Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

jungle

  • 1 jungle

    csavargótábor, csavargótanya, dzsungel
    * * *
    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) dzsungel

    English-Hungarian dictionary > jungle

  • 2 jungle\ gym

    English-Hungarian dictionary > jungle\ gym

  • 3 hack

    száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli to hack: lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) vagdal, felvág
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) (utat) vág
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) bevágás
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) bérkocsi
    - hacking
    - hacksaw

    English-Hungarian dictionary > hack

  • 4 beast

    tahó, állat, barom, vadállat
    * * *
    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) ragadozó (madár)
    2) (a cruel, brutal person.)
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!)
    - beastliness

    English-Hungarian dictionary > beast

  • 5 camouflage

    álcázás to camouflage: rejtőztet, álcáz
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) álcázás
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) álcáz

    English-Hungarian dictionary > camouflage

  • 6 impenetrable

    áthatolhatatlan
    * * *
    [im'penitrəbl]
    1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) áthatolhatatlan
    2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) átláthatatlan

    English-Hungarian dictionary > impenetrable

  • 7 inhabitant

    lakos, lakó
    * * *
    noun (a person or animal that lives permanently in a place: the inhabitants of the village; tigers, leopards and other inhabitants of the jungle.) lakó, lakos

    English-Hungarian dictionary > inhabitant

  • 8 labour

    munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog to labour: nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.)
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.)
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.)
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.)
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.)
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Hungarian dictionary > labour

  • 9 lord

    földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás
    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) úr
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Hungarian dictionary > lord

  • 10 porter

    portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hordár
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) teherhordó
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portás

    English-Hungarian dictionary > porter

  • 11 prowl

    kószálás, portyázás to prowl: portyázik, csavarog, zsákmány után jár
    * * *
    (to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) zsákmány után jár
    - be on the prowl

    English-Hungarian dictionary > prowl

  • 12 rampage

    tombolás, őrjöngés, dühöngés to rampage: tombol
    * * *
    [ræm'pei‹]
    (to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) tombol

    English-Hungarian dictionary > rampage

См. также в других словарях:

  • jungle — [ ʒœ̃gl; ʒɔ̃gl ] n. f. • 1796; mot angl., de l hindoustani jangal « steppe » 1 ♦ Dans les pays de mousson, Forme de savane couverte de hautes herbes, de broussailles et d arbres, où vivent les grands fauves. Les lianes de la jungle. « Le Livre de …   Encyclopédie Universelle

  • Jungle — Orígenes musicales Techno, dancehall, dub, hardcore, breakbeat, rave Orígenes culturales Finales de los 1980 Reino Unido …   Wikipedia Español

  • Jungle — ist ein Stil der elektronischen Musik, der sich durch schnelle gebrochene Rhythmen, sogenannte Breakbeats, auszeichnet. Der Stil entstand unter starken Einflüssen der Tradition von Raggamuffin und Dancehall aus dem britischen Hardcore. Jungle… …   Deutsch Wikipedia

  • Jungle — usually refers to a dense forest in a hot climate, such as a tropical rainforest. The word Jungle originates from the Sanskrit word Jangala which means a desert or uncultivated land [http://www.answers.com/topic/jungle?cat=technology] . The term… …   Wikipedia

  • Jungle — Jun gle (j[u^][ng] g l), n. [Hind. jangal desert, forest, jungle; Skr. ja[.n]gala desert.] 1. A dense growth of brushwood, grasses, reeds, vines, etc.; an almost impenetrable thicket of trees, canes, and reedy vegetation, as in India, Africa,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jungle —    Jungle is a form of dance music characterized by the use of high speed (usually around 160 beats per minute), highly syncopated drums and simple looped bass lines. Early jungle records often used a reggae/ragga ‘toasting’ style lead vocal,… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • jungle — (n.) 1776, from Hindi jangal desert, forest, wasteland, uncultivated ground, from Skt. jangala s arid, sparsely grown with trees, of unknown origin. Specific sense of land overgrown by vegetation in a wild, tangled mass is first recorded 1849;… …   Etymology dictionary

  • jungle — ► NOUN 1) an area of land with dense forest and tangled vegetation, typically in the tropics. 2) a very bewildering or competitive place. 3) a style of dance music with very fast electronic drum tracks and slower synthesized bass lines. ● the law …   English terms dictionary

  • jungle — jun‧gle [ˈdʒʌŋgl] noun [singular] a situation in which a lot of people or businesses are competing with each other in a very determined way: • Without the free publicity, the firm would be lost in the jungle of TV advertising …   Financial and business terms

  • jungle — [juŋ′gəl] n. [Hindi jangal, desert forest, jungle < Sans jaṅgala, wasteland, desert] 1. land in a wet, tropical region, usually with large trees, dense underbrush, and a hot climate 2. any confused, tangled growth, collection, etc. ☆ 3. Slang… …   English World dictionary

  • Jungle — (engl., spr. Dschongl), s. Dschungeln. Daher Junglefieber (Sumpf od. Malariafieber), ein dem Typhus u. der Pest sich näherndes Wechselfieber …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»