-
61 догонять
•The reflected rarefaction wave will always catch up with (or overtake) the incident shock.
•Jupiter catches up with (or on) these particles in their orbits (or Jupiter catches them up).
* * *Догонять-- During this process a slower moving quench front caught up with the faster moving quench front.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > догонять
-
62 значительно
•Rays belonging to modes well above cutoff...
•Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.
•Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.
•In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.
•Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.
•This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).
•33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by engineers and is known as a horse-power.
•The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero.
•The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.
•The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.
•In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than] the allowable 3% level.
* * *Значительно -- much, many, far, well; substantially, considerably, significantly, greatly, vastly, remarkablyIncreasing solidity will, eventually, impede circulation, thus decreasing the heat transfer coefficient significantly.In fact the structure is remarkably different in the two pictures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно
-
63 Юпитер
-
64 Юпитер
-
65 близко приближающийся к
•A comet making a close approach to Jupiter may undergo severe changes.
•Terms closely approximating those of hydrogen...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко приближающийся к
-
66 быть в состоянии
•Now we are in a position to deduce the rotation period of Jupiter.
•Inside the red cell the molecules of water are physically close to the hemoglobin molecules and should be in a position to react readily with hemoglobin.
* * *Быть в состоянииThe engineers must be able to adapt to the new challenges.With such a precise method available for profile measurement, abrasive engineers are in a position to conduct theoretical studies of the grinding process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в состоянии
-
67 в отношении
II•There are differences as to (or concerning, or regarding, or as regards) the time of drying (or as far as the time of drying is concerned).
•The term binding energy is sometimes used to describe the energy which must be...
•The conditions for measurement must be optimized with reference (or in respect, or with respect, or in regard, or with regard) to (or in respect of) the choice of...
•Now we can do the same for the set of even integers.
* * *В отношении (теории)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. В отношении -- as to, as regards; reading (o); with respect to, in respect to, in terms of (no); as regards (что касается); in the ratio (в математич. смысле)As regards the mechanism of material loss it seems probable that undulations result from impingement.Reference [19] reached a similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for alloy 718.In this study, the thin- and thick-walled matrices are compared with respect to thermal stresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отношении
-
68 вероятно
•Traces of hydrogen are apt (or likely) to be present in the coolant.
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•Pressure drop across bubble-cap trays is likely to be greater than for sieve trays handling the same vapour flows.
•It is likely (or probable) that this range extends considerably.
•Ganymede, Jupiter's largest satellite, probably (or presumably, or apparently, or evidently) has a surface of crust ice, perhaps mixed with...
* * *Вероятно -- likely; probablyThe applied force is likely to be the dominant factor in determining the maximum cyclic stress.—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятно
-
69 близко приближающийся к
•A comet making a close approach to Jupiter may undergo severe changes.
•Terms closely approximating those of hydrogen...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко приближающийся к
-
70 быть в состоянии
•Now we are in a position to deduce the rotation period of Jupiter.
•Inside the red cell the molecules of water are physically close to the hemoglobin molecules and should be in a position to react readily with hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в состоянии
-
71 в отношении
II•There are differences as to (or concerning, or regarding, or as regards) the time of drying (or as far as the time of drying is concerned).
•The term binding energy is sometimes used to describe the energy which must be...
•The conditions for measurement must be optimized with reference (or in respect, or with respect, or in regard, or with regard) to (or in respect of) the choice of...
•Now we can do the same for the set of even integers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отношении
-
72 вероятно
•Traces of hydrogen are apt (or likely) to be present in the coolant.
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•Pressure drop across bubble-cap trays is likely to be greater than for sieve trays handling the same vapour flows.
•It is likely (or probable) that this range extends considerably.
•Ganymede, Jupiter's largest satellite, probably (or presumably, or apparently, or evidently) has a surface of crust ice, perhaps mixed with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятно
-
73 гравитационное притяжение
•The gravitational pull of Jupiter...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гравитационное притяжение
-
74 дробь
•Fractions less than a thirty-second (1/32) in. are disregarded.
•The value of Ky was only about one-third (of) that in the annealed condition.
•Jupiter has 1/1000 the mass of the Sun.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробь
-
75 закономерный
•The satellites exhibit some regular trends, such as increasing size with distance from Jupiter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закономерный
-
76 заметно
•Concentrated sulphuric acid does not react appreciably with alkanes at ordinary temperature.
•The presence of the shaper did not materially (or substantially) affect the velocity of this portion of the wave.
•The plate is thick enough to withstand atmospheric pressure without flexing perceptibly (or markedly, or noticeably).
•This has contributed measurably to their position of leadership in the industry.
•Saturn is distinctly smaller than Jupiter.
•This salt has a distinctly higher solubility than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметно
-
77 заниматься
•Large numbers of students are involved in the interpretation of analytical data.
•We are concerned with computer design problems.
•The group is engaged in research on...
•He was engaged on scientific research in many European centres.
•Today much of the chemical industry is involved in the production of synthetic compounds.
•Although Callisto is more distant from Jupiter, I shall take it up first because it is easier to understand.
•In this chapter we are concerned (or concern ourselves) with carbonium ion.
•To correct this situation we shall engage in a bit of mathematical gerrymandering.
•The problem was first taken up seriously by...
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься
-
78 исключать из рассмотрения
•We exclude (or eliminate) this phenomenon from consideration.
•As for Jupiter and Saturn, we can leave them out of (or omit them from) consideration.
•Its absence of chemical activity bars DNA from further consideration in the search for... (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать из рассмотрения
-
79 исключительно наглядно
•Geological processes are dramatically recorded in the appearance of Jupiter's satellites.
•This fact is strikingly illustrated by a rock exposure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно наглядно
-
80 менее яркий, чем
•Most of the time Mars is considerably dimmer than Jupiter is.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее яркий, чем
См. также в других словарях:
JUPITER — Jupiter, la plus grosse et la plus massive des planètes, constitue le centre d’un vaste système de satellites et d’anneaux étudié de près par plusieurs sondes spatiales: Pioneer 10 en décembre 1973, Pioneer 11 en décembre 1974, Voyager 1 en mars… … Encyclopédie Universelle
Jupiter — steht für: Jupiter (Mythologie), die höchste Gottheit der römischen Religion Jupiter (Planet), den 5. Planeten unseres Sonnensystems, nach dem Gott benannt Jupiter (Rumänien), einen kleinen Badeort an der Schwarzmeerküste, Rumänien Jupiter… … Deutsch Wikipedia
Júpiter-C — Un cohete sonda Júpiter C en la plataforma de lanzamiento Características Funcionalidad Cohete sonda Fabricante Army Ballistic Missile Agency … Wikipedia Español
jupiter — JUPITER. s. m. L Une des sept Planetes, qui est entre Saturne & Mars. Jupiter est une planete bienfaisante. les influences de Jupiter. quand Jupiter est conjoint avec &c. les satellites de Jupiter … Dictionnaire de l'Académie française
Jupiter — (Балчик,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Primorska str. 1A, 9600 Балчик, Б … Каталог отелей
Jupiter — Jupiter, 1) (Myth.), so v.w. Zeus; 2) der größte der Planeten, der erste unter den sonnenfernen (jenseits der Asteroiden), übertrifft alle übrigen zusammen um 1/3, die Erde allein 1414 Mal an kubischem Inhalt; sein mittlerer Durchmesser ist 19,… … Pierer's Universal-Lexikon
Jupiter — Ju pi*ter, n. [L., fr. Jovis pater. See {Jove}.] [1913 Webster] 1. (Rom. Myth.) The supreme deity, king of gods and men, and reputed to be the son of Saturn and Rhea; Jove. He corresponds to the Greek Zeus. [1913 Webster] 2. (Astron.) One of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Jupiter — Jupiter, FL U.S. town in Florida Population (2000): 39328 Housing Units (2000): 20943 Land area (2000): 19.998551 sq. miles (51.796007 sq. km) Water area (2000): 1.125379 sq. miles (2.914719 sq. km) Total area (2000): 21.123930 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Jupiter, FL — U.S. town in Florida Population (2000): 39328 Housing Units (2000): 20943 Land area (2000): 19.998551 sq. miles (51.796007 sq. km) Water area (2000): 1.125379 sq. miles (2.914719 sq. km) Total area (2000): 21.123930 sq. miles (54.710726 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Jupiter — c.1200, supreme deity of the ancient Romans, from L. Iupeter, from PIE *dyeu peter god father (originally vocative, the name naturally occurring most frequently in invocations [Tucker]), from *deiw os god (see ZEUS (Cf. Zeus)) + peter father in… … Etymology dictionary
jupiter — Jupiter, Roy de Crete, que aujourd huy nous disons Candie. Jupiter, est aussi l un des sept Planettes. Jupiter selon les Alchemistes, est le metail que nous appelons Cuivre … Thresor de la langue françoyse