-
1 julgamento
jul.ga.men.to[ʒuwgam‘ẽtu] sm jugement.* * *[ʒuwga`mẽntu](audiência em tribunal) procès masculin* * *nome masculinoir a julgamentopasser en jugementappréciation f.podemos confiar no julgamento delenous pouvons faire confiance à son jugementjugement de valeur -
2 julgamento ético
jugement éthique. -
3 a falsidade de um julgamento
la fausseté d’un jugement. -
4 formular um julgamento
formuler un jugement. -
5 opinião
o.pi.ni.ão* * *[opi`njãw]Substantivo feminino(plural: - ões)opinion fémininna minha opinião à mon avisna opinião de selonser da opinião que être d'avis quea opinião pública l'opinion publique* * *nome femininodar a sua opiniãodonner son opinioneu sou da opinião que...je suis d'avis que...mudar de opiniãochanger d'opinion; changer d'avisna minha opiniãoà mon avisalertar a opiniãoalerter l'opinionopinião públicaopinion publique -
6 apreciação
a.pre.ci.a.ção[apresjas‘ãw] sf appréciation, estimation. Pl: apreciações.* * *[apresja`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)appréciation féminin* * *nome feminino1 (estimação, avaliação) appréciationapreciação da mercadoriaappréciation de la marchandisesubmeter à apreciação desoumettre à l'appréciation de3 (apreço, estima) appréciationhá que ter em apreciação alguns dadosil faut tenir compte de certaines données; il faut prendre en compte certaines données -
7 estética
es.té.ti.ca[est‘ɛtikə] sf+ adj esthétique, relatif à la beauté. cirurgia estética / chirurgie esthétique. julgamento estético / jugement esthétique.* * *[iʃ`tɛtika]Substantivo feminino esthétique féminin* * *nome femininoesthétique -
8 ético
é.ti.co[‘ɛtiku] sm+adj éthique. comitê de ética Comité d’éthique. ética médica éthique médicale. julgamento ético jugement éthique.* * *ético, ca[`ɛtʃiku, ka]Adjetivo éthique* * *adjectivoéthique -
9 falsidade
fal.si.da.de[fawsid‘adi] sf fausseté, hypocrisie, duplicité. a falsidade de um julgamento la fausseté d’un jugement.* * *[fawsi`dadʒi]Substantivo feminino fausseté féminin* * *nome femininofausseté -
10 formular
for.mu.lar[formul‘ar] vt 1 formuler. 2 énoncer, poser, émettre. formular um julgamento formuler un jugement. formular um pedido, uma reclamação, objeções formuler une demande, une réclamation, des objections.* * *[foxmu`la(x)]Verbo transitivo formuler* * *verbo(exigência, pedido, acusação) formulerformular um pedidoformuler une demande -
11 gosto
gos.to[g‘ostu] sm goût. bom gosto bon goût. dá gosto vê-lo il fait beau le voir. de bom gosto de bon goût. de mau gosto de mauvais goût. cada um tem seu gosto chacun a son goût. com muito gosto de bon cœur, avec beaucoup de plaisir, très volontiers. tomar gosto por algo prendre goût à quelque chose.* * *[`goʃtu](apreciação) plaisir masculincom todo o gosto! avec plaisir!gostos não se discutem des goûts et des couleurs, on ne discute pasmuito gosto em conhecê-lo enchanté de faire votre connaissancedar gosto ver faire plaisirfazer gosto em être heureux deter gosto de avoir un goût detomar gosto por algo prendre goût à quelque chosebom/mau gosto bon/mauvais goût* * *nome masculinocom muito gostoavec plaisirmuito gosto!enchanté!muito gosto em conhecê-lo!enchanté de faire votre connaissance!ter um gosto a laranjaavoir un goût d'orange3 (julgamento, preferência) goûtisso é uma questão de gosto!ceci est une question de goût!fazer alguma coisa por gostofaire quelque chose par goûtter bom gostoavoir bon goûtavoir plaisir àles goûts et les couleurs ne se discutent pasplaisanterie de mauvais goût -
12 objectivo
nome masculinobutcible f.adjectivo2 (julgamento, notícia) objectifimpartial -
13 temerário
te.me.rá.rio[temer‘arju] adj téméraire, qui a une hardiesse imprudente.* * *adjectivoaudacieuxdangereuxirréfléchium julgamento temerárioun jugement téméraire
См. также в других словарях:
julgamento — s. m. 1. Ato de julgar. 2. Sentença. 3. Audiência. 4. Apreciação, exame … Dicionário da Língua Portuguesa
Mário Pais de Oliveira — Mário País de Oliveira (Lourosa, Santa Maria da Feira (Aveiro), 8 de marzo de 1937), también conocido como Padre Mário de Oliveira o Padre Mário da Lixa, es periodista y escritor portugués. Contenido 1 Biografía 2 Obra Publicada 3 Libros sobre el … Wikipedia Español
judicioso — |ô| adj. 1. Que faz julgamentos justos. = PONDERADO, RAZOÁVEL, SENSATO ≠ LEVIANO, LIGEIRO 2. Que mostra bom senso. = CORDATO, SENSATO 3. Que contém crítica ou julgamento. = CRÍTICO, SENTENCIOSO 4. Que mostra gravidade ou seriedade. = GRAVE,… … Dicionário da Língua Portuguesa
juízo — s. m. 1. Faculdade de julgar intelectualmente. 2. Discernimento, tino. 3. Opinião, conceito. 4. Ato de julgar judicialmente. 5. Julgamento. 6. Tribunal; foro; jurisdição. 7. Apreciação, voto, parecer. 8. Prognóstico. 9. [Lógica] Ato de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Associação Desportiva São Caetano — Football club infobox clubname = São Caetano fullname = Associação Desportiva São Caetano nickname = Azulão (Blue Bird or Big Blue) founded = 1989 ground = Anacleto Campanella, São Caetano, Brazil capacity = 22,738 chairman = Nairo Ferreira de… … Wikipedia
Dorothy Stang — Sister Dorothy Mae Stang, S.N.D. Born July 7, 1931(1931 07 07) Dayton, Ohio, United States Died February 12, 2005(2005 02 12) (aged 73) Anapú … Wikipedia
Alexandra Lencastre — (born Maria Alexandra de Alencastre Telo Teodósio Pedrosa on September 26, 1965 in Lisbon, Portugal) is a Portuguese actress.Television* Fascínios, 2007 (TVI) * Tempo de Viver, 2006 (TVI) * Ninguém Como Tu, 2005 (TVI) * Ana e os Sete, 2003/2004… … Wikipedia
Apito Dourado — The Apito Dourado ( Golden Whistle ) affair is a corruption sports scandal in Portuguese football that first arose in 2004. Portuguese Judiciary Police (Polícia Judiciária) investigators named several football personalities as suspects ( arguidos … Wikipedia
Casa Pia child sexual abuse scandal — The Casa Pia child sexual abuse scandal refers to child abuses involving a number of children and employees at Casa Pia, a Portuguese state run institution for the education and support of poor children and under age orphans. Giles Tremlett,… … Wikipedia
Fátima Felgueiras — Maria de Fátima da Cunha Felgueiras (married de Almeida e Sousa) (born April 21, 1954 in Rio de Janeiro, Brazil) is the mayor of the Felgueiras municipality, in northern Portugal.Personal lifeFátima Felgueiras was born in Rio de Janeiro, then… … Wikipedia
Lélia Abramo — (São Paulo, February 8, 1911 São Paulo, April 9, 2004) was a Italian Brazilian actress.Daughter of Italian immigrants, Abramo lived in Italy from 1938 to 1950, suffering through the privations of World War II. Along with her brothers Claudio… … Wikipedia