. juridiksion. 2. autoritet, pushtet. it falls/comes within/outside our jurisdiction është brenda/jashtë kompetencës sonë● jurisprudence ['xhu:ris'pru:dëns] n 1. jurisprudence, shkenca e drejtësisë, drejtësia. 2. sistem ligjesh, drejtësi● juror ['xhu:rë:] n. anëtar jurie● juryman ['xhu:ri:mën] n. anëtar jurie -
122 правоотношение
сущ.( правовое отношение) jural (legal) relation (relationship)участники правоотношения — privies; ( основанного на законе) privies in law; ( основанного на родстве) privies in blood; ( по имуществу) privies in estate
правоотношения, возникшие с обоюдного согласия — consensual relations (relationship)
- гражданское правоотношениеправоотношения, касающиеся третьего лица — legal relations (relationship) concerning (relating to) a third party (person)
* * * -
123 правовой
прил.jural; juridical; juristic; legal- правовая дисциплина - правовая нормавосстановление первоначального правового положения — ( реституция) legal restitution (re-establishment, restoration)
- правовая обязанность - правовая преемственность - правовая процедура - правовая структура
- правовая сущность
- правовая терминология
- правовая школа - правовое мышление - правовое обязательство
- правовое ограничение
- правовое основание
- правовое отношение - правовое средство - правовой принцип -
124 юридический
прил.jural; juridical; juristic; legal; лат ( де юре) de jureиметь юридическую силу — to be valid in law; have legal force
лишать юридической силы — to disable; invalidate; make (render) invalid (void); void
не иметь юридической силы — to be invalid (void); have no legal force
предоставлять юридическую помощь — to provide legal aid (assistance, back-up) (to)
неправильный с юридической точки зрения — legally wrong; wrong from a legal point of view
юридическая мотивировка решения — reason(s) for a decision; лат ratio decidendi
- юридическая неправильность - юридическая ошибка - юридическая терминология - юридический вопросюридическое лицо, осуществляющее выпуск ценных бумаг — ( эмитент) emitter; issuer
- юридический вуз -
125 fact
факт; обстоятельствоfact at [in] issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания;
fact for the jury — факт, оценка которого принадлежит присяжным;
in fact — в действительности, на самом деле;
fact in contest — факт, являющийся предметом судебного спора;
fact in dispute — предмет спора;
fact in evidence — см. fact of evidence;
fact in proof — предмет доказывания;
fact in question — оспариваемый факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания;
facts in the case — обстоятельства дела;
fact necessary to explain a relevant fact — факт, необходимый для объяснения релевантного факта;
fact necessary to introduce a relevant fact — факт, необходимый для представления суду релевантного факта;
facts on trial — факты, рассматриваемые судом;
fact relevant to the fact in issue — факт, относящийся к основному факту;
fact relevant to the issue — факт, относящийся к предмету судебного спора, доказывания;
fact requiring proof — факт, требующий доказательств, доказывания;
fact sought to be proven — факт, на доказывании которого настаивает сторона;
- fact of common notorietyfact to be proven — факт, подлежащий доказыванию; предмет доказывания
- fact of crime
- fact of evidence
- fact of litigation
- accompanying facts
- adjudicative fact
- ascertained fact
- bare facts of the matter
- basic fact
- collateral fact
- constituent facts
- damning fact
- disputed fact
- divestitive fact
- established fact
- evidentiary fact
- fabricated fact
- fair facts of the matter
- false fact
- highly relevant fact
- incriminating fact
- independent fact
- inferential fact
- investitive fact
- irrelevant fact
- jural fact
- jurisdictional fact
- legislative fact
- material fact
- non-adjudicative fact
- non-evidence fact
- physical fact
- presumed fact
- presumptive fact
- principal fact
- probative fact
- proven fact
- psychological fact
- relevant fact
- similar facts
- simulated fact
- substantial fact
- substantive fact
- translative fact
- ultimate fact
- undeniable fact
- verifiable fact
- juridical fact -
126 juridical fact
см. jural fact -
127 relation
1) отношение; связь2) родство3) родственник, родственница4) изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос•- bigamous relationsrelation back — обратное действие, обратная сила;
- bigamous relation
- blood relation
- casual relations
- casual relation
- causal relation
- collateral relation
- confidential relations
- confidential relation
- conjugal relations
- conspiratorial relation
- consular relations
- contractual relations
- diplomatic relations
- domestic relations
- employer-employee relations
- employment relations
- extra-marital relations
- fiduciary relation
- foreign relations
- good neighbourly relations
- half-blood relation
- illegitimate relation
- illicit relations
- industrial relations
- in law relation
- interracial relations
- jural relation
- labour relations
- legal relation
- legitimate relation
- lineal relation
- local relations
- marital relations
- municipal relations
- mutual relations
- natural relation
- public relations
- reasonable relation
- trade relations
- whole-blood relation
- matrimonial relations -
128 relationship
1) отношение; взаимоотношение; связь2) родство•- blood relationshiprelationship (traced) through wedlock — родство через брак, свойство
- causal relationship
- collateral relationship
- confidential relationship
- conjugal relationship
- conspiratorial relationship
- contractual relationship
- employer-employee relationship
- employment relationship
- extra-marital relationship
- fiduciary relationship
- good neighbourly relationship
- illegitimate relationship
- illicit relationship
- in-law relationship
- immediate relationship
- industrial relationship
- interracial relationship
- jural relationship
- labour relationship
- legal relationship
- legitimate relationship
- lineal relationship
- local relationship
- natural relationship
См. также в других словарях:
jural — ju·ral / ju̇r əl/ adj [Latin jur jus law] 1: of or relating to law 2: of or relating to rights or obligations Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Jural — Pays Croatie Comitat Istrie Municipalité Kanfanar Population (village) … Wikipédia en Français
Jural — Ju ral, a. [L. jus, juris, right.] [1913 Webster] 1. Pertaining to natural or positive right. [R.] [1913 Webster] By the adjective jural we shall denote that which has reference to the doctrine of rights and obligations; as by the adjective moral … The Collaborative International Dictionary of English
jural — [joor′əl] adj. [< L jus (gen. juris), right, law (see JURY1) + AL] 1. of law; legal 2. relating to natural rights and duties jurally adv … English World dictionary
jural — /jiiral/ Pertaining to natural or positive right, or to the doctrines of rights and obligations; as jural relations. Of or pertaining to jurisprudence; juristic; juridical. Recognized or sanctioned by positive law; embraced within, or covered by … Black's law dictionary
jural — /jiiral/ Pertaining to natural or positive right, or to the doctrines of rights and obligations; as jural relations. Of or pertaining to jurisprudence; juristic; juridical. Recognized or sanctioned by positive law; embraced within, or covered by … Black's law dictionary
Jural rights — is a doctrine of Kentucky law that prevents the legislature (and presumably the judiciary as well) from eliminating common law causes of action that existed at the time the current Kentucky Constitution was instituted. Constitutional basis of the … Wikipedia
Jural society — A Jural society is an organized political community and a synonym of nation, state, and county. It is also a synonym for government when referring to the law making apparatus of a particular Jural Society. A Jural Societies exist for the… … Wikipedia
jural — adjective Etymology: Latin jur , jus law Date: 1635 1. of or relating to law 2. of or relating to rights or obligations • jurally adverb … New Collegiate Dictionary
jural — jurally, adv. /joor euhl/, adj. 1. pertaining to law; legal. 2. of or pertaining to rights and obligations. [1625 35; < L jur (s. of jus) law + AL1] * * * … Universalium
jural — adjective a) Of or pertaining to law. b) Of or pertaining to moral rights and obligations. Syn: legal … Wiktionary