-
1 Welt
f -, -en svijet m; die Neue - Amerika; alle - svi ljudi; die junge - mladež (-i); die große - otmjeni ljudi m pl; um alles in der - vrlo, jako, zaboga; sich von der - zurückziehen povući (-čem) se, kloniti se ljudi; zur - bringen roditi; aus der - schaffen ukloniti; in die - einführen uvesti (uvedem) u društvo; sich durch die - schlagen probijati se svijetom, mučno živjeti (-vim); wie in aller - konntest du das tun? kako si samo to mogao učiniti? nicht aus der - sein ne biti daleko; das ist der - Lauf tako ti je to na svijetu; das Licht der - erblicken ugledati svjetlo svijeta, roditi se; aus der - scheiden umrijeti (-mrem); sich in die - schicken prilagoditi se svijetu (ljudima); nicht um alles in der - ni za sve na svijetu, nikako, nipošto; was macht ihr da in aller - što radite zaboga? ein Mann von - otmjen, elegantan čovjek; er hat - zna se u društvu kretati; der Lauf der - tok života; es bildet sich ein Charakter in dem Strom der - (Goethe) karakter (značaj) se razvija u životnoj borbi -
2 bilden
v praviti, činiti, dati (davati) oblik čemu; junge Leute - obrazovati (-zujem) mlade ljude, uljuditi; den Geist - obrazovati (se); es bildet sich eine Meinung nastaje mišljenje; gebildet pp adj načinjen, naobražen; gebildete Menschen naobraže-ni ljudi; Gebildete(r) m obrazovan čovjek; es bildet ein Talent sich in der Stille, sich ein Charakter in dem Strom der Welt (Goethe) talenat se razvija u tišini (povu-čenosti), značaj u bujici svijeta
См. также в других словарях:
junge Welt — Beschreibung Tageszeitung Spr … Deutsch Wikipedia
Junge Welt — Tipo Periódico diario (excepto Domingos) Formato Berliner País Alemania … Wikipedia Español
Junge Welt — ( Young World ) is a Marxist German daily newspaper published in Berlin. It was first published on 12 February 1947 in the Soviet Sector of Berlin. Junge Welt (as it was capitalized then) became the official newspaper of the Central Council… … Wikipedia
Junge Welt — Главный редактор Арнольд Шёльцель Основана 12 февраля 1947 Политическая принадлежность левоэкстремистская[1]. Язык немецкий Главный офис Берлин … Википедия
Junge Welt — Die Junge Welt – die Reichszeitschrift der Hitler Jugend war eine propagandistische Zeitschrift in der Zeit des Nationalsozialismus. Ihre Zielgruppe waren die Mitglieder der Hitlerjugend. Sie erschien monatlich von April 1939 bis Ende 1944 in… … Deutsch Wikipedia
Junge Welt (Begriffsklärung) — Junge Welt bezeichnet: Buchverlag Junge Welt, einen Buch und Zeitschriftenverlag Junge Welt (Schiff), das Transport und Verarbeitungsschiff Printpublikationen: junge Welt, eine deutsche Tageszeitung Junge Welt, ein Blatt, das 1923–1928 in Plauen… … Deutsch Wikipedia
Junge Welt (Schiff) — p1 Transport und Verarbeitungsschiff Typ II Schiffsdaten Bauwerft Mathias Thesen Werft, Wismar … Deutsch Wikipedia
Junge Welt – die Reichszeitschrift der Hitler-Jugend — Die Junge Welt – die Reichszeitschrift der Hitler Jugend war eine jugendpropagandistische Zeitschrift in der Zeit des Nationalsozialismus. Ihre Zielgruppe waren die Mitglieder der Hitlerjugend. Sie erschien monatlich von April 1939 bis Ende 1944… … Deutsch Wikipedia
Junge Welt – die Reichszeitschrift der Hitlerjugend — Die Junge Welt – die Reichszeitschrift der Hitler Jugend war eine jugendpropagandistische Zeitschrift in der Zeit des Nationalsozialismus. Ihre Zielgruppe waren die Mitglieder der Hitlerjugend. Sie erschien monatlich von April 1939 bis Ende 1944… … Deutsch Wikipedia
Buchverlag Junge Welt — Die Buchverlag Junge Welt GmbH (BVJW) wurde 1991 als Tochter des Tessloff Verlages Nürnberg mit Firmensitz in Berlin gegründet. Er war aus der seit Anfang der 70er Jahre bestehenden Buchredaktion des DDR Verlages Verlag Junge Welt Berlin… … Deutsch Wikipedia
Buchverlag Junge Welt GmbH — Die Buchverlag Junge Welt GmbH (BVJW) wurde 1991 als Tochter des Tessloff Verlages Nürnberg mit Firmensitz in Berlin gegründet. Er war aus der seit Anfang der 70er Jahre bestehenden Buchredaktion des DDR Verlages Verlag Junge Welt Berlin… … Deutsch Wikipedia
