-
121 wpychać
impf ⇒ wepchnąć* * *( wtłaczać) to shove inwpychać komuś coś — (przen) to push sth on sb (przen)
* * *ipf.1. (= wciskać coś) shove in, cram in.2. pot. (= zmuszać do przyjęcia) force, ply; wpychać l. wciskać coś komuś push sth on sb, force sth on sb.3. pot. (= umieszczać gdzieś) install; wepchnął swoją siostę na sekretarkę szefa he installed his sister as the boss' secretary.ipf.1. (= siłą przedostawać się dokądś) push in; wpychać się do kolejki cut in line; Br. jump the queue.2. (= wdzierać się) get in, get into.3. pot. (= brać w czymś udział bez zaproszenia) barge in, be a gate-crasher.4. (= popychać się) push each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpychać
-
122 새치기하다
n. cut in, interrupt someone when they are speaking--------break in to the queue, jump the queue, cut in line -
123 queue
[kjuː] 1. сущ.1) брит.; амер. line I 14) очередьto form a queue — выстроиться в очередь, образовать очередь
2) информ. очередь (задач, операций)3) коса, косичка2. гл.1) = queue up стоять в очереди, становиться в очередь; образовывать очередьI hate queueing up in the cold to get into a cinema. — Ненавижу стоять в очереди в кинотеатр на морозе.
2) следовать за кем-л., выслеживать, следить -
124 straddle
B vtr1 ( in position) [person] enfourcher [horse, bike] ; s'asseoir à califourchon sur [chair, person] ; enjamber [ditch, stream] ; he was straddling his bike il chevauchait son vélo ; he was straddling the ditch il se tenait les jambes écartées au-dessus du fossé ;2 ( in location) [bridge] enjamber [road, river] ; [town, country] être à cheval sur [counties, continents] ; [village, town] être traversé par [road, border] ;3 fig ( in debate) to straddle the line between two things être à mi-chemin entre deux choses ; to straddle (both sides of) an issue péj essayer de ménager les deux parties. -
125 лезть без очереди
American English: cut in line (jump the queue (BrE)) -
126 переезжать в другой город
Jargon: take a jump (dangle) up the lineУниверсальный русско-английский словарь > переезжать в другой город
-
127 ухватиться за предложение
1) General subject: grasp at a proposal, jump at an offer, leap at a proposal, seize a suggestion, hook on to suggestion2) Construction: snap the line3) Makarov: seize suggestionУниверсальный русско-английский словарь > ухватиться за предложение
-
128 wpychać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpychać się
См. также в других словарях:
jump the line — jump the ˈqueue idiom (BrE) (US jump the ˈline) to go to the front of a line of people without waiting for your turn Main entry: ↑jumpidiom … Useful english dictionary
jump the line — cut to the front of a line … English contemporary dictionary
jump in line — ► jump the queue (or N. Amer. jump in line) 1) move ahead of one s proper place in a queue of people. 2) take unfair precedence over others. Main Entry: ↑jump … English terms dictionary
jump the queue — phrasal Britain 1. : to go ahead of a waiting line (as at a theater window) attempt to jump the queue is to court disaster London Calling 2. : to seek to obtain something in advance of one s turn : obtain preferential treatment jumping the allied … Useful english dictionary
The End of the Line — est le deuxième titre de l album Death Magnetic du groupe de thrash metal Metallica sorti en 2008. Analyse de la chanson The End of the Line est le deuxième titre de Death Magnetic et suit la chanson That Was Just Your Life sur l album ainsi que… … Wikipédia en Français
jump the queue — ► jump the queue (or N. Amer. jump in line) 1) move ahead of one s proper place in a queue of people. 2) take unfair precedence over others. Main Entry: ↑jump … English terms dictionary
Jump In The Line (Shake, Senora) — Infobox Song Name = Jump In The Line (Shake, Senora) Artist = Harry Belafonte from Soundtrack = Released = 1961 (U.S.) Format = Recorded = Genre = Calypso Length = Label = Producer = Certification = Chart position = Last song = The Banana Boat… … Wikipedia
The Line of Polity — infobox Book | name = The Line of Polity title orig = translator = image caption = Cover for The Line of Polity author = Neal Asher illustrator = cover artist = Steve Rawlings country = United Kingdom language = English series = Ian Cormac genre … Wikipedia
jump the queue — British to move in front of people who have been waiting for longer than you have. The American expression is jump in line … English dictionary
jump the queue — cut in line, push to the front of the line … English contemporary dictionary
jump the queue — phrasal British to advance directly to or as if to the head of a line … New Collegiate Dictionary