Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

jun

  • 41 pacha illariy

    s. Amanecer, alborada, aurora matinal. || v. Amanecer. SINÓN: illariy, pacha paqariy. Pe.Aya: achikisi. Pe.Jun: waalay. Pe.S.Mar: punchawyay. Ec: lluria

    Diccionario Quechua-Espanol > pacha illariy

  • 42 pachak

    adj. núm.card. Cien, cien unidades, ciento, diez decenas (100). EJEM: pachak wata, cien años; tawa pachak, cuatrocientos; pachakninka, a cien unidadades, pachaknintin, los cien o el ciento. Pe.Aya: pachaj. Pe.Jun: patrak. Pe.S.Mar: pachak. Ec: patsa.

    Diccionario Quechua-Espanol > pachak

  • 43 pallay

    v. Recoger, recolectar con la mano o máquina. || Cosechar frutos en general. Pe.Aya: huñuy. Pe.Jun: kallchay. Pe.S.Mar: apiy. Ec: siprana. || s. tej. Tejido inkaico, con figuras y motivos de los más diversos, hechos con hilos que luego de ser tramados son recogidos o soltados. En la actualidad son muy utilizados en el mundo a ndino quechua. SINÓN: chichilla.

    Diccionario Quechua-Espanol > pallay

  • 44 pallqoy

    v. Engañar, trampear, farsear. Pe.Jun: pantchiy. Bol: palqoy. Ec: palkuna.

    Diccionario Quechua-Espanol > pallqoy

  • 45 pallway

    v. Concluir, terminar, finalizar. || Acabar un trabajo u obra. || Rematar algo. SINÓN: tukuy, hunt'ay. EJEM: pallwana. Pe.Aya: puchukay, tukuy. Pe.Jun: paqway.

    Diccionario Quechua-Espanol > pallway

  • 46 pana

    s. Hermana del varón. Trato familiar del hermano a la hermana. Pe.Aya: pani, pana. Pe.Jun: Hua: pani. Ec: pani.

    Diccionario Quechua-Espanol > pana

  • 47 pankuy

    v. Palpar. Auscultar con el tacto. SINÓN: llankhuy. Pe.Aya: mullkuy. Pe.Jun: chaplay. Pe.S.Mar: llankay.

    Diccionario Quechua-Espanol > pankuy

  • 48 panpa

    s. Geog. Llanura, llano, planicie. || Piso, suelo. EJEM: panpa k'uchu, rincón llano; panpamarka, comarca en llanura. Pe.Aya: panpa. Pe.Jun: panpasti.

    Diccionario Quechua-Espanol > panpa

  • 49 paqarin

    adv. Mañana, el día de mañana. SINÓN: q'aya p'unchay. || adj. Que se crea, que aparece, que nace. EJEM: paqarin hamunki, mañana vendrás. Pe.Aya: pajarin. Pe.Jun: waala. Pe.S.Mar: kaya. Ec: kayati.

    Diccionario Quechua-Espanol > paqarin

  • 50 pesqo

    s. Ave de regular tamaño. || figdo. Pene. SINÓN: pisqo. Pe.Aya: pisjo. Pe.Jun: pishqo. Ec: pisku, pichin. || Zool. (Anthus campestris Linneo) Calandria. Ave medianamente alargada de cola escotada, de color a manilo obscurso. Familia motacílidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > pesqo

  • 51 pillpinto

    s. Zool. (Vanessa sp.) Insectos del orden lepidóptera, principalmente rhopalocera, con aparato bucal chupador, cuatro a seis alas membranosas de polvillo escamoso. SINÓN: pillpi, taparaku. Pe.Jun: pillpintuy. || tej. Mariposa utilizada como motivo decorativo en los tejidos de prendas de vestir.

    Diccionario Quechua-Espanol > pillpinto

  • 52 pinchinkuru

    s. Zool. Luciérnaga. Orden coleóptera, familia mapyridae. SINÓN: tuta kuru, q'amchaq kuru, nina kuru. Pe.Aya: pinchinkilla. Pe.Jun: inchipala. Ec: pinchikurelu.

    Diccionario Quechua-Espanol > pinchinkuru

  • 53 pinas?

    pron. ¿Quiénes? ¿Quién ya estará? EJEM: pinas chayamun?, ¿quiénes han llegado? || s. Prisión, cautiverio, cárcel. SINÓN: watay wasi. Pe.Jun: carci.

    Diccionario Quechua-Espanol > pinas?

  • 54 pirka

    s. Pedriza, tapial rústico, muro rudimentario para rodear corrales, campos, etc. Pe.Aya: puja, pirka. Pe.Jun: pilka.

    Diccionario Quechua-Espanol > pirka

  • 55 pisi

    adj. Poco, mínimo, reducido, escaso, exiguo. SINÓN: as, asila. Pe.Aya: as, asila. Pe.Jun: pishi. Arg: pishi.

    Diccionario Quechua-Espanol > pisi

  • 56 pisipay

    v. Agotarse, cansarse, desfallecer, rendirse por falta de fuerzas o energía. SINÓN: mana atipay. Pe.Jun: pisipaay. Pe.S.Mar: shaykuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > pisipay

  • 57 pitay

    v. Fumar. Pe.Aya: pitay, mukay: Pe.Jun: mukai. Ec: sukuma.

    Diccionario Quechua-Espanol > pitay

  • 58 poqosqa

    adj. Maduro, fermentado, desarrollado, que alcanzó su madurez plena. SINÓN: ch'allu, poqo. EJEM: poqosqa aqha, chicha fermentada; poqosqa pakay, pacay maduro; poqosqa sach'a, árbol maduro o corpulento. Pe.Aya: pojosja. Pe.Jun: puchqoq. Ec: challu.

    Diccionario Quechua-Espanol > poqosqa

  • 59 puklla

    s. Juego, recreación deportiva, deporte. Pe.Aya: pujllay, chunkay. Pe.Jun: awsay. Pe.S.Mar: pujllayna.

    Diccionario Quechua-Espanol > puklla

  • 60 pukllana

    s. Juguete, cosa o instrumento que sirve para jugar o practicar algún deporte. Pe.Aya: pujllana. Pe.Jun: awsa kuq. Pe.S.Mar: pujllaimana.

    Diccionario Quechua-Espanol > pukllana

См. также в других словарях:

  • Jun — Bandera …   Wikipedia Español

  • JUN — JUN, or JUN Auto, is a Japanese tuning shop for cars. JUN began as the research facility of Tanaka Industrial Co., Ltd. and originally focused on disassembling and improving engines. It now manufactures cars with a high level of engine… …   Wikipedia

  • Jun — may refer to: * c Jun, a gene * Jun (Chinese name), a common Chinese family name * Jun (Japanese name), a common Japanese given name * Jun (Korean name), a common Korean family name * JUN, a Japanese tuning shop for cars * Jun Song, contestant… …   Wikipedia

  • Jun — bezeichnet: Juni, den sechsten Kalendermonat C Jun N terminale Kinasen eine falsche Lesart für den Kreis Xun (浚) der bezirksfreien Stadt Hebi in der chinesischen Provinz Henan, siehe Xun (Hebi) einen asiatischen Vornamen, siehe Jun (Name) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • JUN — — семейство генов, кодирующих ядерные факторы транскрипции. v jun онкоген, выделенный из вируса ASV17, вызывающего саркому у птиц. Ген JUN кодирует фактор транскрипции AP1. Он принадлежит к семейству FOS/JUN и быстро, в течение короткого времени,… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Jun’yō — Die Jun’yō 1945 p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Jun — Тип Тюнинг ателье Год основания 1990 Расположение …   Википедия

  • Jun Je-uk — Verband Korea Sud  Südkorea Geburtstag …   Deutsch Wikipedia

  • Jun. — Jun. Jun. written abbreviation for June * * * Jun. UK US (also Jun) ► WRITTEN ABBREVIATION for June …   Financial and business terms

  • Jun'an — (均安鎮) is a town, part of Shunde district, in Foshan prefecture level city, Guangdong Province, southern China.Martial artist Bruce Lee s ancestral roots can be found in Jun an. There is a street in the village named after Bruce Lee where his… …   Wikipedia

  • Jun Lu — (nacido el 19 de marzo de 1959) es un árbitro de fútbol chino. Se hizo conocido por arbitrar dos partidos en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en Corea del Sur y Japón. El primero de esos partidos fue el disputado entre Croacia y México en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»