-
1 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) rote sammen2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rot, sammensurium, virvar2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lopper•virvarIsubst. \/ˈdʒʌmbl\/1) virvar, røre, sammensurium2) (britisk, hverdagslig) lopper (ting til salgs på loppemarked)in a jumble i en eneste røreIIverb \/ˈdʒʌmbl\/forstyrre, blande sammen, mikse, rote sammenbe jumbled up together være i en eneste rørejumble up (together) blande sammen, rote sammen -
2 Jumble
subs.Confusion: P. ταραχή, ἡ, ἀταξία, ἡ.In jumble: use adv., P. and V. φύρδην (Xen.), P. χύδην.——————v. trans.Jumble up together: P. ἄνω καὶ κάτω διακυκᾶν (Dem. 263).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jumble
-
3 jumble
A n1 (of papers, objects) tas m ; ( of ideas) fouillis m ; ( of words) fatras m ; her clothes were in a jumble ses habits étaient en fouillis ; there was a jumble of ideas in my head ma tête était remplie d'idées confuses ;2 GB ( items for sale) bric-à-brac m, vieux objets mpl ; have you any jumble? avez-vous de vieux objets dont vous voudriez vous débarrasser?B vtr brouiller [ideas] ; mélanger [words, letters] ; to be jumbled together [objects] être entassé en désordre.■ jumble up:▶ jumble [sth] up, jumble up [sth] mélanger [letters, shapes, images]. -
4 jumble
jumble ['dʒʌmbəl]1 noun(a) (confusion, disorder) fouillis m, désordre m;∎ my things are all in a jumble mes affaires sont tout en désordre;∎ a jumble of colours un kaléidoscope de couleurs(a) (objects, belongings) mélanger;∎ the pages got all jumbled les pages se sont complètement mélangées;∎ her clothes were all jumbled (up or together) in a suitcase ses vêtements étaient fourrés pêle-mêle dans une valise(b) (thoughts, ideas) embrouiller;∎ his essay was just a collection of jumbled ideas sa dissertation n'était qu'un fourre-tout d'idées confuses►► British jumble sale = vente de charité où sont vendus des articles d'occasion et des produits faits maison -
5 jumble
Ⅰjumble [ˊdʒʌmbl]1. n беспоря́дочная смесь, ку́ча; пу́таница, беспоря́док2. v1) сме́шивать(ся), переме́шивать(ся) в беспоря́дке (тж. jumble up, jumble together)2) дви́гаться в беспоря́дке; толка́ться3) трясти́сьⅡjumble [ˊdʒʌmbl] nсла́дкая сдо́бная пы́шка -
6 jumble together
-
7 jumble
1. transitive verb 2. noun1) Wirrwarr, der; Gewirr, das; (muddle) Durcheinander, das* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) durcheinanderwürfeln2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) der Wirrwarr2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?)•- academic.ru/88488/jumble_sale">jumble sale* * *jum·ble[ˈʤʌmbl̩]II. vtdon't \jumble your clothes like that wirf deine Kleidungsstücke nicht einfach so auf einen Haufenthe events of the last few weeks are all \jumbled in my mind die Ereignisse der letzten Wochen sind in meiner Erinnerung alle durcheinandergeraten* * *['dZʌmbl]1. vt (also jumble up)1) (lit) durcheinanderwerfen, kunterbunt vermischenjumbled up — durcheinander, kunterbunt vermischt
a jumbled mass of wires — ein Wirrwarr m von Kabeln
to jumble everything up — alles durcheinanderbringen or in Unordnung bringen
his clothes are jumbled together on the bed — seine Kleider liegen in einem unordentlichen Haufen auf dem Bett
jumbled thoughts/memories — verworrene Gedanken/Erinnerungen pl
2. n2) no pl (for jumble sale) gebrauchte Sachen pl* * *jumble [ˈdʒʌmbl]a) Sachen durcheinanderwerfen:his clothes are all jumbled up in the wardrobe seine Kleidung liegt auf einem Haufen im Schrankb) Fakten etc durcheinanderbringen:his thoughts are all jumbled up er ist ganz wirr oder durcheinanderB v/i wild durcheinanderlaufenC s1. Durcheinander n:our plans fell into a jumble unsere Pläne gerieten durcheinander2. Br Ramsch m:a) Ramschverkauf m,b) Wohltätigkeitsbasar m;jumble shop Ramschladen m3. Zuckerkringel m* * *1. transitive verb2. nounjumble up or together — durcheinander bringen; durcheinander werfen
1) Wirrwarr, der; Gewirr, das; (muddle) Durcheinander, das* * *n.Durcheinander n.Mischmasch m. -
8 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) desordenar
2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) revoltijo2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) trastos, cosas viejas•jumble1 n1. revoltijo2. cosas viejas / trastoshave you got any jumble to throw away? ¿tienes cosas viejas para tirar?jumble2 vb mezclar / revolverthe letters are all jumbled up, can you arrange them into a word? las letras están mezcladas, ¿puedes ordenarlas y formar una palabra?tr['ʤʌmbəl]1 revoltijo, mezcolanza1 desordenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjumble sale rastrillo benéficojumble n: revoltijo m, fárrago m, embrollo mn.• bazuqueo s.m.• confusión s.f.• jarcia s.f.• mezcla s.f.• mezcolanza s.f.• potaje s.m.• revoltijo s.m.v.• confundir v.• embarullar v.• emburujar v.• mezclar v.• revolver v.• trabucar v.
I 'dʒʌmbəltransitive verb jumble (up) \<\<cards/pieces\>\> mezclarthe instructions had got(ten) jumbled (up) in her mind — se había hecho un embrollo or un lío con las instrucciones
II
a) (no pl) (of clothes, papers) revoltijo m; (of facts, data) embrollo m, confusión f, mezcolanza fb) u ( items for sale) (BrE) cosas fpl usadas['dʒʌmbl]1. N1) [of objects] revoltijo m, batiburrillo m ; (fig) confusión f, embrollo ma jumble of furniture — un batiburrillo de muebles, un montón de muebles revueltos
2.VT (also: jumble together, jumble up) mezclar, amontonarthey were just jumbled together anyhow — estaban mezclados or amontonados de cualquier manera
3.CPDjumble sale N — (Brit) mercadillo m benéfico (venta de objetos usados con fines benéficos)
* * *
I ['dʒʌmbəl]transitive verb jumble (up) \<\<cards/pieces\>\> mezclarthe instructions had got(ten) jumbled (up) in her mind — se había hecho un embrollo or un lío con las instrucciones
II
a) (no pl) (of clothes, papers) revoltijo m; (of facts, data) embrollo m, confusión f, mezcolanza fb) u ( items for sale) (BrE) cosas fpl usadas -
9 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) bringe i uorden; rode sammen2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rodebunke; sammensurium2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skrammel•* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) bringe i uorden; rode sammen2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rodebunke; sammensurium2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skrammel• -
10 jumble
I ['dʒʌmbl]1) (of papers, objects) mucchio m.; (of ideas, words) guazzabuglio m., miscuglio m.II ['dʒʌmbl]verbo transitivo confondere [ideas, words, letters]* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) mischiare2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) guazzabuglio2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) (oggetti scartati)•* * *jumble /ˈdʒʌmbl/n. [u]1 confusione; mescolanza; miscuglio; scompiglio; mucchio; guazzabuglio● jumble sale, vendita di beneficenza □ jumble shop, bazar.(to) jumble /ˈdʒʌmbl/A v. t.confondere; mischiare; scompigliare; ammucchiare; gettare alla rinfusa: Our things were jumbled ( up o together) in the trunk, le nostre cose sono state gettate alla rinfusa nel bauleB v. i.confondersi; mescolarsi; ammucchiarsi.* * *I ['dʒʌmbl]1) (of papers, objects) mucchio m.; (of ideas, words) guazzabuglio m., miscuglio m.II ['dʒʌmbl]verbo transitivo confondere [ideas, words, letters] -
11 jumble together
-
12 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomešati2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) zmešnjava2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) stara šara•* * *I [džʌmbl]nounzmešnjava, zmeda, nered; izbirki, stara roba, ceneni predmeti; kolaček (pecivo)II [džʌmbl]1.intransitive verbtekati sem ter tja, pomešati se (together, up);2.transitive verb(together, up) pomešati, razmetati, zmešati, zmesti -
13 jumble
összevisszaság, zagyvalék to jumble: összezagyvál, összekever, összekeveredik* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) összekever2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) összevisszaság2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lom• -
14 jumble
['dʒʌmbl] 1. n(of things, colours, qualities) (bezładna) mieszanina f; ( BRIT) ( items for sale) rzeczy pl używane ( przeznaczone na wyprzedaż)2. vt(also: jumble up) mieszać (pomieszać perf)* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomieszać2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) gmatwanina2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) zbędna odzież itp., graty• -
15 jumble
['ʤʌmbl] I сущ.; кул.1) уст. круглая сдобная пышка; пирожное "кольцо"2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалёмII 1. сущ.1)а) куча разных вещей, предметов (в т. ч. подержанных)б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардакSyn:2)а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчокSyn:б) езда по колдобинам, в тряском экипаже2. гл.1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться ( также об эмоциях); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике ( о толпе)2)а) = jumble up, = jumble together смешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучуI left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. — Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашёл их полностью перепутанными и потратил час, чтобы их разобрать.
б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу•Syn:3)а) = jumble up, = jumble together смешиваться, перемешиваться; перепутыватьсяб) приходить в смятение (о мыслях, чувствах, эмоциях)4)а) взбивать, перемешивать ( продукты); качать, трясти, болтать (кого-л. / что-л.)б) болтаться, трястись ( в транспорте) -
16 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) rugla, hrúga saman2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) hrærigrautur, benda2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skran, dót á skransölu• -
17 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) misturar2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) confusão2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) coisas velhas•* * *jum.ble[dʒ'∧mbəl] n misturada, desordem, confusão, mixórdia. • vt misturar desordenadamente, criar confusão, remexer, confundir (com up). -
18 jumble
n. karmakarışık şey, karışık iş————————v. karıştırmak, karmakarışık etmek, karışmak* * *1. karmakarışık et (v.) 2. düzensizlik (n.)* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) karıştırmak2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) karmakarışık yığın2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) fazlalık• -
19 jumble
• jäte• anarkia• mättää sekaisin• sekaantuminen• sekasotku• sekamelska• sotkea* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sekoittaa2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) sekamelska2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) vanha krääsä• -
20 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sajaukt; sasviest juku jukām2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) juceklis; nekārtība2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) nevajadzīgas mantas•* * *nekārtība, juceklis; sasviest juku jukām, sajaukt
См. также в других словарях:
Jumble — Jum ble, v. t. [imp. & p. p. {Jumbled}; p. pr. & vb. n. {Jumbling}.] [Prob. fr. jump, i. e., to make to jump, or shake.] To mix in a confused mass; to put or throw together without order; often followed by together or up. [1913 Webster] Why dost… … The Collaborative International Dictionary of English
jumble — [[t]ʤʌ̱mb(ə)l[/t]] jumbles, jumbling, jumbled 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A jumble of things is a lot of different things that are all mixed together in a disorganized or confused way. The shoreline was made up of a jumble of huge boulders … English dictionary
jumble — jum|ble1 [ˈdʒʌmbəl] n 1.) [singular] a lot of different things mixed together in an untidy way, without any order jumble of ▪ a jumble of old toys ▪ Inside she was a jumble of emotions. 2.) [U] BrE things to be sold at a jumble sale American… … Dictionary of contemporary English
jumble — I UK [ˈdʒʌmb(ə)l] / US noun 1) [uncountable] British old clothes and other things that you no longer want, sold to raise money. The American word is rummage. 2) [singular] a collection of different things mixed together a delightful jumble of… … English dictionary
jumble — jum|ble1 [ dʒʌmbl ] noun 1. ) singular a collection of different things mixed together: a delightful jumble of pretty painted houses 2. ) uncount BRITISH RUMMAGE jumble jum|ble 2 [ dʒʌmbl ] verb intransitive or transitive jumble or jumble up to… … Usage of the words and phrases in modern English
jumble — 1 noun 1 (singular) an untidy mixture of things (+ of): a jumble of thoughts and feelings 2 (U) BrE things to be sold at a jumble sale; rummage 2 (2) AmE 2 also jumble up verb (transitive often passive) to mix things together so that they are not … Longman dictionary of contemporary English
jumble — [ˈdʒʌmb(ə)l] noun I 1) [singular] a collection of different things that are mixed together a delightful jumble of pretty painted houses[/ex] 2) [U] British old things that are sold to raise money II verb [T] jumble [ˈdʒʌmb(ə)l]; ˌjumble sth ˈup… … Dictionary for writing and speaking English
jumble — jumblement, n. jumbler, n. jumblingly, adv. /jum beuhl/, v., jumbled, jumbling, n. v.t. 1. to mix in a confused mass; put or throw together without order: You ve jumbled up all the cards. 2. to confuse mentally; muddle. v.i. 3. to be mixed… … Universalium
jumble — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Boston cream pie, Greek, admix, all sorts, alloy, amalgamate, angel cake, angel food cake, argot, arsy varsiness, assemblage, assortment, babble, baked Alaska, ball up, befuddlement, bemingle … Moby Thesaurus
jumble — jum•ble [[t]ˈdʒʌm bəl[/t]] v. bled, bling, n. 1) to mix in a confused mass; put or throw together without order 2) to confuse mentally; muddle 3) to be mixed together in a disorderly heap or mass 4) to meet or come together confusedly 5) a mixed… … From formal English to slang
jumble — [c]/ˈdʒʌmbəl / (say jumbuhl) verb (jumbled, jumbling) –verb (t) 1. to mix in a confused mass; put or throw together without order. 2. to muddle or confuse mentally. –verb (i) 3. to meet or come together confusedly; be mixed up. –noun 4. a… …
