-
1 jugar (ue)
• Am být volný• dovádět• dát se do pohybu• hrát• hýbat (končetinami)• hýbat se (o dveřích aj.)• jít (o stroji)• mít vůli (o stroji aj.)• pohnout (končetinami)• prohrát• rozběhnout se• seknout• tít• udělat tah• vsadit (na kartu)• vsadit se• vynést kartu• zahrát• zahrát si• zasáhnout• zúčastnit se hry• šermovat -
2 jugar (ue) (en u.c.)
• mít podíl (na čem)• účastnit se (čeho) -
3 jugar (ue) (u.c. a u.p.)
• Ar vyhrát (co na kom) -
4 jugar (ue) (con u.c.)
• hodit se (k čemu) -
5 jugar (ue) (con u.p.)
• laškovat (s kým)• vysmívat se (komu)• zahrávat si (s kým)• žertovat (s kým) -
6 jugar a cartas descubiertas
• hrát s odkrytými kartami• hrát s otevřenými kartami -
7 jugar a cartas vistas
• hrát s odkrytými kartami• jednat otevřeně -
8 jugar a dos aguas
• hrát to na obě strany -
9 jugar a dos ases
• Am hrát to na obě strany -
10 jugar a dos barajas
• hrát to na obě strany• mít dvě želízka v ohni -
11 jugar a dos cartas
• mít dvě želízka v ohni -
12 jugar a dos hitos
• hrát to na obě strany• sedět na dvou židlích (o obojetném člověku) -
13 jugar a la baja
• hrát à la baisse• spekulovat na baisse• spekulovat na pokles kursů -
14 jugar a la bolera
• hrát kuželky -
15 jugar a la Bolsa
• hrát na burze• spekulovat na burze -
16 jugar a la candela
• Cu hrát na škatule -
17 jugar a la candelita
• Cu hrát na škatule -
18 jugar a la chaya
• Ch házet konfety -
19 jugar a la dobla
• zdvojnásobit sázku ve hře -
20 jugar a la gallina ciega
• hrát na slepou bábu• hrát si na slepou bábu
См. также в других словарях:
jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jugar — (Del lat. iocāri). 1. intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. 2. Travesear, retozar. 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la… … Diccionario de la lengua española
jugar — jugar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38). 2. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a:… … Diccionario panhispánico de dudas
jugar — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
jugar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: jugar jugando jugado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juego juegas juega jugamos jugáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
jugar — jugár, ă, adj. (reg.) de jug, care poate fi pus la jug. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de jug. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
jugar — v. tr. 1. Abater (reses) com o jugador. 2. faca de jugar: jugador. • Confrontar: jogar … Dicionário da Língua Portuguesa
jugăr — JÚGĂR s.n. v. iugăr. Trimis de cata, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
jugar — v tr (Modelo de conjugación 2d) I. 1 Darse al juego, especialmente los niños, o hacer algo por placer, para divertirse, distraerse o pasar el tiempo: jugar pelota, jugar canicas, jugar a las muñecas 2 Tomar parte en un juego reglamentado o de… … Español en México