-
1 Jugend
f - mladost (-i); (junge Leute) mla- dež (-i), mlađarija, omladina; von - auf od mladih dana -
2 ankleben
v prilijepiti; jdm. - prianjati uz koga; dieses Laster klebt ihm von Jugend auf an taj mu je porok svojstven već od mladih dana -
3 dahin
adv onamo; es - bringen dotle dotjerati; meine Meinung geht - moje je mišljenje, ja držim da...; man hat sich - geeinigt u tome su se složili; meine Jugend ist - moja je mladost prošla -
4 durchtoben
v probješnjeti (-snim); Nachte - bučno probdjeti (-dim) noći; er hat seine Jugend durchtobt bančeći proveo (utukao) je svoju mladost -
5 Ertüchtigung
f - učvršćenje n; - der Jugend jačanje n mladeži -
6 flügge
adj poletarac (-rca) m; samostalan (-lna, -lno); - Jugend mladunčad (-i) f -
7 Fülle
f - obilje n; (Körper-, Füllansatz) punoća, debljina f; (in der Kochkunst) nadjev m; in Hülle und - u izobilju; aus der - seines Herzens iz punoće njegova srca, iz prepuna srca, iz obilja njegovih dubokih osjećaja; das Buch enthält eine - tiefer Gedanken knjiga obiluje dubokim mislima; Korn die - haben imati mnogo raži; was man sich in der Jugend wünscht, des hat man im Alter die - što sebi čovjek u mladosti želi, toga ima u starosti u izobilju -
8 von
praep od; - heute od danas; - Anfang an od početka; - dem Augenblick od toga trenutka; - der Zeit an od toga doba; - Jugend auf od mladosti; - alters her iz davnine, odavna; - meinem Bruder od moga brata; - diesem Orte aus iz toga mjesta; - hohem Berg aus sa visoka brda; ein Mann - Ruf čovjek na glasu; die Feuersbrunst - gestern jučerašnji požar; schön - Gesicht lijepa lica; - Beruf zanimanjem; - Tag zu Tag iz dana u dan; - rechtswegen po pravici; - amtswegen služebno; - Fall zu Fall od slučaja do slučaja; - jdm. sprechen govoriti o kome; - kleinem Wuchs malena uzrasta; - dan-nen odavle; - fern izdaleka; - nun an odsada; - weitem izdaleka; - vorn sprijeda; - ganzem Herzen od sveg srca; - Grund aus od temelja; - Nutzen sein koristiti; - ungefähr otprilike; ein Gedicht - Goethe pjesma od Goethea
См. также в других словарях:
Jugend — Jugend … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Jugend — Jugend: Mhd. jugent, ahd. jugund, niederl. jeugd, engl. youth beruhen auf einer Substantivbildung zu dem unter ↑ jung dargestellten idg. Adjektiv. Beachte aus anderen idg. Sprachen z. B. die lat. Bildung iuventus »Jugend«. – Abl.: jugendlich (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Jugend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Jugendlicher • Jugendliche Bsp.: • In seiner Jugend lebte er in England. • In ihrer Jugend war sie sehr schön. • In der Stadt gibt es ein Jugendzentrum … Deutsch Wörterbuch
Jugend — Sf std. (8. Jh.), mhd. jugent, ahd. jugund, as. juguđ Stammwort. Aus wg. * jugunþi f. Jugend , auch in ae. gēoguþ. Die westgermanische Form ist entstanden aus * juwunþi mit Übergang von w zu wg. g. Es handelt sich um ein ti Abstraktum zu ig. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jugend — Jugend, das Lebensalter vom siebenten Lebensjahre bis zur eintretenden Mannbarkeit (im 13. od. 16. Jahre), die sich aber je noch Geschlecht, Nationalität, Klima, Lebensweise zu verschiedener Zeit einstellt. Den Anfang dieser Periode bezeichnet… … Pierer's Universal-Lexikon
Jugend [1] — Jugend, s. Alter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugend [2] — Jugend, eine 1896 von Georg Hirth (s. d.) begründete und herausgegebene, in München erscheinende, illustrierte Wochenschrift, die in modernem Geiste Fragen der Kunst und des öffentlichen Lebens in Wort und Bild behandelt, daneben aber auch von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jugend — Sturm und Drang Zeit; wilde Jahre; junge Jahre * * * Ju|gend [ ju:gn̩t], die; : 1. Zeit des Jungseins /Ggs. Alter/: eine sorglose Jugend gehabt haben; sie verbrachte ihre Jugend auf dem Lande. Syn.: ↑ Kindheit. 2. Gesamtheit junger Menschen;… … Universal-Lexikon
Jugend — Unter Jugend versteht man in der westeuropäischen Kultur und der deutschen Strafmündigkeit die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa zwischen dem 13.und 21. Lebensjahr. Diese Zeit wird auch als Adoleszenz bezeichnet, wobei im… … Deutsch Wikipedia
Jugend — Was für eine lasterhafte Jugend! Statt auf die Alten zu hören, ahmt sie die Alten nach! «Wieslaw Brudzinski» Jeden Menschen rührt einmal, noch so kurz, noch so dämmerhaft, das Wirken des Unbedingten an; die Zeit des Lebens, in der dies an allen… … Zitate - Herkunft und Themen
