Перевод: с французского на русский

с русского на французский

jungle crow

  • 1 corneille à gros bec

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > corneille à gros bec

  • 2 10966

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10966

  • 3 jungle

    БФРС > jungle

  • 4 jungle

    Dictionnaire français-russe des idiomes > jungle

  • 5 jungle

    f джу́нгли ◄-'ей► pl. (fig. aussi);

    ● la loi de la jungle — зако́н джу́нглей, во́лчий зако́н;

    la jungle des grandes villes — городски́е джу́нгли

    Dictionnaire français-russe de type actif > jungle

  • 6 chevêchette de jungle

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevêchette de jungle

  • 7 chat de jungle

    2. RUS камышовая кошка f, болотная рысь f хаус m
    3. ENG jungle cat, chaus
    4. DEU Chaus m, Dschungelkatze f, Katzenluchs m, Luchskatze f, Rohrkatze f, Sumpfluchs m
    5. FRA chat m de jungle, lynx m des marais

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chat de jungle

  • 8 crow-crow

    m; см. craw-craw

    БФРС > crow-crow

  • 9 la loi de la jungle

    Dictionnaire français-russe des idiomes > la loi de la jungle

  • 10 fièvre jaune de la jungle

    = fièvre jaune sylvestre жёлтая лихорадка джунглей

    Dictionnaire médical français-russe > fièvre jaune de la jungle

  • 11 chevêchette de jungle

    сущ.
    орнит. джунглевый воробьиный сыч (Taenioglaux radiata, Glaucidium radiatum)

    Французско-русский универсальный словарь > chevêchette de jungle

  • 12 crow-crow

    сущ.
    южно-афр. кожный филяриоз, чесотка при онхоцеркозе

    Французско-русский универсальный словарь > crow-crow

  • 13 fièvre jaune de la jungle

    Французско-русский универсальный словарь > fièvre jaune de la jungle

  • 14 jungle

    сущ.
    2) прям.перен. джунгли

    Французско-русский универсальный словарь > jungle

  • 15 jungle capitaliste

    сущ.
    полит. (la) капиталистические джунгли

    Французско-русский универсальный словарь > jungle capitaliste

  • 16 loi de la jungle

    сущ.
    разг. беспредел (из Словаря бизнесмена Р. Жиро), волчий закон, закон джунглей

    Французско-русский универсальный словарь > loi de la jungle

  • 17 jungle

    Dictionnaire français-russe de géographie > jungle

  • 18 jungle

    джунгли

    Mini-dictionnaire français-russe > jungle

  • 19 The Asphalt Jungle

       1950 - США (112 мин)
         Произв. MGM (Артур Хорнблоу-мл.)
         Реж. ДЖОН ХЬЮСТОН
         Сцен. Бен Мэддоу и Джон Хьюстон по одноименному роману У.Р. Бёрнетта
         Опер. Херолд Россон
         Муз. Миклош Рожа
         В ролях Стерлинг Хейден (Дикс Хэндли), Луи Кэлхёрн (Алонсо Д. Эммерих), Джин Хейген (Долл Конован), Джеймс Уитмор (Гас Минисси), Сэм Джеффи (Док Эрвин Риденшнайдер), Джон Макинтайр (Харди), Марк Лоуренс (Кобби), Мэрилин Монро (Анджела Финлей), Энтони Каруао (Луис Клавелли), Тереза Челли (Мария Клавелли).
       Сбежавший из тюрьмы заключенный, немец по происхождению, продает подпольному адвокату сногсшибательную идею ограбления ювелирного магазина. Преступление планируется и исполняется с высочайшей тщательностью. Но несмотря на то что ограбление проходит удачно, дело обернется бедой для всех участников: каждого ждут арест, гибель или смертельные раны. Адвокат, тем временем, решит покончить жизнь самоубийством.
        Важная веха в истории нуара и гангстерского фильма. Главная оригинальность этой картины заключается в том, что Хьюстон прежде всего интересуется персонажами. Каждый из них мог бы стать отдельным материалом для фильма. Хьюстон испытывает к ним сострадание трагического свойства, которое зайдет еще дальше в Жирном городе, Fat City. В то время в США сочувствие к преступникам ставилось ему в укор. Даже на студии-продюсере «MGM» фильм не любили и защищали с неохотой.
       Относительное безразличие Хьюстона к самому действию и к декорациям, где оно разворачивается, не помешало режиссеру и тут проявить творческую фантазию. Детальное описание подготовки и суперпрофессионалыюго проведения ограбления, хоть и занимает на экране всего несколько минут, произвела большое впечатление на публику и некоторых кинематографистов. Она послужила вдохновением для знаменитой сцены ограбления в Мужских разборках, Du rififi chez les hommes, 1954, единственном хорошем неамериканском фильме Жюля Дассена. Декорации весьма далеки от обычной для нуара влажной атмосферы: это абстрактные, холодные, почти фантастические урбанистические пейзажи, составленные из фрагментов различных городов (Цинциннати, Лос-Анджелес). 2 эпизода стали знаменитыми: тот, где вдохновитель ограбления (Сэм Джеффи) теряет драгоценные секунды, засмотревшись на девушку, танцующую у музыкального автомата, и попадает в руки полиции; и финал (единственный эпизод фильма, действие которого происходит днем и за пределами города), когда Стерлинг Хейден умирает в родном Кентукки среди лошадей.
       Фильм был переснят трижды: в жанре вестерна (Люди с Пустошей, The Bad-landers, Делмер Дэйвз, 1958), в жанре криминального триллера, частично снятого в Египте (Каир, Cairo, Волф Рилла, 1963), и, наконец, в картине Барри Поллака Прохладный ветерок (Cool Breeze, 1972) с чернокожими актерами.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы издательством «Southern Illinois University Press» (1980). Послесловие У.Р. Бёрнетта. Писатель называет Асфальтовые джунгли лучшей экранизацией его произведений, однако критикует финал: «Это излишняя драматизация».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Asphalt Jungle

  • 20 The Jungle Book

       1942 - США (109 мин)
         Произв. UA (Александр Корда)
         Реж. ЗОЛТАН КОРДА
         Сцен. Лоренс Столлингз по рассказам Редьярда Киплинга
         Опер. Ли Гармс и У. Хауард Грин (Technicolor)
         Муз. Миклош Рожа
         В ролях Сабу (Маугли), Джозеф Каллейа (Бальдео), Джон Куолен (Цирюльник), Фрэнк Пулья (ученый индус), Розмари Декэмп (Мессуа), Патриша О'Рурк (Махала), Ралф Бёрд (Дурга).
       Фильм начинается с рассказчика-индийца. Маленький мальчик теряется в джунглях. Его растит волчица, и он становится «лягушонком» Маугли. Все звери в джунглях - его друзья, кроме тигра, который убил его отца: Маугли сам поклялся убить хищника. Маугли возвращается в родную деревню; мать приглашает его к себе, хотя и не узнает в нем потерянного некогда пухлого младенца. Маугли отводит девушку-ровесницу на развалины древнего города, где спрятаны неисчерпаемые богатства, за которыми вскоре начинают охоту 3 жителя деревни (1 из них - рассказчик). Жажда золота губит их. Маугли убивает тигра купленным в деревне ножом, спасает жителей от пожара и возвращается в джунгли, свой настоящий дом. Слушательнице, которая спрашивает рассказчика, как ему удалось выжить, тот отвечает: «Это уже совсем другая история».
        Этот шедевр кинематографа для детей, спродюсированный Александром Кордой в стиле его же знаменитого Багдадского вора, The Thief of Bagdad, 1940, вызывает восхищение не только у детей, но и у взрослых. История о самом известном диком ребенке в истории мировой литературы, очень вольная экранизация Киплинга, была поставлена братьями Корда ярко и талантливо. В этом фильме роскошные, тонкие и сверкающие цвета. Сабу неповторим, и многие ныне хрестоматийные сцены (напр., диалог между Mayгли и старым хранителем клада) незабываемо поэтичны. Индийские джунгли были стилизованно, но убедительно воссозданы в Калифорнии на студийной съемочной площадке, куда заранее было свезено огромное количество разнообразных диких зверей. Эти звери наделали хлопот съемочной группе, но еще больше возни было с Каа, огромным механическим удавом.
       N.В. Другая версия: Книга джунглей (1967), последний анимационный фильм студии «Disney», сделанный при участии Уолта Диснея. Фильм вышел на экраны ровно через 30 лет после 1-го полнометражного фильма фирмы Белоснежка и семь гномов, The Snow White and the Seven Dwarfs.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Jungle Book

См. также в других словарях:

  • Jungle Crow — C. m. culminatus, West Bengal, India Conservation status …   Wikipedia

  • Crow — For other uses, see Crow (disambiguation). Crow American Crow (Corvus brachyrhynchos) Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Jungle (disambiguation) — A jungle is dense forest in a tropical climateJungle can also refer to: Peoples * Jungle , a nickname for the Lawrence Heights neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada * Jungle , the nickname of Jabari Jones , the younger brother of rapper Nas,… …   Wikipedia

  • Crow Island School — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Crow T. Robot — Mystery Science Theater 3000 character First appearance K00 The Green Slime Last appearance 1013 Diabolik Created by Joel Hodgson …   Wikipedia

  • Crow Valley Range Complex — Crow Valley Bombing and Gunnery Range Camp O Donnell, Tarlac …   Wikipedia

  • Jungle gym — A traditional jungle gym The jungle gym, monkey bars, or climbing frame, is a piece of playground equipment made of many pieces of material, such as metal pipe or rope, on which children can climb, hang, or sit. The monkey bar designation refers… …   Wikipedia

  • Jungle Cubs — infobox television show name = Jungle Cubs format = Animated series runtime = 22 minutes creator = starring = country = USA network = ABC 1996 1998 Disney Channel 1998 2000 Toon Disney April 18, 1998 December 28, 2001 first aired = October 5,… …   Wikipedia

  • Hooded Crow — In Kiev, Ukraine Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • American Crow — American Crow …   Wikipedia

  • Carrion Crow — Conservation status Least Concern& …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»