-
1 jump-start
['ʤʌmpstɑːt] 1. гл.1) запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля; разг. "прикуривать"2) давать импульс, толчок2. сущ.Rock-bottom interest rates might help jump-start the economy. — Низкие процентные ставки могли бы помочь вывести экономику из кризиса.
The car needed a jump-start as the battery was dead. — Машину нужно было "прикурить", так как аккумулятор сел.
2) импульс, толчокHis plan will give the economy a jump-start. — Его план даст импульс развитию экономики.
-
2 jump start
1) Техника: зарядить2) Автомобильный термин: завести автомобиль с наката, запуск двигателя от постороннего источника, запуск от внешнего источника, запускать от внешнего источника, завести автомобиль от внешнего источника (аккумулятора другого автомобиля)3) Сленг: прикурить (автомобиль), запуск двигателя при помощи аккумулятора другой машины, запустить мотор своей машины от чужого аккумулятора4) Образное выражение: толчок (The fact that such initiatives have been very limited suggests they need a jump-start.)5) Ракетная техника: пусковой выброс из шахты -
3 jump start
1. запуск от внешнего источника2. запускать от внешнего источника -
4 JUMP START
быстрый старт (дословно - прыжком).Так называют способ заводки забарахлившей машины от другой (от чужого аккумулятора). Выражение применяется и в переносном смысле, можно, например, вˑАאؑ̑QϺ I jump-started the project. -
5 jump-start
1) Общая лексика: резкий старт, старт рывком2) Разговорное выражение: запустить (процесс) -
6 jump start
-
7 jump-start
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > jump-start
-
8 jump start
• завести автомобиль от внешнего источника – аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката* * *• /vt/ запускать... от внешнего источника -
9 jump start
-
10 Jump-start
амер. Заводить автомобиль от аккумулятора другой автомашиныDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Jump-start
-
11 jump start
-
12 jump start
-
13 jump-start growth
Экономика: дать толчок росту экономики (She's again shown her irritation at American calls for a global increase in spending to jump-start growth.) -
14 jump start a business
Деловая лексика: дать толчок развитию бизнеса -
15 jump start cable
-
16 jump start receptacle
-
17 jump start receptacle cable plug assembly
Универсальный англо-русский словарь > jump start receptacle cable plug assembly
-
18 jump-start a car
1) Общая лексика: дать "прикурить", чтобы завести машину, "прикурить", чтобы завести машину2) Британский английский: подтолкнуть машину (чтобы ее завести) -
19 jump-start consumer lending
Финансы: придать импульс потребительскому кредитованию (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > jump-start consumer lending
-
20 jump-start peace talks
Дипломатический термин: резко возобновить мирные переговоры (англ. цитата - из репортажа Fox News, США)Универсальный англо-русский словарь > jump-start peace talks
См. также в других словарях:
jump start — jump starts, jump starting, jump started 1) VERB To jump start a vehicle which has a flat battery means to make the engine start by getting power from the battery of another vehicle, using special cables called jump leads. [V n] He was huddled… … English dictionary
Jump start — may refer to:*Jump start (vehicle) * Jump Start (comic) * JumpStart , educational software series *Jumpstart for Young Children, a national non profit organization for preschool children *Jump Start Records, independent record label *Jumpstart… … Wikipedia
jump-start — verb transitive 1. ) to start a car by connecting its engine to another car s engine with JUMPER CABLES: JUMP 2. ) to make something work successfully after a period of failure: attempts to jump start the economy a ) to start something in a very… … Usage of the words and phrases in modern English
jump-start — Ⅰ. jump start UK US /ˈdʒʌmpstɑːt/ US / stɑːrt/ verb [T] ► to improve something such as an industry or economy more quickly by giving it extra help: »The new model is part of the company s effort to jump start its American sales, which declined… … Financial and business terms
jump-start — v [T] 1.) also jump AmE to start a car whose ↑battery has lost power by connecting it to the battery of another car 2.) to help a process or activity to start or become more successful ▪ Congress hopes the tax cut will jump start the economy.… … Dictionary of contemporary English
jump-start — ☆ jump start [jump′stärt΄ ] vt. 1. to start (the engine of a motor vehicle) by using jumper cables, or by pushing the vehicle and then suddenly releasing the clutch when the vehicle has begun to roll 2. Informal to start or start up, energize,… … English World dictionary
jump-start — /jump stahrt /, n. 1. Also, jump. Auto. the starting of an internal combustion engine that has a discharged or weak battery by means of booster cables. v.t. 2. to give a jump start to: to jump start an engine. 3. to enliven or revive: to jump… … Universalium
jump-start — jump′ start n. 1) aum the starting, by means of booster cables, of an internal combustion engine that has a discharged or weak battery 2) aum to give a jump start to: to jump start the car s engine[/ex] 3) to enliven or revive: to jump start a… … From formal English to slang
Jump-start — n. The action or event of jump starting. For motor vehicles, the jump starting of an engine is also called a {jump}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jump-start — ► VERB ▪ start (a car with a flat battery) with jump leads or by a sudden release of the clutch while it is being pushed. ► NOUN ▪ an act of jump starting a car … English terms dictionary
jump-start — UK / US verb [transitive] Word forms jump start : present tense I/you/we/they jump start he/she/it jump starts present participle jump starting past tense jump started past participle jump started 1) a) to make something work successfully after a … English dictionary