-
21 по действующим законам
(jur.) nach geltenden Gesetzen, nach der geltenden Gesetzgebung, nach geltendem RechtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по действующим законам
-
22 по действующему законодательству
(jur.) nach geltenden Gesetzen, nach der geltenden Gesetzgebung, nach geltendem RechtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по действующему законодательству
-
23 по доверенности
(jur.) in Vollmacht, in / per / durch ProkuraРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по доверенности
-
24 по закону
(jur.) nach geltendem Recht, nach dem Gesetz, laut Gesetz, entsprechend dem Gesetz, von Rechts wegenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по закону
-
25 по обвинению в краже
(jur.) wegen Diebstahls (angeklagt)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по обвинению в краже
-
26 по обвинению в нарушении закона
(jur.) wegen eines Vergehens, eines Vergehens wegenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по обвинению в нарушении закона
-
27 по пути закона
(jur.) auf dem Rechtsweg(e)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по пути закона
-
28 по решению суда
(jur.) aufgrund eines GerichtsurteilsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по решению суда
-
29 под залог
(jur.) gegen Kaution / PfandРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под залог
-
30 под расписку
(jur.) gegen QuittungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под расписку
-
31 под следствием: Он находится под следствием.
(jur.) Gegen ihn schwebt ein gerichtliches Ermittlungsverfahren. / Gegen ihn wurde ein gerichtliches Ermittlungsverfahren eingeleitet. / Gegen ihn wird ermittelt. / Gegen ihn läuft ein Ermittlungsverfahren.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под следствием: Он находится под следствием.
-
32 под тяжестью неопровержимых доказательств
(jur.) unter der erdrückenden Last von BeweisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под тяжестью неопровержимых доказательств
-
33 под угрозой применения правовых санкций
(jur.) unter Androhung rechtlicher SanktionenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под угрозой применения правовых санкций
-
34 После этого убийства не осталось никаких улик.
(jur.) Das ist ein perfekter Mord. / Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > После этого убийства не осталось никаких улик.
-
35 при свидетелях
(jur.) in Gegenwart von Zeugen, in Anwesenheit von Zeugen, im Beisein von Zeugen, vor ZeugenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при свидетелях
-
36 при условии возмещения ущерба
(jur.) unter Vorbehalt der Deckung, Schadenersatzleistung vorbehaltenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при условии возмещения ущерба
-
37 против закона
(jur.) gegen das Gesetz, wider das Recht, rechtswidrigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против закона
-
38 с исковой давностью
(jur.) verjährtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с исковой давностью
-
39 с повинной (явиться)
(jur.) sich selbst stellen, sich schuldig bekennenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с повинной (явиться)
-
40 с подлинным верно
(jur.) pro copia (p.c.) (lat.), für die Richtigkeit der Abschrift (f.d.R.d.A.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с подлинным верно
См. также в других словарях:
Jur — ist der Name des Unterlaufes des Flusses Sue Jur das Pseudonym des Polen Jerzy Lerski slowakische Kurzform des Namens Juraj (deutsch: Georg), in den örtlichen Namen ist in der Regel der heilige Georg gemeint Svätý Jur, eine Kleinstadt in der… … Deutsch Wikipedia
jur. — jur. jur. (fork. for juris); cand.jur.; stud.jur … Dansk ordbog
jur — (del lat. «ius, iuris»; ant.) m. Derecho. * * * jur. (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder … Enciclopedia Universal
jur — jȗr pril. DEFINICIJA arh. već [Jur ni jedna na svit vila, lipotom se već ne slavi H. Lucić]; jure, jurve ETIMOLOGIJA prasl. * (j)uže (stsl. uže, rus. užé, češ. již), lit. jau: već ← ie. *h2ew (lat. au tem: pak) + ge (grč. ge) … Hrvatski jezični portal
Jur. — Jur., bei Insektennamen Abkürzung für Ludwig Jurine (spr. schürīn ), geb. 6. Febr. 1751 in Genf, gest. daselbst 20. Okt. 1819 als Professor der Anatomie und Chirurgie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jur. — Jur. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Juris ( Of Law ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
jur. — jur. vgl. Dr. iur … Die deutsche Rechtschreibung
jur — (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder … Diccionario de la lengua española
Jur.D. — Jur.D., Doctor of Law (Latin, Juris Doctor) … Useful english dictionary
jur — JUR1, juri, s.m. (Astăzi rar) Jurat1. ♢ (În vechea organizare judecătorească) Curte cu juri = organ de jurisdicţie pentru procese criminale, delicte politice sau de presă, în componenţa căruia intrau juraţi1. – Din fr. jury. Trimis de cata, 03.03 … Dicționar Român
jur — ad·jur·a·to·ry; ad·jur·er; con·jur·er; in·jur·ant; in·jur·er; jur; ob·jur·gate; ob·jur·ga·tion; ob·jur·ga·tive; ob·jur·ga·tor; ob·jur·ga·to·ri·ly; ob·jur·ga·to·ry; ob·jur·ga·trix; per·jur·er; per·jur·ous; ob·jur·ga·tive·ly; … English syllables