-
1 ♦ rank
♦ rank (1) /ræŋk/n. [cu]1 ( anche mil. e ginnastica) fila; riga: the front [the rear] rank, la prima [l'ultima] fila; serried ranks, schiere serrate; to keep rank, stare nei ranghi; They lined up in ranks of five, si sono disposti in file di cinque2 (mil.) grado: the rank of major, il grado di maggiore; senior [junior] rank, grado superiore [inferiore]; He rose to the rank of inspector, ha ottenuto il grado di ispettore3 (pl.) the ranks (o the rank and file) la base ( di un partito politico, ecc.); (mil.) la truppa; the ranks of organized labour, le fila dei lavoratori organizzati (in sindacati); to join the ranks of the unemployed, finire nel numero dei disoccupati; (mil.) to reduce sb. to the ranks, degradare q. a soldato semplice; (mil. e fig.) to rise from the ranks, scalare i vertici; to swell the ranks, ingrossare le fila4 ceto, rango: people of all ranks and classes, gente d'ogni ceto e classe sociale; a man of ( high) rank, un uomo d'alto rango; a poet of the first rank, un poeta di primo rango● to break ranks, rompere le righe; (fig.) prendere le distanze; Members broke ranks with the party over the issue, i membri hanno preso le distanze dal partito riguardo la questione □ to close ranks ( anche fig.), serrare le fila □ to pull rank ( USA: one's rank) on sb., far pesare il proprio grado (o la propria autorità) su q.rank (2) /ræŋk/a.1 (spreg.) bell'e buono; vero e proprio: rank treason, un tradimento bell'e buono; I'm a rank amateur at photography, sono un fotografo assolutamente dilettante3 grossolano; volgare5 ( di terreno) troppo fertile: rank soil, terreno troppo fertile; ( di pianta) to grow rank, fare troppe foglie● rank pedantry, gretta pedanteriarankly avv. rankness n. [u]. (to) rank /ræŋk/A v. t.1 classificare; considerare: This hotel is ranked as one of the best in the city, questo albergo è considerato uno dei migliori della città; He is ranked third in the world, è classificato al terzo posto della graduatoria mondiale2 ( USA) precedere ( in grado); venire prima di: A general ranks (ingl.: ranks above) a colonel, generale viene prima di colonnello3 mettere in riga; schierareB v. i.1 essere ( il primo, il migliore, ecc.): This school ranks among the top schools in the country, questa scuola è una delle migliori del paese; No doubt China will rank among the Great Powers, senza dubbio la Cina farà parte delle grandi potenze; He ranks third on the list, è terzo nella lista2 essere considerato: He ranks as the best football player in the world, è considerato il miglior calciatore del mondo3 (mil., USA) avere il grado più alto: The major ranked at Fort Laramie, il maggiore era l'ufficiale di grado più alto a Fort Laramie● to rank above, essere superiore a; Salaries in this company rank above average, gli stipendi in questa azienda sono superiori alla media □ to rank after (o next to), venir (subito) dopo ( per grado, importanza): The hereditary prince ranks next to the king, il principe ereditario viene subito dopo il re □ to rank high [low], occupare un posto di rilievo [secondario]; Environmental concern ranks high among people's priorities, la preoccupazione per l'ambiente occupa un posto di rilievo tra le priorità della gente □ to rank with, equivalere a; essere dello stesso livello di; The best Californian wines rank with France's finest, i migliori vini californiani sono dello stesso livello dei vini francesi più raffinati.
См. также в других словарях:
Junior Vasquez — Junior Vasquez, born Donald Mattern in August 1946 in Lancaster, Pennsylvania, is a famous New York City club DJ and remixer/producer.CareerMattern moved to New York as a young adult in the early 1970s with ambitions of becoming a fashion… … Wikipedia
Junior M.A.F.I.A. — Junior M.A.F.I.A. Origin Brooklyn, New York Genres Hip hop Years active 1994 1997 2005 2007 Labels Undeas /Atlantic Records Mega Media Records … Wikipedia
Junior Jack — (real name Vito Lucente, born August 31 1971 in Italy) is a house music producer and DJ who has resided in Belgium since his teen years.BiographyIn the early years Vito Lucente produced several acid house and eurodance projects, mostly in… … Wikipedia
Junior Eurovision Song Contest 2009 — For The Joy Of People Final date 21 November 2009[1] … Wikipedia
Junior Eurovision Song Contest 2004 — Final date 20 November 2004 Presenter(s) Stian Barsnes Simonsen Nadia Hasnaoui Host broadcaster … Wikipedia
Junior Sanchez — is a house music DJ from New Jersey. He is also known as a record producer. CareerJunior s upbringing contributed to his artistic philosophy and flexibility. His family from Bahia, the musical center of Brazil, moved frequently within New Jersey… … Wikipedia
Junior M.A.F.I.A. — Junior M.A.F.I.A. Pays d’origine États Unis Genre musical Hip Hop, Gangsta rap Années d activité … Wikipédia en Français
Junior Watson — is an American blues guitarist and singer.CareerBorn Michael Watson, he is regarded as an influential West Coast blues player. He was a founding member of the blues band The Mighty Flyers and, starting in the early 1980s, he performed with the… … Wikipedia
Junior Caldera — Pays d’origine France Activité principale DJ Producteur de musique Compositeur remixeur Genre musical … Wikipédia en Français
Junior Minister (Northern Ireland) — Junior Minister is the name given to two positions in the Office of the First Minister and deputy First Minister (OFMDFM) in Northern Ireland. About The two Junior Ministers, Jeffrey Donaldson and Gerry Kelly, will assist them in carrying out the … Wikipedia
Junior Samples — Junior Samples, born Alvin Samples, Jr. (April 10, 1926 – November 13, 1983) was an American comedian best known for his 14 year run as a cast member of the TV show Hee Haw . Samples (notorious for pre fishing) was a stock car racing driver who… … Wikipedia