Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

junger+stier

  • 1 Stier

    Adj.
    1. stierer Blick glassy ( oder vacant) stare
    2. umg. (pleite) broke, Brit. auch skint
    * * *
    der Stier
    bull
    * * *
    [ʃtiːɐ]
    m -(e)s, -e
    1) bull; (= junger Stier) bullock

    wütend wie ein Stíér (sein) — (to be) beside oneself with rage or fury

    wie ein Stíér brüllen — to bawl one's head off (inf), to bellow like a bull

    den Stíér bei den Hörnern packen or fassen (prov) — to take the bull by the horns (prov)

    2) (ASTROL) Taurus no art

    ich bin (ein) Stíér — I'm (a) Taurus

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ʃti:ɐ̯]
    m
    1. (junger Bulle) bull; (kastriert) steer, bullock
    wie ein \Stier brüllen to scream like a stuck pig
    2. ASTROL Taurus
    3.
    ▶ den \Stier bei den Hörnern packen [o fassen] to get [or take] the bull by the horns
    * * *
    der; Stier[e]s, Stiere
    1) bull
    2) (Astrol.) Taurus; the Bull
    * * *
    Stier m; -(e)s, -e
    1. ZOOL bull;
    junger Stier bullock;
    brüllen wie ein Stier fig bellow (at the top of one’s voice);
    den Stier bei den Hörnern packen fig take the bull by the horns
    2. nur sg; Sternzeichen: Taurus;
    (ein) Stier sein be (a) Taurus, be a Taurean
    * * *
    der; Stier[e]s, Stiere
    1) bull
    2) (Astrol.) Taurus; the Bull
    * * *
    -e (Sternzeichen) m.
    Taurus n. -e m.
    bull n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stier

  • 2 stier

    Adj.
    1. stierer Blick glassy ( oder vacant) stare
    2. umg. (pleite) broke, Brit. auch skint
    * * *
    der Stier
    bull
    * * *
    [ʃtiːɐ]
    m -(e)s, -e
    1) bull; (= junger Stier) bullock

    wütend wie ein Stíér (sein) — (to be) beside oneself with rage or fury

    wie ein Stíér brüllen — to bawl one's head off (inf), to bellow like a bull

    den Stíér bei den Hörnern packen or fassen (prov) — to take the bull by the horns (prov)

    2) (ASTROL) Taurus no art

    ich bin (ein) Stíér — I'm (a) Taurus

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ʃti:ɐ̯]
    m
    1. (junger Bulle) bull; (kastriert) steer, bullock
    wie ein \Stier brüllen to scream like a stuck pig
    2. ASTROL Taurus
    3.
    ▶ den \Stier bei den Hörnern packen [o fassen] to get [or take] the bull by the horns
    * * *
    der; Stier[e]s, Stiere
    1) bull
    2) (Astrol.) Taurus; the Bull
    * * *
    stier adj
    1.
    stierer Blick glassy ( oder vacant) stare
    2. umg (pleite) broke, Br auch skint
    * * *
    der; Stier[e]s, Stiere
    1) bull
    2) (Astrol.) Taurus; the Bull
    * * *
    -e (Sternzeichen) m.
    Taurus n. -e m.
    bull n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stier

  • 3 Stier

    1. stier [ʃti:ɐ̭] adj
    ( starr) vacant, glassy, fixed adv vacantly, glassily, fixedly;
    \Stier irgendwohin blicken to look somewhere with a vacant [or glassy] stare
    2. Stier <-[e]s, -e> [ʃti:ɐ̭] m
    1) ( junger Bulle) bull;
    ( kastriert) steer, bullock;
    wie ein \Stier brüllen to scream like a stuck pig
    2) astrol Taurus
    WENDUNGEN:
    den \Stier bei den Hörnern packen [o fassen] to get [or take] the bull by the horns

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stier

  • 4 stier

    1. stier [ʃti:ɐ̭] adj
    ( starr) vacant, glassy, fixed adv vacantly, glassily, fixedly;
    \stier irgendwohin blicken to look somewhere with a vacant [or glassy] stare
    2. Stier <-[e]s, -e> [ʃti:ɐ̭] m
    1) ( junger Bulle) bull;
    ( kastriert) steer, bullock;
    wie ein \stier brüllen to scream like a stuck pig
    2) astrol Taurus
    WENDUNGEN:
    den \stier bei den Hörnern packen [o fassen] to get [or take] the bull by the horns

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stier

См. также в других словарях:

  • Stier, der — Der Stier, des es, plur. die e, Diminut. das Stierchen, Oberd. Stierlein, der Mann oder das männliche Geschlecht der Kühe. So wird der Mann der zahmen Kühe, der Bulle, Brumm , Herd oder Zuchtochs in manchen Gegenden noch der Stier oder Stierochs… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Jünger — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stier [1] — Stier, 1) das männliche Rind, bes. des wilden; 2) ein junger Ochse, so lange er noch nicht drei od. vier Jahre alt ist, auch wohl 3) ein geschnittener Ochse; 4) Art der Gattung Krabben, s.d. 2) E) f); 5) fliegender S., so v.w. Aktäon, s.u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ferdinand der Stier — Ferdinand, der Stier, als Skulptur auf Helgö in Schweden, 2008. Ferdinand, der Stier ist der deutsche Titel des Kinderbuchs The Story of Ferdinand des US amerikanischen Autors Munro Leaf (1905 1976). Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Ferdinand, der Stier (Kinderbuch) — Ferdinand, der Stier, als Skulptur auf Helgö in Schweden, 2008. Ferdinand, der Stier ist der deutsche Titel des Kinderbuchs The Story of Ferdinand des US amerikanischen Autors Munro Leaf (1905 1976). Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Jungstier — Jụng|stier 〈m. 1〉 junger Stier vor der Geschlechtsreife * * * Jụng|stier, der: noch nicht geschlechtsreifer Stier. * * * Jụng|stier, der: vgl. ↑Jungtier …   Universal-Lexikon

  • Junker — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Farre(n) — Sm Stier erw. obd. (8. Jh.), mhd. var(re), pfar(re), ahd. far(ro), mndd. varre, verre, mndl. var(r)e junger Stier Stammwort. Aus g. * farza /ōn m. Stier , auch in anord. farri, ae. fearr, afr. abgeleitet fēring. Farre(n) ist das Maskulinum, zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Farre — Fạr|re 〈m. 17; reg.〉 junger Stier [<ahd. far, farro; → Färse] * * * Fạr|re, der; n, n, Fạr|ren, der; s, [mhd. far(re), ahd. far(ro), H. u.] (veraltet, noch landsch.): [meist junger, bei der Zucht verwendeter] Stier; Bulle …   Universal-Lexikon

  • jung — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Junge — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»