-
1 juge aux affaires familiales
law. J.A.F.Dictionnaire russe-français universel > juge aux affaires familiales
-
2 juge mage наместник сенешаля
nhist. mageDictionnaire russe-français universel > juge mage наместник сенешаля
-
3 office du juge d'instruction cantonal
law. OJICDictionnaire russe-français universel > office du juge d'instruction cantonal
-
4 судья
juge m -
5 судебное учреждение
Русско-французский юридический словарь > судебное учреждение
-
6 судья
-
7 запасной судья
juge auxiliaire, (призываемый к рассмотрению дел в случае недостаточности судей для формирования состава суда, напр. в торговых судах) juge complémentaire, juge suppléant -
8 судья национального суда
juge étatique, juge interne, juge nationalРусско-французский юридический словарь > судья национального суда
-
9 профессиональный судья
juge de carrière, juge de métier, magistrat de carrièreРусско-французский юридический словарь > профессиональный судья
-
10 судья военного трибунала
juge militaire, juge au tribunal militaireРусско-французский юридический словарь > судья военного трибунала
-
11 судья торгового суда
juge commercial, juge consulaire, magistrat consulaireРусско-французский юридический словарь > судья торгового суда
-
12 административный судья
Русско-французский юридический словарь > административный судья
-
13 выборный судья
-
14 единоличный судья
-
15 компетентный судья
-
16 судья полицейского суда
Русско-французский юридический словарь > судья полицейского суда
-
17 судья-арбитр
-
18 судья-посредник
-
19 судья
м.1) juge mнаро́дный судья́ — juge populaire
мирово́й судья́ уст. — juge de paix
трете́йский судья́ — arbitre m
вы́борность су́дей — électivité f des juges
2) спорт. arbitre m, juge mгла́вный судья́ — juge-arbitre m (pl juges-arbitres)
••он плохо́й судья́ в э́том де́ле — il n'est pas juge en la matière
* * *n1) gener. magistrat assis, magistrat du siège, juge, magistrat, gerbier2) sports. officiel3) hist. prévôt4) simpl. enjuponné5) cultural. homme en noir (в футболе, гандболе) -
20 следователь
м.juge m d'instruction, juge instructeur, magistrat m instructeur* * *n1) gener. juge d'instruction2) colloq. curieux3) law. agent d'instruction (УПК РФ)4) swiss. juge informateur
См. также в других словарях:
juge — juge … Dictionnaire des rimes
jugé — jugé … Dictionnaire des rimes
juge — [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
jugé — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ … Encyclopédie Universelle
juge — JUGE. subst. masc. Officier preposé par authorité publique pour rendre justice aux particuliers. Bon Juge. Juge equitable, integre, incorruptible, desinteressé. mauvais, meschant Juge. Juge corrompu, inique, interessé, préoccupé, passionné. Juge… … Dictionnaire de l'Académie française
jugé — jugé, ée (ju jé, jée) part. passé de juger. 1° Qui a été l objet d un jugement, en parlant des personnes. Les voleurs jugés et condamnés. Substantivement. Les jugés, les condamnés au jugement dernier. • Quand je viens à penser que ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jugé — Jugé, [jug]ée. part. Il a les significations de son verbe. L Autorité des choses jugées. Bien jugé, mal appellé. mal jugé, bien appellé. Ce sont formules d Arrests quand un Juge superieur confirme ou casse la Sentence d un Juge subalterne … Dictionnaire de l'Académie française
Juge — Juge, n. A judge. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Juge — Nom surtout porté dans la Corrèze. On le considère en principe comme un sobriquet désignant celui qui a des allures de juge, qui décide de tout. Il semble en fait que ce soit un toponyme, nom de hameaux ou lieux dits à Chanteix et à Albignac (19) … Noms de famille
Juge — (franz., spr. schǖsch ), Richter; J. de paix, Friedensrichter; J. consulaire (früher: J. et consul), Handelsrichter, Mitglied eines Handelsgerichts … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jugé (au) — [oʒyʒe] loc. adv. ⇒ Juger (5.) … Encyclopédie Universelle