Перевод: с финского на русский

с русского на финский

juoni

  • 1 juoni

    yks.nom. juoni; yks.gen. juonen; yks.part. juonta; yks.ill. juoneen; mon.gen. juonten juonien; mon.part. juonia; mon.ill. juoniinjuoni нить (напр.: путеводная нить, нить рассуждений) juoni проделка, уловка, хитрость juoni, juonittelu интрига, козни (мн.ч.) juoni, malmijuoni( geol) рудоносная жила juoni (kirj) сюжет (литер.)

    juoni, juonittelu интрига, козни (мн.ч.) juonittelu: juonittelu интриганство

    juoni, malmijuoni (geol) рудоносная жила malmijuoni: malmijuoni рудная жила

    проделка, уловка, хитрость ~ интрига, козни (мн.ч.) ~ нить (напр.: путеводная нить, нить рассуждений) ~ сюжет (литер.) ~ рудоносная жила ~ жила

    Финско-русский словарь > juoni

  • 2 juoni

    1) интрига, козни (мн.ч.)
    2) нить (напр.: путеводная нить, нить рассуждений)
    3) проделка, уловка, хитрость
    5) сюжет (литер.)
    * * *
    1) интри́га; уло́вка
    2) сюже́т

    Suomi-venäjä sanakirja > juoni

  • 3 juoni

    интрига ж

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > juoni

  • 4 juoni

    интрига, уловка; сюжет

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > juoni

  • 5 juoni

    сюжет 2:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > juoni

  • 6 harhautus (juoni)

    притворность, деланность, фальш

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > harhautus (juoni)

  • 7 harhautus (juoni)

    притворность, деланность, фальш

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > harhautus (juoni)

  • 8 harhautus (juoni)

    притворность, деланность, фальш

    Suomea test > harhautus (juoni)

  • 9 harhautus (juoni)

    притворность, деланность, фальш

    Suomea test > harhautus (juoni)

  • 10 keino (juoni)

    уловка

    Suomea test > keino (juoni)

  • 11 keino (juoni)

    уловка

    Suomea test > keino (juoni)

  • 12 pirullinen

    yks.nom. pirullinen; yks.gen. pirullisen; yks.part. pirullista; yks.ill. pirulliseen; mon.gen. pirullisten pirullisien; mon.part. pirullisia; mon.ill. pirullisiinpirullinen ехидный, язвительный pirullinen чертовский pirullinen, pirunmoinen дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский

    pirullinen juoni, pirunmoinen juoni дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козни

    pirullinen, pirunmoinen дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский

    pirullinen juoni, pirunmoinen juoni дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козни

    Финско-русский словарь > pirullinen

  • 13 pirullinen, pirunmoinen


    дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский ~ juoni, pirunmoinen juoni дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козни ~ ехидный, язвительный

    Финско-русский словарь > pirullinen, pirunmoinen

  • 14 pirullinen

    1) дьявольский замысел, сатанинский замысел, дьявольские козни, сатанинские козни

    pirullinen juoni, pirunmoinen juoni

    2) дьявольский, бесовский, сатанинский, чертовский
    3) ехидный, язвительный

    Suomi-venäjä sanakirja > pirullinen

  • 15 keino

    средство
    keino (juoni)
    уловка
    keino (neuvo)
    приём (средство для достижения цели) м

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > keino

  • 16 väärinkäytös

    злоупотребление
    1)rötös,ilkityö,juoni,konnankoukku,rike,rikkomus,rikos,synti,tepponen,väärinkäytös

    Suomea test > väärinkäytös

См. также в других словарях:

  • juoni — • juonittelu, intrigi, juoni, keinottelu, kieroilu, taktikointi, vehkeily …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • juoni — ovela / kiero Se aika juoni, se meidän jumppamaide …   Suomen slangisanakirjaa

  • kupletin\ juoni — asian ydin Kertokaas ny mikä on tän kupletin juoni …   Suomen slangisanakirjaa

  • fella\ 2 — juoni / ansa / loukku / rotanloukku   …   Suomen slangisanakirjaa

  • sutki — juoni(kas)   …   Suomen slangisanakirjaa

  • juonittelu — • rötös, ilkityö, juoni, konnankoukku, rike, rikkomus, rikos, synti, tepponen, väärinkäytös • juonittelu, intrigi, juoni, keinottelu, kieroilu, taktikointi, vehkeily …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Ilpo Seppälä — Ilpo Kalervo Seppälä (* 16. Oktober 1953 in Vitasaari) ist ein ehemaliger finnischer Ringer. Er gewann bei der Weltmeisterschaft 1981 eine Bronzemedaille im griechisch römischen Stil im Bantamgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Live Letters — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 6. Dezember 2004 Label Universal Music …   Deutsch Wikipedia

  • elje — • ilve, elje, jäynä, jekku, juju, juoni, kepponen, koiruus, kolttonen, konnankoukku, kuje, metku, pila, temppu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ilve — • ilve, elje, jäynä, jekku, juju, juoni, kepponen, koiruus, kolttonen, konnankoukku, kuje, metku, pila, temppu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • intrigi — • juonittelu, intrigi, juoni, keinottelu, kieroilu, taktikointi, vehkeily …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»