Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jugar+a+asustarse

  • 1 jugar

    1. vi
    1) (a algo con uno; contra uno; + circ) игра́ть (во что с кем; против кого)

    как) jugar a la baraja — игра́ть в ка́рты

    jugar fuerte, grueso — вести́ кру́пную игру́

    jugar limpio, sucio — игра́ть че́стно, нече́стно; вести́ че́стную, нече́стную игру́ пр и перен

    2)

    jugar a la bolsa — игра́ть на би́рже

    jugar al alza, a la baja — игра́ть на повыше́ние, пониже́ние ( курсов)

    3) де́лать ход, ходи́ть ( в игре)
    4) de algo обы́грывать (слово; двусмысленность)

    jugar del vocablo — игра́ть слова́ми

    5)

    tb jugarla — разг рискну́ть; пойти́ на риск

    6) con uno; algo перен несерьёзно относи́ться к кому; чему; шути́ть с кем; чем
    7) a + inf забавля́ться чем; в шу́тку ( делать что-л)

    jugar a asustarse — изобража́ть испу́г; притворя́ться испу́ганным

    8) en algo разг принима́ть уча́стие, уча́ствовать в чём
    9) ( о военной силе) вступа́ть в де́йствие, бой

    jugaron los cañones — заговори́ли пу́шки

    10) con algo перен подходи́ть к чему; соотве́тствовать чему; сочета́ться, гармони́ровать с чем
    2. vt
    1) сыгра́ть (партию; матч)
    2) игра́ть, ходи́ть, де́лать ход чем

    jugar una bola — уда́рить по ша́ру ( в бильярде)

    3) ста́вить ( сумму денег)

    jugar por jugar — игра́ть без де́нег

    4) перен приводи́ть что в де́йствие; дви́гать, ору́довать чем

    jugar la espada — ло́вко ору́довать шпа́гой

    jugar el freno — нажа́ть на то́рмоз

    jugar sus relaciones — испо́льзовать свои́ свя́зи

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > jugar

См. также в других словарях:

  • Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Scrubs — Episodios de Scrubs, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión norteamaericana Scrubs. La serie comenzó el 2 de octubre de 2001 con el episodio My First Day y su última temporada (novena) …   Wikipedia Español

  • Charles Stewart Parnell — Charles Stewart Parnell, el rey sin corona de Irlanda Charles Stewart Parnell (en irlandés: Cathal Stiúbhard Pharnell) (27 de junio de 1846 6 de octubre de 1891) fue un terrateniente protestante irlandés, líder político nacionalista irlandés,… …   Wikipedia Español

  • E. T. — E. T., el extraterrestre Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase E.T.. E.T.: The Extra Terrestrial Título E.T., el extraterrestre …   Wikipedia Español

  • Miles "Tails" Prower — Personaje de Sonic the hedgehog . Primera aparición Sonic the Hedgehog 2 (1992) Creador(es) Yasushi Yamaguchi Doblador en España …   Wikipedia Español

  • The Devil Went Down to Georgia — (en español: El Diablo Bajó a Georgia) es una canción estilo ranchera, proveniente de Texas, Estados Unidos. The Charlie Daniels Band creó esta canción el año 1979. Canción En la letra de la canción se habla de que el Diablo baja a Georgia a… …   Wikipedia Español

  • Jeannie (serie animada) — Jeannie Título Jeannie Género serie animada fantasía, Comedia Creado por Hanna Barbera, Iwao Takamoto (productor creativo) basada en una serie creada por Sidney Sheldon Reparto Julie McWhirter, Mark Hamil …   Wikipedia Español

  • Carne — I (Del lat. caro, carnis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte blanda, formada principalmente por los músculos del cuerpo del hombre y de los animales: ■ la flecha se clavó en la carne del muslo. 2 COCINA Productos o partes comestibles de los… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»