Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

juicio+en+tela+de

  • 81 подвергнуть

    подве́ргнуть
    meti, submeti, igi;
    \подвергнуть сомне́нию meti en dubon;
    \подвергнуться esti metita, devigita;
    \подвергнуться наказа́нию esti punita;
    \подвергнуться опа́сности endanĝeriĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    ( чему-либо) someter vt (a), exponer (непр.) vt (a)

    подве́ргнуть наказа́нию, пы́тке — someter al castigo, a la tortura

    подве́ргнуть осмо́тру, испыта́нию — someter a examen, a prueba

    подве́ргнуть обстре́лу — exponer al fuego

    подве́ргнуть сомне́нию — poner en duda (en tela de juicio)

    подве́ргнуть себя́, свою́ жизнь опа́сности — exponerse (непр.), exponer su vida al peligro

    подве́ргнуть штра́фу — imponer (infligir) una multa

    * * *
    faire subir qch à qn, soumettre qn à qch

    подве́ргнуть осмо́тру — soumettre à l'examen

    подве́ргнуть испыта́нию — mettre à l'essai ( или à l'épreuve)

    подве́ргнуть сомне́нию — mettre en doute

    подве́ргнуть опа́сности — exposer au danger

    подве́ргнуть штра́фу — infliger une amende

    подве́ргнуть обстре́лу — tirer sur...

    Diccionario universal ruso-español > подвергнуть

  • 82 being studied

    adj.
    en estudio, bajo estudio, en tela de juicio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > being studied

  • 83 impugn

    vt.
    1 poner en tela de juicio, cuestionar (formal)
    2 impugnar, afrentar, disputar, refutar.
    3 poner en duda, redargüir. (pt & pp impugned)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > impugn

  • 84 under consideration

    adj.
    en estudio, en consideración, bajo consideración, en tela de juicio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > under consideration

  • 85 question

       cuestionar, poner en cuestión, poner en tela de juicio question
       ni por asomo / ni caso / de ninguna manera / bajo ningún concepto //

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > question

См. также в других словарях:

  • juicio — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad de conocer y valorar intelectualmente: El buen juicio se impondrá y no llegarán a pelearse. Su falta de juicio le ha hecho perder a su familia, su casa, su trabajo. 2. Idea u opinión que una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tela — I (Del lat. tela.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa: ■ el lino es una tela que se arruga mucho. SINÓNIMO paño 2 TEXTIL Trozo de este tejido: ■ no tienes tela suficient …   Enciclopedia Universal

  • juicio — s m I. 1 Capacidad humana de razonar, distinguir unas cosas de otras y de valorarlas: tener juicio, estar en su juicio, estar fuera de juicio, perder el juicio 2 Comprensión que de las cosas tiene una persona y que le permite actuar con sensatez …   Español en México

  • Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… …   Enciclopedia Universal

  • tela — tela1 (Del lat. tela). 1. f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados alternativa y regularmente en toda su longitud, forman como una lámina. Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar. 2. Obra semejante a esa, pero formada …   Diccionario de la lengua española

  • tela — {{#}}{{LM SynT38263}}{{〓}} {{CLAVE T37334}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tela{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} tejido • paño = {{<}}2{{>}} {{※}}pint.{{¤}} lienzo • pintura • cuadro = {{<}}3{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tela — (l.) 1) f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados en toda su longitud, forman como una lámina tela de punto la formada por series alineadas de lazaditas hechas con un mismo hilo tela metálica malla hecha con alambre 2) fig Asunto, materia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • tela — (l.) 1) f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados en toda su longitud, forman como una lámina tela de punto la formada por series alineadas de lazaditas hechas con un mismo hilo tela metálica malla hecha con alambre 2) fig Asunto, materia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • tela — (l.) 1) f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados en toda su longitud, forman como una lámina tela de punto la formada por series alineadas de lazaditas hechas con un mismo hilo tela metálica malla hecha con alambre 2) fig Asunto, materia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • tela — s f 1 Producto que se hace entrelazando hilos de materiales como el algodón, la lana o alguna fibra sintética, hasta lograr un lienzo apretado y con diversas texturas, con el que se fabrica ropa, tapices, etc: una camisa de tela de algodón,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»