-
1 nahas-mahas
jumble -
2 nahasi
jumble up, indistinct -
3 nahasmen
iz.1. ( ordenarik eza) confusion, mess; lur gaineko \nahasmena the mess on the floor2. entanglement, imbroglio, jumble; teorien \nahasmena azaltzen saiatu zen she tried to explain the jumble of theories -
4 lardaska
iz. mess, jumble, confusion -
5 murgil
iz.1. dive2. (Bot.) bud3. ( nahas- mahas) jumble, mess, mix-up io.1. ( nahasi) mixed up, blended2. ( busti-bustia) wet through, soaking wet -
6 nahas-mahas
iz. hodge-podge, jumble adb.1. disorderly, confusingly2. all together; denok \nahas-mahas joan ginen we all went together -
7 nahasi
iz.1. ( nahastura) mix, mixture2. ( nahas-mahas) entanglement, mess, mixup3. Nekaz. ( belar txikitua) feed mixture io.1.a. mixed, mixed upb. (z.tx.) mixed up, jumbled up, in {disorder || disarray}2.a. ( nahaspilatu, korapilatu) confused, mixed up; amets \nahasiak confused dreams; hizkera \nahasi confusing language; munduko itsaso \nahasi honetan in this confusing sea of a worldb. (irud.) blurred, fuzzyc. ( ilea) tangled, entangledd. ( oroipena) confused vague, hazye. ( tratua) shady, vaguef. ( lizuna) perverted du/ad.a. ( oro.) to mix, mix up; ura gatzarekin nahastean when mixing water (in) with saltb. ( hizkuntza) euskarari erdara \nahasiz mixing {Spanish || French} in with Basquec. ( ordena) to mix up, jumble up; seilu guztiak \nahasi ditu he's {mixed || jumbled} all of the stampsd. ( elkartu) to merge, combine, minglee. ( kartak) to shufflef. ( gauza ilunetan, e.a.) to get (sb) {involved || mixed up} in; nire aita mafian \nahasi zuten they got my father {involved || mixed up} in the mafiag. (irud.) gau batez edana eta burua \nahasia etorri zen one night he came drunk and flustered; gaur inoiz baino \nahasiagoak daude arazoak gure herrian today things are more confused than ever in our countrya. to bewilder, perplex, confuse, baffle, mix up; \nahasia dabiltza they're baffled; burutik \nahasi dabil his head is all mixed upa. to confound, baffle; deabrua ere \nahasiko lukete bere erretolika horrekin he could confound the devil himself with that spiel of his; \nahasi gabe erantzuten badu if she answers without muddling itb. to mix up, mistake; merke zela uste nuen baina \nahasia nengoen I thought it was cheap but I was mistaken4. ( arima-baretasuna kendu) to perturb, disturb; haiek esandakoak nahasten nau zeharo what they've said disturbs me very much; beldurrak ez du nahasten fear doesn't perturb him5. ( jendartean nahasmendua sortu) to stir up; bazterrak nahasten zituzten they were stirring things up in the country; herria nahasteko bera bakarrik asko da he's enough to stir the country up da/ad.1.a. ( oro.) to mix (- kin: with)b. ( elkartu) to blend, combine ( -kin: with)c. ( jendartean) to mingle, merge; jendeatzarekin \nahasi zen he became lost in the crowd | he {disappeared || melted} into the crowd; poliziak manifestariekin \nahasi ziren the police mingled with the demonstrators2.a. ( nahaspilatu) to get confused ; berak sortu zuen \ldblquote neurtitz" hitz herri-bertsoak eta poesia aurrerantzean elkarrekin nahas ez zitezen he came up with the word \ldblquote neurtitz" so that folk verses and poetry would no longer be confused ; hamaika aldiz \nahasi zen bere lanean he got mixed up in his work time and time againb. ( nahasmenduan sartu) to get {confused || mixed up || perplexed}; zergatik ez zenuen ongi egin? — \nahasi nintzelako why didn't you do it right? — because I got confusedc. ( ikusmena) to become blurred; ikusmena guztiz \nahasi zait my vision has become completely blurredd. ( eritasunagatik, sukarragatik) to ramble, rave, {go || get} delirious; eria nahasten ez bada if the patient doesn't go delirious3. ( gauzak bestetzat hartu) to be {mistaken || confused}4.a. ( arima-baretasuna galdu) to be {perturbed || upset || bothered}; hitz horiek entzundakoan, erregea \nahasi zen bere barrenean upon hearing those words, the king was upset insideb. ( urdaila) to become upset, turn; barnea nahasteko kirats bat a {stomach-turning || nauseating} stench5. i-r i-kin \nahasi to become involved with; bere adiskidearen emaztearekin \nahasi zen he got involved with his friend's wife; lohikerietan \nahasirik involved in {depravity || debauchery || wicked things}6. ( asaldatu) to become restless; bere soldaduak bidali zituen \nahasi zitzaion herri batera he sent his soldiers to a town that had risen up against him -
8 nahaski
iz.1. jumble2. Sukal. vegetables sautéed with egg; ziza-\nahaskia mushrooms sautéed with egg -
9 nahasmendu
iz.1. mess, jumble, mix-up2. confusion, disorder3. Met. disturbance -
10 nahaspila
iz.1. ( nahastura) mess, jumble, hodge-podge2. confusion, mess, entanglement; ez dago ekonomiaren \nahaspila konpontzerik there is no way out of the economic mess -
11 nahaste-borraste
iz. mixup, mess, jumble, muddle -
12 nahastura
iz.1. mix, mixture2. ( nahas-mahasa) mess, mixup, jumble3. ( matxinada) revolt, uprising, insurrection -
13 zurruburru
iz.1. disagreement2. ( liskarra) argument, quarrela. jumble, mess; denetatik zegoen salgai: autoak, telebistak, komunak, \zurruburruak all kinds of things were for sale: cars, televisions, toilets, you name itb. confusion, commotion io. miscellaneous, of all kinds; lanpostu \zurruburruak izan ditu he's held miscellaneous jobs -
14 bonfara vendo
bazaar, fancy fair, jumble-sale
См. также в других словарях:
Jumble — Jumble, is a word puzzle in which a player is given a set of letters which, when arranged in the correct order, give the un jumbled word. A simple example would be the set of letters lbujme, which can then be rearranged to spell jumble . Thus the … Wikipedia
Jumble — Jum ble, n. 1. A confused mixture; a mass or collection without order; as, a jumble of words. [1913 Webster] 2. A small, thin, sugared cake, usually ring shaped. [Also spelled {jumbal}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jumble — Jum ble, v. t. [imp. & p. p. {Jumbled}; p. pr. & vb. n. {Jumbling}.] [Prob. fr. jump, i. e., to make to jump, or shake.] To mix in a confused mass; to put or throw together without order; often followed by together or up. [1913 Webster] Why dost… … The Collaborative International Dictionary of English
jumble — [n] hodgepodge assortment, chaos, clutter, confusion, derangement, disarrangement, disarray, disorder, farrago, gallimaufry, garbage, goulash, hash*, litter, medley, mélange, mess, miscellany, mishmash, mixture, muddle, olio, pastiche, patchwork … New thesaurus
jumble — ► NOUN 1) an untidy collection of things. 2) Brit. articles collected for a jumble sale. ► VERB ▪ mix up in a confused way. ORIGIN probably symbolic … English terms dictionary
jumble — jumble1 [jum′bəl] n. [< ? OFr jumel, gemel (Fr jumeau), twin: see] a kind of thin, sugared cookie shaped like a ring: also sp. jumbal jumble2 [jum′bəl] vt. jumbled, jumbling [? blend of JUMP + TUMBLE] … English World dictionary
Jumble — Jum ble, v. i. To meet or unite in a confused way; to mix confusedly. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jumble — index complex (entanglement), confuse (bewilder), confuse (create disorder), discompose, entanglement ( … Law dictionary
jumble — (v.) 1520s, originally to move confusedly, perhaps coined on model of stumble, tumble, etc. In 17c., it was yet another euphemism for have sex with (a sense first attested 1580s). Meaning mix or confuse is from 1540s. Related: Jumbled; jumbling.… … Etymology dictionary
jumble — n *confusion, disorder, chaos, disarray, clutter, snarl, muddle … New Dictionary of Synonyms
jumble — [[t]ʤʌ̱mb(ə)l[/t]] jumbles, jumbling, jumbled 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A jumble of things is a lot of different things that are all mixed together in a disorganized or confused way. The shoreline was made up of a jumble of huge boulders … English dictionary