-
21 Junge
ḿ- Junge, blauer ( разговорное выражение) матрос
-
22 Junge
(m)Junge, blauer — разг. матрос
-
23 Junge
(s) n -n, -n mlado, mladunče (-ta); Junge gebärend živokotan (-tna, -tno); - werfen okotiti se; das - vom Huhn sitnež (-i), ponutrica f od pileta -
24 Junge
m (-n, -n)ма́льчик; ю́ноша, па́реньin der Klásse sind 20 Júngen und 12 Mädchen — в кла́ссе два́дцать ма́льчиков и двена́дцать де́вочек
er war ein kléiner Júnge von drei Jáhren — э́то был ма́ленький ма́льчик лет трёх
er ist ein gróßer / kräftiger / gesúnder / ríchtiger Júnge — он большо́й / си́льный / здоро́вый / настоя́щий па́рень
wir háben drei Júngen — у нас три ма́льчика [три сы́на]
die Mútter ließ íhren Júngen Brot hólen — мать посла́ла своего́ сы́на за хле́бом
Müllers háben éinen Júngen bekómmen — у Мю́ллеров роди́лся сын
-
25 Junge
-
26 Junge(s)
молодежь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
young
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Junge(s)
-
27 Junge
сущ.1) общ. малый, парень, юноша, (pl) ребята, мальчик, детёныш (животных)2) мор. юнга3) устар. рассыльный, ученик4) карт. валет5) австр. потроха (куриные, гусиные) -
28 Junge
m kur--------m kurik--------m law--------m lawik--------m xort--------gede--------kur--------xort -
29 Junge
разг. пареньюнга -
30 Junge
-
31 junge
Júnge I. m, -n, -n момче. II. n, -n, -n малкото при животните. III. m, -n, -n meist Pl. младият (човек).* * *der, -n, -n момче; das -n, -n малкото (на животно). -
32 Junge!
ausdr.Boy! expr.oh boy! expr. -
33 Junge
m -, -n dječak, mladić; grüner - nezreo mladac (-ca), žutokljunac (-nca) -
34 Junge
I
m <-n, -n и́ разг, обыкн сев-нем Jungs и́ J́úngens>1) мальчикein kléíner Júnge — маленький мальчик
2) разг юноша, парень3) устарев сокр от Lehrjunge подмастерье, ученик (на производстве)4) разг валет (в карточных играх)Júnge, Júnge! — разг ну и ну!, ну и дела!
die bláúen Jungs — разг матросы
j-n wie éínen dúmmen Júngen behándeln — разг обращаться с кем-л, как с мальчишкой
II
sub n детёныш (животных) -
35 Junge
1. ма́льчик; ю́ноша, па́рень, ма́лый; pl тж. ребя́та2.:3. уст. ма́льчик, рассы́льный, учени́к4. карт. разг. вале́тJúnge II sub nдетё́ныш ( животных) -
36 Junge m
момче {ср} -
37 Junge
fils mgarcon m -
38 Junge
m.erkek çocukm.hayvan yavrusum.oğlanoğlançocuk -
39 Junge
m1. boy2. youngstern[von Raubtieren, z.B. Löwe]cubplcubspl[Tiere]offspring -
40 Junge, Junge!
Junge, Junge!(umgangssprachlich) eh ben, dis donc!
См. также в других словарях:
Junge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Roger ist ein kluger Junge. • Familie Cobb hat zwei Kinder, ein Mädchen und einen Jungen. • Der Junge küsste das Mädchen … Deutsch Wörterbuch
jungė — jungė̃ dkt. Bė̃gių sándūrų jungė̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Junge — [Junge], der(2){, die}(2){, das}(1) 1. junges Tier (unser Katz hat Junge kriegt...) 2. Junior( chef) (in der Fa. Lödl brauchst zum Jungen gar ned hingehn, der is sowas von unfreundlich...), Sohn, Tochter (letzte Woch warn ma beim Huaber Sepp… … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Junge — Junge, 1) so v.w. Knabe; 2) bei Handwerkern, Künstlern, Kaufleuten u. im Bergbau sonst der Lehrling; 3) noch nicht erwachsener Mensch, welcher in Diensten steht; 4) (Schiffsjunge), Knaben von 9–13 Jahren, welche die geringfügigen Dienste am Bord… … Pierer's Universal-Lexikon
Junge — Junge, Friedrich, Pädagog und Historiker, geb. 30. März 1847 in Torgau, gest. 21. April 1899 in Berlin, studierte 1865–69 Geschichte, war 1870–76 Gymnasiallehrer in Berlin, darauf in Altenburg, wurde 1881 Gymnasialdirektor in Greiz, 1888 Direktor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Junge — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung Knabe Substantivierung des Adjektivs jung. Vgl. nndl. jongen. ✎ Müller, E. E. Jahrbuch 1968 (1969), 129 146; Röhrich 2 (1992), 789. deutsch s. jung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jungė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connecting link; flange; jumper; link; strap vok. Querverbindung, f; Steg, m; Unterbrückung, f; Verbindungssteg, m rus. перемычка, f pranc. barre de pontage, f; barrette de connexion, f; bretelle, f … Automatikos terminų žodynas
jungė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bonding strip; connecting link; jumper vok. Überbrückung, f; Leiterkopplung, f; Verbindungssteg, m rus. дужка, f; перемычка, f; соединительное звено, n pranc. fil de pontage, m; jonction, f … Fizikos terminų žodynas
Junge — Junge Jungs … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Junge — Ein Junge, auch als Knabe oder Bub bezeichnet, ist ein männliches Kind. Junge in Spanien … Deutsch Wikipedia
Junge — Lauser (umgangssprachlich); Lausbub (umgangssprachlich); Bengel (umgangssprachlich); Bube; Lausbube; Bub; Wicht; Knirps; Jüngling; Knabe; … Universal-Lexikon