-
1 junk bond
- высокодоходная, но ненадежная, бросовая облигация
высокодоходная, но ненадежная, бросовая облигация
Облигация (bond) с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней. Практика выпуска “бросовых” ценных бумаг для финансирования поглощений крупных компаний получила развитие в США в 1970-е гг., а затем распространилась по всему миру. См.: leveraged buyout (выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > junk bond
-
2 junk bond
фин. мусорная [бросовая\] облигация (облигация с высокой степенью риска и высокой ставкой процента, выпущенная эмитентом с сомнительной платежеспособностью; эмитентом может быть как частная компания, так и правительство, находящееся в условиях экономического кризиса)Syn:See:
* * *
"мусорная" ("бросовая") облигация: высокодоходные облигации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня (ВВ или ниже); обычно выпускаются компаниями, не имеющими длительной истории и солидной деловой репутации; часто используются при проведении поглощений и выкупов - предлагаются акционерам вместо наличных денег; см. investment grade securities; = high yield bond.* * *. Облигация со спекулятивным кредитным рейтингом BB (по шкале Standard & Poor's) или Ba (Moody's) или ниже называется 'бросовой' облигацией. Подобные облигации предлагают инвесторам более высокую доходность, нежели облигации финансово надежных компаний. Системы рейтингов надежности компании предоставляются двумя рейтинговыми агентствами: Standard & Poors и Moody's Investor Services . Инвестиционная деятельность .* * *высокодоходная, но ненадежная/сбросовая» облигацияоблигация с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней -
3 junk bond
фин. мусорная [бросовая] облигация (облигации с высоким процентом и высокой степенью риска, выпускаемые обычно государством с сомнительной платежеспособностью или компанией с плохой финансовой репутацией)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > junk bond
-
4 JUNK BOND
(высокодоходная, но ненадежная,бросовая облигация) Облигация (bond) с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней. Практика выпуска “бросовых” ценных бумаг для финансирования поглощений крупных компаний получила развитие в США в 1970-е гг., а затем распространилась по всему миру. См.: leveraged buyout( выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов). -
5 junk bond
финанс. бросовая облигация ненадежных эмитентовсм. тж investment grade bondThe English annotation is below. (English-Russian) > junk bond
-
6 junk bond
"мусорная" облигация; "бросовая" облигацияОблигации, процентные ставки по которым обычно на три-четыре процентных пункта превышают ставки по казначейским бумагам. Высокие процентные ставки по этим облигациям служат компенсацией повышенного риска неуплаты по ним. Корпорация "Стэндард энд Пур" и агентство "Мудиз" рассматривают их как ценные бумаги "ниже инвестиционного уровня", поэтому "Стэндард энд Пур" обычно присваивает им рейтинги ВВ и ниже, а "Мудиз" — Ва и ниже. Фидуциариям (трастам, попечителям), как правило, не рекомендуется вкладывать в них деньги. Синоним термина high-yield bond (подозрительно высокодоходная облигация) -
7 junk bond
1) Американизм: бросовая, мусорная облигация2) Экономика: высокодоходная, но ненадёжная облигация, облигация без обеспечения, облигация с низкой надёжностью, спекулятивная облигация (облигация, как правило, небольших компаний, операции с которой сопряжены с риском, но способны принести высокий доход по проценту)4) Деловая лексика: бросовая облигация, облигация с высоким доходом5) AMEX. (как правило, мусорные облигации выпускаются компаниями, не имеющими истории и солидной деловой репутации, доходность на 3 - 4 % выше гособлигация), спекулятивная высокодоходная облигация -
8 junk-bond
Финансы: джанк-облигация -
9 junk bond
амер."бросовая", высокодоходная, но ненадёжная облигация -
10 junk bond
бросовая облигация -
11 junk bond
бросовая облигация; высокодоходная облигация с низким рейтингом кредитоспособности -
12 junk bond; speculative grande bond
фр. obligation à risque; obligation pourrie; junk bond
исп. bono especulativo; bono basura; bono chatarra
«мусорная», «бросовая» ценная бумага
Высокодоходная ценная бумага компании с низким рейтингом. Используется как инструмент быстрого привлечения новых денежных средств, поскольку привлекает инвесторов, стремящихся к получению высоких доходов в условиях повышенных рисков.
Англо-русский словарь Финансы и долги > junk bond; speculative grande bond
-
13 junk bond fund
фин. = high-yield bond fund -
14 junk bond fund
фин. = high-yield bond fundThe new English-Russian dictionary of financial markets > junk bond fund
-
15 junk bond deal
спецсл. лохотрон, пирамидаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > junk bond deal
-
16 JUNK BOND/MEZZANINE DEBT
«Бросовая» облигация/промежуточный долг
Спекулятивные ценные бумаги с высоким доходом, высокой степенью риска и крайне низким кредитным рейтингом. Компании выпускают такие облигации с целью финансирования поглощения или выкупа, увеличивая таким образом долю долгосрочных заимствований в своей капитализации (см. Capital gearing).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > JUNK BOND/MEZZANINE DEBT
-
17 junk-bond statistics
English-russian dctionary of diplomacy > junk-bond statistics
-
18 bond
bond см. annuity bond; baby bond; bank quality bond; bearer bond; bill; bull and bear bond; bull bond; Bulldog bond; bunny bond; callable bond; called bond; collateralized ( bond) ; collateralized floating rate bond; commodity-indexed bond; commodity-linked bond ; corporate bond; coupun( - bearing) bond ; cushion bond; daimyo bond; debenture ; deep-discount bond ; discount bond; double-barreled bond; dual-currency bond; due bond; equity-related bond ; equivalent bond yield; Eurobond; exit bond ; extendible bond ; external bond issue; floating rate bond; Geisha bond; general obligation bonds ; global bond; income bond ; indexed bond ; junk bond ; kiwi bond; loans-for-bonds exchange; matador bond; mortgage bond; multiple ( currency) option bond ; new money bonds; nominal bond with attached commodity option; noncallable bond; nonmarketable bond; nonmaturing, nonredeemable government bond ; note; obligation; original issue discount ( OID) bond ; petrobond; put bond ; red herring issue; retractable, putable bond; revenue bond; roly poly bond; Samurai bond; savings bond ; security; serial bond ; Shogun bond; stepped ( rate) bond ; straight bond; Sushi bond; top-rated bond; Treasury bond ; warrant bond; wolfhound bond; Yankee bond; zero coupon bond
-
19 bond
1. сущ.1) общ. связь (между какими-л. лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)See:2)а) эк., юр. обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)See:б) фин., страх. гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)straw bond — ненадежное [липовое\] поручительство, ненадежная [липовая\] гарантия
Syn:See:advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond3) фин. облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. мн. боны, бондыATTRIBUTES [purpose\]: public housing 1), rental housing
ATTRIBUTES [rights\]: assented
to place [underwrite\] bonds — размещать облигации
to retire [redeem, repay\] bonds — погашать облигации
bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
See:bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond4) эк. залог (внесение каких-л. активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-л. другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-л. действия)See:5) фин., шотл. ссуда под залог6) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)Syn:7) общ., ист. крепостнойSyn:2. гл.1) общ. держаться (на чем-л.); сцепляться, соединяться (с чем-л.); быть связанным воедино*, скрепляться* (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)2)а) межд. эк., гос. фин. (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)б) эк., юр. подписывать [принимать на себя\] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-л. другого)в) фин. выпускать [эмитировать\] облигацииSee:
* * *
обязательство: 1) облигация, долговое обязательство: ценная бумага, эмитированная на определенных условиях для мобилизации финансовых ресурсов (свидетельство о долгосрочном долге); обязательство эмитента ценной бумаги выплачивать держателю регулярный доход и полностью вернуть основную сумму после истечения оговоренного периода; в отличие от акций не дает прав собственности на компанию-эмитента; облигация может быть выпущена с купонами (с плавающей или фиксированной ставкой) или с дисконтом, как именная или на предъявителя, с и/или без обеспечения, с правом конверсии в другие ценные бумаги эмитента; см. bearer bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т. ч. таможенная.* * *облигация; долговой инструмент; долговое обязательство; залог; таможенное обязательство. Облигации - это долговые обязательства, которые выпускаются на период времени больше одного года. Облигации могут выпускаться правительством США, органами местного самоуправления, частными компаниями и многими другими организациями. Когда инвестор покупает облигации, он предоставляет эмитенту свои деньги. Продавец облигации обязуется выплатить основную сумму долга в определенное время. По процентным облигациям проценты выплачиваются через определенные периоды времени . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, представляющая собой долговое обязательство предприятия, банка или государства при выпуске внутреннего займа; выпускать облигации-----Банки/Банковские операцииценная бумага, свидетельствующая о внесении ее владельцем денежных средств и подтверждающая обязанность банка возместить ему номинальную стоимость облигации в предусмотренный срок с оплатой фиксированного процента -
20 bond
См. также в других словарях:
Junk bond — Junk bond … Deutsch Wörterbuch
junk bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. junk bond … Law dictionary
Junk Bond — Moody s Standard Poor s Fitch Ratings Commentaire Long Terme Court terme Long Terme Court terme Long Terme Court terme … Wikipédia en Français
junk bond — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. titolo ad alto rischio e ad alto rendimento {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: comp. di junk spazzatura e bond titolo, obbligazione … Dizionario italiano
junk bond — n a ↑bond which has a high risk and is often sold to pay for a ↑takeover … Dictionary of contemporary English
junk bond — junk ,bond noun count BUSINESS a BOND that pays a lot of interest but has a high level of risk … Usage of the words and phrases in modern English
junk bond — junk′ bond n. bus a corporate bond with a low rating and a high yield, often involving high risk • Etymology: 1975–80 … From formal English to slang
junk bond — n. Informal a high yield, speculative BOND1 (n. 10), often issued to finance the takeover of a corporation … English World dictionary
junk bond — noun a (speculative) bond with a credit rating of BB or lower; issued for leveraged buyouts and other takeovers by companies with questionable credit • Syn: ↑high yield bond • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate * * * noun : a high risk bond that … Useful english dictionary
junk bond — A bond with a speculative credit rating of BB ( S&P) or BA (Moody s) or lower. Junk or high yield bonds offer investors higher yields than bonds of financially sound companies. Two agencies, Standard & Poor s and Moody s Investor Services,… … Financial and business terms
Junk bond — A bond with a speculative credit rating of BB ( S&P) or Ba (Moody s) or lower is a junk or high yield bond. Such bonds offer investors higher yields than bonds of financially sound companies. Two agencies, Standard & Poors and Moody s investor… … Financial and business terms