-
1 appareiller
I vi.1. mar. jo‘nashga tayyorlanmoq, portdan jo‘namoqII vt.1. tayyorlamoq2. archit. tosh, g‘isht kabilarni tarashlamoq, terishga tayyorlamoq; birga termoq; appareiller les pierres toshlarni, g‘ishtlarni terishga tayyorlamoq; toshlarni terib qo‘ymoq.I vt.1. juftlamoq, juft-juft qilmoq, juft-juft qilib qo‘shmoq, biriktirmoq, bog‘lamoq2. juftlashtirmoq, choptirmoq yoki qochirmoqII s'appareiller vpr.1. bir-biriga mos qilmoq (narsa)2. juftlashmoq (hayvonlar, qushlar). -
2 jumeler
I vt.1. juft-juft qilib qo‘shmoq, biriktirmoq, bog‘lamoq, juftlamoq, juft-juft qilmoq2. fig. birodarlashtirmoq (shahar lar haqida); jumeler deux villes ikkita shaharni birodarlashtirmoqII se jumeler vpr. yaqinlashmoq, inoqlashmoq, o‘zaro yaqin munosabatda bo‘lmoq; birodarlashmoq (shaharlar haqida). -
3 couple
nm.1. juft, qo‘sh, qo‘shaloq, qo‘sh juft, er-xotin (odam, hayvonlar); un couple d'amis ikki o‘rtoq, do‘st; 2 techn. juft kuchlar; aylanayotgan daqiqa, on; couple moteur aylanadigan motor; couple conique asosiy tok o‘tkazgich. -
4 deux
I adj.1. ikki, ikkita; à deux pas d'ici bu yerdan ikki qadam; tous (les) deux ikkov, ikkovlon, ikki kishi bo‘lib, ikki kishilashib, ikki kishi, ikki ovora; ikkisi, ikkalovi, ikkalasi, ikkovi ham, har ikkisi; deux à deux ikkitaikkita bo‘ lib, juft-juft bo‘lib; de deux en deux ikkitadan keyin; en deux ikkiga, baravar bo‘lib; en deux temps ikki qabul qilishda, tez, tezda; deux fois rien oson, yengil, hech gap emas, behuda, bo‘lmag‘ur gap; prov. promettre et tenir sont deux choses hech narsaga arzimaydi, holva degan bilan og‘iz chuchimaydi2. ikkinchi; page deux ikkinchi bet; numéro deux ikkinchi nomerII nm.1. ikki (son), ikki (baho, qarta o‘yinida); jamais deux sans trois ota xudo, o‘g‘il xudo va muqaddas ruxdan iborat yagona xudo; piquer les deux otni qistovga olmoq, qochib ketmoq; en moins de deux fam. birdan, tezda, juda tez, bir daqiqada, zumda, onda; entre les deux u ham emas, bu ham emas, ora yo‘lda, o‘rtacha, o‘rta-miyona; cela est clair comme deux et deux font quatre ikki karra ikki to‘rtday ravshan, aniq2. ikkinchi sana; le deux mai ikkinchi may(da)3. ikkovlon (poyga qayig‘i); deux rameurs de couple juft ikkiliklar4. (le deux) (teatrda) ikkinchi akt (oraliq). -
5 double
I adj.1. ikkilangan, ikki barobar bo‘lgan; à double fond ikki qavatli tag; étoffe à double face orqa-o‘nggi bir xil mato; à double effet qo‘sh harakat; à double fin qo‘shaloq maqsad bilan2. ikki taraflama, ikki yoqlama, tomonlama, ikki turli, xil; double sens ikki ma'nolilik; double jeu ikki turli, xil3. qo‘sh, qo‘shaloq, judt, juf-juft bo‘lishII nm.1. ikki miqdor; payer le double ikki barobar to‘lamoq2. hujjatlarning asliga teng nusxasi, kupisi; double original ikkita bir xil nusxa (diplomda)3. ikkita bir-biriga o‘xshash odam4. sport. juft o‘yin; double mixte aralash juft o‘yin5. loc.adv. en double ikki nusxada; mettre en double ikki marta qo‘shmoq; loc.adv. au double ikki hissa qilib, ikki marta ortiq, ko‘p; payer au double uch baravar ortiq to‘lamoq; je te le rendrai au double yuz barobar oshirib qaytaraman. -
6 pair
nm.1. teng (baravar, bir xil, bir taxlitdagi) odam; il ne peut attendre aucune aide de ses pairs u o‘zi taxlit odamlardan hech qanday yordam kuta olmaydi2. lordlar palatasining a'zosi (Birlashgan Amirlikda)3. perlar palatasining a'zosi va qirol maslahatchisi (Fransiyada 1831 yilgacha)4. tenglik, barobarlik; loc. hors de pair, hors pair tengi yo‘q, tengsiz; aller de pair birga, bir qatorda bormoq; birga qadam tashlamoq; cette étudiante travaille au pair bu talaba yotoq joy, oziq-ovqat evaziga ishlab beradi.-paireadj. juft; numéro pair juft son; jours pairs juft kunlari. -
7 géminé
-éeadj. juft, ikkita; archit. colonnes géminées juft qo‘yilgan ustunlar; consonnes géminées ikkilangan undosh tovushlarlar. -
8 impair
-aireI adj. toq, juft emas; jouer à pair ou impair juft va toq o‘ynamoqII nm. qo‘pollik, beso‘naqaylik, o‘ng‘aysizlik, xijolat, beodoblik, andishasizlik; commettre un impair xato ish qilib qo‘ymoq, xatoga yo‘l qo‘ymoq. -
9 jumelage
nm.1. birodarlashish (shaharlar haqida)2. techn. juft-juft qilib qo‘yish, biriktirish, bog‘lash. -
10 parti
nm.1. litt. qaror, fikr; il hésitait entre deux partis u ikki xil fikr orasida ikkilanar edi2. prendre le parti de qaror qilmoq, bir qarorga, fikrga kelmoq; hésiter sur le parti à prendre biror qarorga kelishga ikkilanmoq; prendre parti o‘z qarorini, fikrini aniq bildirmoq; il ne veut pas prendre parti u o‘z qarorini aniq bildirishni xohlamaydi; prendre son parti bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; prendre son parti de qqch. en prendre son parti biror narsaga bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; parti pri taxminlarga asoslangan mulohaza; des partis pris taxminlarga asoslanagan mulohazalar; juger sans parti pris taxminlarga asoslanmay mulohaza qilmoq; être de parti pris g‘arazgo‘y, nohaq, adolatsiz bo‘lmoq3. loc. tirer parti de foydalanmoq, foydalanib qolmoq, naf olmoq; il a su tirer parti de cette situation difficile u bu og‘ir ahvoldan foydalanib qoldi.nm.1. ijtimoiy-siyosiy guruh, oqim, yo‘nalish, lager; avoir le même parti que qqn. se ranger au parti de qqn. biror kishi bilan bir ijtimoiy-siyosiy oqimda bo‘lmoq, biror kishining ijtimoiy-siyosiy guruhiga qo‘shilmoq2. partiya; être inscrit à un parti biror partiyaga kirgan bo‘lmoq; militant d'un parti biror partiyaning kurashchisi; le parti communiste kommunistik partiya.nm. nikoh, juft; elle a trouvé, épousé un beau parti u o‘ziga ajoyib juft topdi, u ajoyib yigitga turmushga chiqdi.-ieadj.fam. shirakayf; après l'apéritif, elle était déjà un peu partie aperitivdan so‘ngoq, u shirakayf bo‘ lib qolgan edi. -
11 quadrille
nm. kadril (juft-juft bo‘ lib ijro etiladigan bal raqsi). -
12 accouplement
nm.1. juft qilib, ikkitadan qilib qo‘shish2. qo‘shilish, qovushish, jinsiy aloqa qilish; qochish; qochirish; chopish, choptirish, juftlashish (hayvonlar)3. techn. qo‘shish, ulash. -
13 accoupler
I vt.1. juft qilib, ikkitadan qilib qo‘shmoq; accoupler des boeufs à la charrue ikkita ho‘kizni omochga qo‘shmoq; accoupler deux expressions dans cette phrase bu gapda ikkita iborani qo‘shmoq2. qo‘shmoq, qovushtirmoq; qochirmoq, choptirmoq (hayvonlar)3. techn. qo‘shmoq, ulamoqII s'accoupler vpr. qovushmoq, qo‘shilmoq, jinsiy aloqa qilmoq (hayvonlar). -
14 antilope
nf.zool. antilopalar, kiyiklar (juft tuyoqli kavsh qaytaruvchlarning katta bir guruhi). -
15 coupler
vt.1. juft qilib qo‘shmoq, juftlamoq, ikkilantirmoq, qavatlamoq2. ulamoq, qo‘shmoq (elektr tokini). -
16 diabolo
nm.1. av. shassi oyog‘idagi juft g‘ildirak2. limonad, shirin suv. -
17 doublement
nm.1. ikki marta oshish, ko‘payish, ikki baravar, hissa ko‘p2. mil. ikkilantirish, qo‘shaloq, juft qilish.adv. ikki hissa qilib, ikki marta ortiq, ikki barobar ko‘p, ikki turli, xil, turlicha, ikki yoqlama. -
18 huilier
nm.1. yog‘don va sirkadon (juft idish)2. yog‘, moy sotuvchi3. yog‘ zavodi egasi. -
19 jumelé
-éeadj. juft, qo‘sh, qo‘shaloq, ikki yoqlama, ikki qavatli; birodarlashgan. -
20 multiple
I adj.1. turli, turli-tuman, xilma-xil, har xil; une réalité multiple et complexe turli-tuman va murakkab voqelik2. karrali, qoldiqsiz bo‘linadigan; 21 est multiple de 7 21 7ga qoldiqsiz bo‘linadigan son3. ko‘p, turli xil; activités, aspects, causes multiples turli xil faoliyatlar, ko‘rinishlar, sabablarII nm.1. karrali; tout multiple de deux est pair ikkining hamma karralilari juft sonlar; le plus petit commun multiple de deux nombres ikki sonning eng kichik umumiy karrasi2. bir necha elektr apparatlarini bir manbaga ulashda xizmat qiladigan moslama, pristavka.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Johann Wilhelm Baumer — (* 10. September 1719 in Rehweiler; † 4. August 1788 in Gießen) war ein deutscher Physiker, Mediziner und Mineraloge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werkauswahl … Deutsch Wikipedia
iuft — s.n. Piele groasă de bovine tăbăcită vegetal cu coajă de stejar şi de mesteacăn şi impermeabilizată cu ulei de mesteacăn, întrebuinţată pentru feţe de încălţăminte. – Din rus. iuft. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 IUFT s. (înv. şi… … Dicționar Român
Juchten — Smn auf bestimmte Weise gegerbtes Leder per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Wie mndd. juften u.ä. entlehnt aus russ. juft , jucht f. gleicher Bedeutung, dessen Herkunft umstritten ist. Vielleicht ist das Wort über das Turko Tatarische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
List of English words of Persian origin — As Indo European languages, English and Persian have many words of common Proto Indo European origin, and many of these cognate words often have similar forms. Examples of these include: English (Mother) and Persian (Madar), English (Father) and… … Wikipedia
juchten — jụch|ten 〈Adj.〉 aus Juchtenleder * * * jụch|ten <Adj.> (selten): aus Juchtenleder [gefertigt]: e Stiefel. * * * Jụch|ten, der od. das; s [aus dem Niederd., neben älterem Juften < mniederd. juften < russ. juft , über das Turkotatar.… … Universal-Lexikon
Juchten — Jụch|ten 〈n.; s; unz.〉 1. nach Juchtenleder duftendes Parfüm 2. = Juchtenleder * * * jụch|ten <Adj.> (selten): aus Juchtenleder [gefertigt]: e Stiefel. * * * Jụch|ten, der od. das; s [aus dem Niederd., neben älterem Juften < mniederd.… … Universal-Lexikon
Juchten — Juch|ten der od. das; s <aus älter russ. jucht bzw. juft »aus dem Fell ausgewachsener Rinder mit Weiden u. Birkenrindengerbstoffen gefertigtes Leder«, vermutlich über das Turkotatar. aus pers. ǧuft »Paar« (weil die Häute paarweise gegerbt… … Das große Fremdwörterbuch
