-
81 на самом близком расстоянии от Земли
•Mars when it is at its closest, is briefly brighter than Jupiter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на самом близком расстоянии от Земли
-
82 на этой стадии
•At this point, a comet comes under the influence of Jupiter.
•At this point (or stage, or juncture) we needed a new procedure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этой стадии
-
83 наиболее удалённый
•Aphelion is the point in a planet's orbit around the Sun where it is farthest (or most distant) from the Sun.
•The farthest removed layer...
•These include the seven outermost satellites of Jupiter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее удалённый
-
84 объясняться
•The higher density of Jupiter is due to its larger mass.
•This fact owes to the объясняться 100 ns effective time constant for...
•The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
•The wheel wear was due to attrition of the grits.
•The value of asbestos ensues from (or arises out of) the incombustible nature of the products fabricated from...
•This is explicable on the basis of imperfect chemical separation.
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or is due to, or arises from, or is brought about by, or is explained by, or is associated with) the rise of prices.
•These metals owe their electrical conductivity to the fact that...
•The superior high-temperature performance of the cast alloys is attributable to the high carbon content and...
•This capability flows from the use of parallel computation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
85 особенно
•The smooth surface of the conveyor makes it particularly suitable for...
•In many cases, especially (or particularly) with reactions of organic compounds,...
•The components of Jupiter's atmosphere, notably the ammonia and methane, are opaque to infrared.
•These drugs should specifically be avoided.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенно
-
86 отклоняться
•The particle's path is deflected by the gravitational field of Jupiter.
•The arc is deflected downwards magnetically.
•Special taps varying (or deviating) only slightly standard dimensions are to be marked with the letter .
•The behaviour of shock waves diverges from that predicted by ideal theory.
•The field lines deviate from a simple dipole configuration.
•The behaviour definitely departs from what is observed at lower energies.
•In order to show how this can be carried out, I must digress for a while to discuss some definitions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться
-
87 по сравнению с
•The asteroid would then have a period of revolution of about six years as compared with (or to) Jupiter's period of twelve years.
•The hopper machine gives a substantial increase in loading rate as against the standard loader.
•These fuels are scarce (as) compared to (or with) coal.
•The first part outlines the distinctive characteristics of nuclear as opposed to conventional fuel.
•Compared to conventional enamels, low-temperature enamels have proper resistance to...
•A reduction in width of the heads standard can produce an increase in noise level.
•The variations are even smaller in (or by) comparison with (or to)...
•Improvements on the original torches concern new types of heat elements.
•Roof bolts have several advantages over other methods of roof support.
•Relative to chemical methods of analysis, chromatographic methods have many unique features.
•Even by comparison with a white dwarf a neutron star is tiny.
•The heat loss through the wall of the oven will be small in relation to the energy-delivery capability of the final control elements.
•When compared to the copper wire in a cable, the cellular core is a poor conductor.
•This volume is small when compared to the volume in cans.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с
-
88 повёрнутый к
•The Jupiter- facing hemisphere of Callisto seems to be...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повёрнутый к
-
89 попадать под влияние
•At this point, a comet comes under the influence of Jupiter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать под влияние
-
90 пролетать мимо
•The Pioneer mission flew by (or past) Jupiter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пролетать мимо
-
91 прохождение на близком расстоянии от
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прохождение на близком расстоянии от
-
92 резко
•Permeability fluctuates drastically (or dramatically, or sharply).
•These loading conditions differ markedly (or sharply, or widely) from the test conditions.
•Jupiter's great mass dramatically increases the velocity of incoming objects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко
-
93 ровно столько ... , сколько он может
•Then Jupiter could acquire just as much angular momentum as it could store.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ровно столько ... , сколько он может
-
94 светить ярче
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > светить ярче
-
95 скрывать от нашего взора
•The surface features of Venus have been veiled from view by a permanent cloak of clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скрывать от нашего взора
-
96 согласно земным нормам
•All the simple compounds would be present on Jupiter in unbelievable quantity by earthly standards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно земным нормам
-
97 составлять
•The three instruments form (or comprise, or represent) a signal generator assembly.
•Fourteen die castings make up (or constitute) the principal components of...
•These particles compose the hazes observed on Jupiter.
•These three bonds comprise the triple bond.
II•A mean sidereal day comprises 23 hr 56 min and 4 sec.
•The apprentices' full term of training covers five years.
•The canyon forms 5 percent of the satellite's surface.
•The average planetoid diameter would run close to a mile.
•Nitrogen, oxygen and argon together account for 99.97% of...
•The cost of cooling towers may amount to 50% of the total cost of...
•The value of this merchandise comes to only 10.4% of the total.
•Argon constitutes (or makes up) almost 1% of the air.
•The housing measures 12 in. in length.
•The kinetic energies range from zero (up) to 3.5 MeV.
•The build-up at edges may run as high as 0.05 in.
•The investments total 10 mln dollars.
•In man the adrenals comprise 0.0002% of the body weight.
•In many such materials the clay-size grade and clay-mineral fractions comprise less than 50% of the total rock.
•The figure represents about 27% of the gross national product.
•The world's supply of californium is in the range of millionths of a gram.
•Electrons contribute (or constitute) the bulk of ordinary matter.
•The computer generates production reports.
IV•We formulate (or make up) special compositions for ceramic bodies.
•These errors may be allowed for by making up a calibration card for the instrument.
•When drawing up a drill nomenclature...
•A design diagram may be prepared by plotting...
•To compile a map, a dictionary, a report...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
-
98 указан в таблице
•The table lists the diameters of Jupiter's satellites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указан в таблице
-
99 фотографировать
•The photographer can shoot objects between 2 and 23 feet away without...
•To take pictures (or photos).
•To photograph such objects,...
•The Jupiter-facing hemisphere of Callisto was imaged at high resolution.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фотографировать
-
100 юпитер
•Exploration of the Jovian (or of Jupiter's) surface...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > юпитер
См. также в других словарях:
JUPITER — Jupiter, la plus grosse et la plus massive des planètes, constitue le centre d’un vaste système de satellites et d’anneaux étudié de près par plusieurs sondes spatiales: Pioneer 10 en décembre 1973, Pioneer 11 en décembre 1974, Voyager 1 en mars… … Encyclopédie Universelle
Jupiter — steht für: Jupiter (Mythologie), die höchste Gottheit der römischen Religion Jupiter (Planet), den 5. Planeten unseres Sonnensystems, nach dem Gott benannt Jupiter (Rumänien), einen kleinen Badeort an der Schwarzmeerküste, Rumänien Jupiter… … Deutsch Wikipedia
Júpiter-C — Un cohete sonda Júpiter C en la plataforma de lanzamiento Características Funcionalidad Cohete sonda Fabricante Army Ballistic Missile Agency … Wikipedia Español
jupiter — JUPITER. s. m. L Une des sept Planetes, qui est entre Saturne & Mars. Jupiter est une planete bienfaisante. les influences de Jupiter. quand Jupiter est conjoint avec &c. les satellites de Jupiter … Dictionnaire de l'Académie française
Jupiter — (Балчик,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Primorska str. 1A, 9600 Балчик, Б … Каталог отелей
Jupiter — Jupiter, 1) (Myth.), so v.w. Zeus; 2) der größte der Planeten, der erste unter den sonnenfernen (jenseits der Asteroiden), übertrifft alle übrigen zusammen um 1/3, die Erde allein 1414 Mal an kubischem Inhalt; sein mittlerer Durchmesser ist 19,… … Pierer's Universal-Lexikon
Jupiter — Ju pi*ter, n. [L., fr. Jovis pater. See {Jove}.] [1913 Webster] 1. (Rom. Myth.) The supreme deity, king of gods and men, and reputed to be the son of Saturn and Rhea; Jove. He corresponds to the Greek Zeus. [1913 Webster] 2. (Astron.) One of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Jupiter — Jupiter, FL U.S. town in Florida Population (2000): 39328 Housing Units (2000): 20943 Land area (2000): 19.998551 sq. miles (51.796007 sq. km) Water area (2000): 1.125379 sq. miles (2.914719 sq. km) Total area (2000): 21.123930 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Jupiter, FL — U.S. town in Florida Population (2000): 39328 Housing Units (2000): 20943 Land area (2000): 19.998551 sq. miles (51.796007 sq. km) Water area (2000): 1.125379 sq. miles (2.914719 sq. km) Total area (2000): 21.123930 sq. miles (54.710726 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Jupiter — c.1200, supreme deity of the ancient Romans, from L. Iupeter, from PIE *dyeu peter god father (originally vocative, the name naturally occurring most frequently in invocations [Tucker]), from *deiw os god (see ZEUS (Cf. Zeus)) + peter father in… … Etymology dictionary
jupiter — Jupiter, Roy de Crete, que aujourd huy nous disons Candie. Jupiter, est aussi l un des sept Planettes. Jupiter selon les Alchemistes, est le metail que nous appelons Cuivre … Thresor de la langue françoyse