-
1 szafa
( na ubrania) wardrobe; (na akta, dokumenty) cabinetszafa grająca — jukebox, music box
* * *f.(zwł. z półkami)1. cupboard; ( na ubrania) wardrobe; szafa wnękowa built-in wardrobe; szafa ścienna closet; szafa pancerna strongbox; szafa grająca jukebox.2. szafa gra! pot. all right!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szafa
-
2 grać
grać w piłkę/brydża — to play ball/bridge
grać na wyścigach — to gamble on the horses, to play the horses
grać w totalizator — to do the pools (BRIT)
coś dziś grają w kinie/teatrze? — what's on at the cinema/theatre?
* * *ipf.1. ( uczestniczyć w grze) play; grać w karty play cards; grać w piłkę play soccer; grać w koszykówkę play basketball; grać na loterii play the lottery; grać na wyścigach gamble on the horses (dogs, etc.), play the horses (dogs, etc.); grać na giełdzie play the stock exchange; grać na zwłokę play for time, stall; grać w otwarte karty (= postępować uczciwie) offer a square deal, lay one's cards on the table; ( w karty) play with the cards laid down faceup ( to teach sb how to play a new card game); grać z dziadkiem karty play with a dummy.2. muz. play, perform; grać na fortepianie/skrzypcach/gitarze play the piano/violin/guitar; grać koncert play a concerto; grać na cztery ręce play a piece for four hands; grać komuś na nosie przen. thumb one's nose at sb; grać pierwsze/drugie skrzypce przen. play first/second fiddle; w to mi graj that's right up my alley, it's food and drink to me; kiszki mi marsza grają I'm starving; szafa grająca jukebox; szafa gra pot. everything is OK.3. sztuka play, perform; co dziś grają w kinie? what's playing l. showing at the movies today?4. ( o aktorze) act, play; grać główną rolę play the main l. leading part; grać komedię przen. pretend, try to cover sth up.5. ( uzewnętrzniać uczucia) show, manifest; w kimś gra krew sb is excited l. agitated; grać komuś na nerwach get on sb's nerves; grać na uczuciach take advantage of sb's feelings l. emotions; grać na słabościach take advantage of sb's weaknesses.6. (= drgać, migotać) sparkle, flicker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grać
-
3 szaf|a
f (na ubrania) wardrobe; (na akta, dokumenty) cabinet; (biblioteczna) bookcase- szafa dwudrzwiowa/trzydrzwiowa a two/three-door wardrobe- szafa w ścianie a. wnękowa a built-in wardrobe- □ szafa chłodnicza upright freezer, chill cabinet- szafa grająca jukebox- szafa pancerna safe■ szafa gra pot. (everything’s) OKThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szaf|a
См. также в других словарях:
Jukebox — Wurlitzer 3500 „Zodiac“, 1971 Eine Jukebox ist ein Automat, der durch den Einwurf von Münzen (früher ein oder zwei Groschen) Musik abspielt. Im Deutschen ist auch der Begriff „Musikbox“ gebräuchlich. In der IT bezeichnet der Begriff Massen… … Deutsch Wikipedia
Jukebox — англ. Музыкальный автомат Jukebox класс портативных цифровых проигрывателей[1] Jukebox альбом певицы Cat Power Jukebox музыкальная группа Jukebox американский продюсер Примечания ↑ … Википедия
JUKEBOX — (album) Jukebox est un album de Tai Luc paru en décembre 2007, composé essentiellement de reprises de chansons américaines, birmanes et françaises. I saw the Light (Hank Williams) Thoo thuu thing bee laa (Traditionnel birman) Pale Blue Eyes (Lou… … Wikipédia en Français
Jukebox — Juke box, n. 1. A phonograph or compact disc player with multiple discs, requiring the insertion of coins prior to playing, and allowing the user to select the playing of any disc in its inventory. An early version was called the {nickelodeon}.… … The Collaborative International Dictionary of English
jukebox — (n.) 1937, jook organ, from jook joint roadhouse (1935), Black English slang, from juke, joog wicked, disorderly, in Gullah (the creolized English of the coastlands of South Carolina, Georgia, and northern Florida), probably from Wolof and… … Etymology dictionary
jukebox — |juquebócse| s. f. Aparelho ou dispositivo que toca automaticamente a música escolhida pelo usuário. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
jukebox — ► NOUN ▪ a machine that plays a selected musical recording when a coin is inserted … English terms dictionary
jukebox — ☆ jukebox [jo͞ok′bäks΄ ] n. [Gullah juke, wicked, disorderly (as in juke house, house of prostitution), of WAfr orig.] 1. a coin operated player for records, discs, etc., used in restaurants, bars, etc.: a record, disc, etc. is chosen by pushing… … English World dictionary
Jukebox — For other uses, see Jukebox (disambiguation). A Zodiac jukebox … Wikipedia
Jukebox — Máquina Digital Arión. Una Máquina de discos Würlitzer … Wikipedia Español
Jukebox — Juke box Pour les articles homonymes, voir Jukebox (homonymie). Un juke box est un appareil public capable de jouer automatiquement de la musique enregistrée, traditionnellement sur des disques. Il s agit généralement d’une machine payante, où l… … Wikipédia en Français
